「customize」を含む例文一覧(456)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- To customize a digital video stream on the basis of a characteristic of a user by dynamically revising a digital video image.
ディジタルビデオ画像を動的に変更して、ユーザの特性に基づいてディジタルビデオストリームをカスタマイズすることを可能にする。 - 特許庁 - To enable an end user to customize a common channel setting by a simple operation when using different applications.
異なるアプリケーションを利用する場合に、エンドユーザは簡単な操作で共通のチャンネル設定をカスタマイズできるようにする。 - 特許庁 - Thereby, a user himself or herself can customize a menu structure and the usefulness of contents use can be improved.
これにより利用者自身がメニュー構成をカスタマイズできるため，コンテンツ利用の有用性を向上させることができる。 - 特許庁 - An executable program to customize or extend the generation of the codename can also be included in the embedded codename information.
組み込み別名情報は、別名の生成をカスタマイズまたは拡張するための実行可能プログラムを含むこともできる。 - 特許庁 - To customize and produce a document for a specific individual which is required by a user in a place where the document is required.
ユーザが必要とする特定の個人向けの文書を、その文書が必要とされる場所でカスタマイズして製作する、 - 特許庁 - To customize an equalization characteristic of a single model for an audio system without downloading an EQ coefficient set.
ＥＱ係数の組をダウンロードすることなく、オーディオシステムのための単一モデルの等化特性をカスタム化できるようにすること。 - 特許庁 - The default option will be sufficient for most cases but you want perhaps customize the output format (render) of context information.
たいていはデフォルトのオプションで十分でしょうが、コンテキスト情報の出力フォーマットを変更したくなるかもしれません。 - PEAR - To customize a standard product and a print job without correcting a standard printing system.
標準プリンティング・システムを修正することなく、標準プロダクトノならびにプリント・ジョブのカスタム化を可能にすることが求められている。 - 特許庁 - To provide function which makes it possible to customize request of call transfer by a mobile subscriber in a telecommunication network.
電気通信ネットワークにおいて、移動体加入者が呼転送のリクエストをカスタマイズすることを可能とする機能を提供する。 - 特許庁 - To allow each operator to customize a display mode in the case of error occurrence in a display unit even for a device of the same model.
同機種の装置であっても、表示部におけるエラー発生時の表示態様を、各操作者がカスタマイズできるようにする。 - 特許庁 - The SMPW is fabricated up to a contact layer so that a user can customize and program different blocks of the SMPW to the user's requirements.
SMPWは、ユーザーが、該ユーザーの要求に応じて、SMPWの異なるブロックをカスタマイズ及びプログラムできるように、コンタクト層まで形成される。 - 特許庁 - To allow a user to freely and easily customize the appearance of portable equipment without impairing the design properties of the portable equipment.
携帯機器のデザイン性を損なうことなく、ユーザが自由に携帯機器の外観を容易にカスタマイズすることを可能とする。 - 特許庁 - To enable a user to customize a guide condition optionally in accordance with own feeling, in an information apparatus having a navigation function.
ナビゲーション機能を有する情報機器において、ユーザが自分の感覚に合わせて案内条件を任意にカスタマイズ可能とする。 - 特許庁 - To customize a relation between an operator input at an input controller and a corresponding response of a work machine.
入力制御器におけるオペレータ入力と、作業機械の対応する応答との間の関係をカスタム化できるようにする。 - 特許庁 - To customize a personal digital assistant in a variety of formats, without the user being particularly conscious of operating it for customization.
ユーザが特に意識してカスタマイズのための操作等を行わなくても、携帯型端末を様々なバリエーションにカスタマイズ可能とする。 - 特許庁 - A changeover switch 41 of the customize unit 40 is configured so as to stop at each of switches 1 to 6 of a display part 41.
カスタマイズユニット４０の切替スイッチ４１を表示部４１のスイッチ１〜スイッチ６のそれぞれに停止可能に構成する。 - 特許庁 - To enable a user to extremely easily customize interfaces different by every pieces of equipment without performing a complicated operation.
機器毎に異なるインターフェイスを、ユーザが複雑な操作を行うことなく、きわめて簡単にインターフェイスのカスタマイズを行うこと。 - 特許庁 - A control mean has a customize mode for registering various kinds of settings regarding a noise reduction frequency band of the noise reduction means.
制御手段は、ノイズ軽減手段のノイズ軽減周波数帯に関する各種設定を登録するカスタマイズモードを有する。 - 特許庁 - This is no problem on machines using termcap,because screen can use the $TERMCAP variable to customize the standard screen termcap.
これは termcap を使っているマシンでは問題にはならない。 なぜなら、screenは $TERMCAP 変数を使って標準のscreentermcap をカスタマイズできるからである。 - JM - The iReport wizard allows you to rapidly create reports from a variety of different data sources and provides the ability to customize when needed.
iReport ウィザードによって、さまざまな異なるデータソースから迅速にレポートを作成でき、また必要に応じてレポートをカスタマイズできます。 - NetBeans - You can further customize individual keys, values, comments,and format of replaced strings by clicking on the ellipsis (...) button for a string.
文字列の省略符号ボタン (...) をクリックして、個々のキー、値、コメント、および置換した文字列の書式をさらにカスタマイズできます。 - NetBeans - The user alters the allotment of the animal kinds of the animal kind selection icons 45a-45d to customize the main screen 31.
ユーザは、動物種選択アイコン４５ａ〜４５ｄの動物種の割当を変更し、メイン画面３１をカスタマイズすることができる。 - 特許庁 - To easily customize a business application by changing only an attribute of each item of the application registered in a database.
データベースに登録されたアプリケーションの各項目の属性を変更するだけで容易に業務アプリケーションがカスタマイズできるようにする。 - 特許庁 - If you are familiar with Ant, you can customize a standard project's Ant script or write your own Ant script for a project.
Ant の知識がある場合は、標準プロジェクトの Ant スクリプトをカスタマイズしたり、プロジェクト用の独自の Ant スクリプトを作成したりできます。 - NetBeans - To locate the drivers, expand Databases Drivers in the Services window.Right-click the node for the driver, and choose Customize.
ドライバの場所を確認するには、「サービス」ウィンドウで「データベース」「ドライバ」を展開します。 ドライバのノードを右クリックし、「カスタマイズ」を選択します。 - NetBeans - Although your plain column definitions will do fine at first, you will want to customize the labels and options for your form elements.
ごく普通のカラム定義でもそれなりのフォームが作成できますが、独自のラベルやオプションを指定したいこともあるでしょう。 - PEAR - This method is provided to allow subclasses of DocTestRunner to customize their output; it should not be called directly.
このメソッドは DocTestRunner のサブクラスで出力をカスタマイズできるようにするために提供されています;直接呼び出してはなりません。 - Python - To customize an event which provides a state change of a power system such that the event has an expression which an operator can easily understand.
電力系統の状態変化を提供するイベントをカスタマイズ可能にし、オペレータが理解しやすい表現のイベントとすることである。 - 特許庁 - The Web display control part 30 makes a portable terminal 900 display a customize picture for changing a display layout based on the data.
Ｗｅｂ表示制御部３０は、これらのデータをもとに表示レイアウトの変更を行うカスタマイズ画面を携帯端末９００に表示させる。 - 特許庁 - To automatically customize functions according to the use frequency for each user with visibly well-understandable key display and good operability.
ユーザ毎に使用頻度に応じた機能を視覚的に分かり易くキー表示及び操作可能となるように自動的にカスタマイズすること。 - 特許庁 - The user can select the desired information so as to be displayed and can customize size and arrangement of the information on one or more views.
ユーザは、所望の情報を表示させるよう選択でき、一つ以上のビュー上の情報の大きさおよび配置をカスタマイズできる。 - 特許庁 - To provide a system which enables a MVNO operator to freely customize the method of authenticating a mobile terminal or billing a user.
ＭＶＮＯ事業者が移動端末の認証やユーザへの課金の方法を自由にカスタマイズできるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The focus will now be on how the code is generated for each of these elements and, secondly, how you can customize code generation.
次は、これらの各要素のコードがどのように生成されるのかと、コードの生成をどのようにカスタマイズ出来るのかに焦点を当てます。 - NetBeans - The new code generation approach uses FreeMarker templates, which allow users to customize how code is generated by simply modifying the templates used.
この新しいコード生成手法では、FreeMarker テンプレートが使用され、使用テンプレートを変更するだけでコードの生成方法をカスタマイズできます。 - NetBeans - However, in this tutorial you will use some constructs for which you need to customize the generated code, such as AUTO-INCREMENT and one-to-many relationships.
しかし、このチュートリアルでは、AUTO-INCREMENT や一対多の関係など、生成されたコードをカスタマイズする必要のある構文をいくつか使用します。 - NetBeans - To customize a lens constant to be used by each IOL (IntraOcular Lens) formula for every IOL model and to improve precision in calculating IOL power.
各ＩＯＬ式で使用されるレンズ定数のＩＯＬモデル毎のカスタマイズ化を可能にし、ＩＯＬ度数算出の精度向上を図る。 - 特許庁 - To provide electronic equipment which can easily and securely customize a keyboard part variously, thereby improving user's satisfaction.
容易かつ安全に、キーボード部の多様なカスタマイズを実現でき、ユーザの満足度の向上を図ることができる電子機器を提供すること。 - 特許庁 - To facilitate customization of a portal screen to personal convenience by reducing a user's effort to personally customize the portal screen.
ユーザが自分用にポータル画面をカスタマイズする場合の手間を少なくして、自分が使いやすいポータル画面を容易にカスタマイズ可能とする。 - 特許庁 - To provide an electronic watermark insertion system by which a user can freely customize a resistance evaluation value calculation process.
電子透かし挿入システムにおいて、ユーザが耐性評価値算出過程を自由にカスタマイズできる電子透かし挿入システムを提供する。 - 特許庁 - To customize a commercial message(CM) providing for a user on the basis of an estimating result by estimating taste (a hobby and needs) of the user.
利用者の嗜好（趣味、ニーズ）を推定し、その推定結果に基づいて利用者に提供するコマーシャルメッセージ（ＣＭ）をカスタマイズする。 - 特許庁 - From a terminal 8 of a deliverer who is an individual user, a Web server 3 is accessed via the Internet 1 to customize streaming request mail.
個人ユーザである配信者の端末８からインターネット１経由でＷｅｂサーバ３にアクセスしてストリーミング要求メールのカスタマイズを行なう。 - 特許庁 - It may be set to any power of two between 4 and 32 Megabytes inclusive to allow the user to customize the balance between main memory usage and graphics performance.
4MB と 32MB の間(両端の値を含む)で任意の 2 の累乗の値を設定し、メインメモリの量とグラフィックス性能のバランスを調整できる。 - XFree86 - To provide an image processing device or the like that allows a user to customize a display screen into a favorite screen without relying on screen editing software or the like of a PC and to customize a display screen of a lower hierarchy shifted when an operation key, particularly, displayed on the display screen is depressed.
ＰＣの画面編集ソフトウェア等に依存しなくても、表示画面をユーザの好みの画面にカスタマイズでき、特に表示画面に表示された操作キーを押下したときに遷移する下位の階層の表示画面をカスタマイズできる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁 - A server 21 is equipped with: a basic database recording part 22; a process standard parameter file creation processing part 23; a process standard parameter file recording part 24; a process customize parameter file creation processing part 25; a process customize parameter file recording part 26; a library creation part 27; and a library recording part 28.
サーバ２１は、基本データベース記録部２２と、プロセス標準パラメータファイル作成処理部２３と、プロセス標準パラメータファイル記録部２４と、プロセスカスタマイズパラメータファイル作成処理部２５と、プロセスカスタマイズパラメータファイル記録部２６と、ライブラリ作成部２７と、ライブラリ記録部２８とを具備する。 - 特許庁 - A language specification of a migration target system is investigated in advance, and customize information for converting to the language specification of the migration target system is prepared.
予め移行先システムの言語仕様について調査し移行先システムの言語仕様に変換するためのカスタマイズ情報を用意する。 - 特許庁 - In the case of an application which is not provided with any minimized window, a user is allowed to customize minimization so that a window pertinent to the minimized window can be prepared and displayed.
最小化ウインドウを持たないアプリケーションの場合、ユーザのカスタマイズによって最小化に該当するウインドウを作成して表示する。 - 特許庁 - To determine access from an authorized person, to whom the right to customize the security setting of repeater is given by a simpler processing.
中継装置のセキュリティ設定をカスタマイズする権限を付与した正当な者からのアクセスをより簡易な処理によって判定できるようにする。 - 特許庁 - A title "black and white" is arranged in menu pictures of outline highlighting, gradation correction, and filter effect which are customize items in the black-and-white mode.
白黒モードのカスタマイズ項目である輪郭強調、階調補正、およびフィルター効果のメニュー画面には、「白黒」の表題を配置する。 - 特許庁 - Moreover, via styles or the like, default functionality can be deactivated and/or overridden to customize and/or extend a document viewer.
さらに、スタイルなどを介して、デフォルト機能を非アクティブ化および／またはオーバーライドして、文書ビューアをカスタマイズおよび／または拡張することができる。 - 特許庁 - To regulate to the intended or customize the total performance of a working machine in accordance with the performance of a plurality of components in the working machine.
作業機械内の複数のコンポーネントの性能に応じて、作業機械の総合性能を所期のものにレギュレートしたりカスタマイズしたりする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
