For the ability to create custommap controls, such as built-in pan and zoom controls, see the section titled CustomMap Controls.
パンとズームのコントロールを組み込むなどのカスタムマップコントロールを作成する機能については、「Custom Map Controls」というタイトルの節を参照してください。 - NetBeans
You import the Java BluePrints Ajax components into the IDE, then use Google's free map service API to create a custommap.
Java BluePrints AJAX コンポーネントを IDE にインポートし、Google の無料地図サービスの API を使用してカスタムマップを作成します。 - NetBeans
This tutorial shows how to use one Java BluePrints Ajax map component to create one custommap.
このチュートリアルでは、1 つの Java BluePrints AJAX マップコンポーネントを使用してカスタムマップを 1 つ作成する方法を説明しました。 - NetBeans