「cut and dry」を含む例文一覧(62)

1 2 次へ＞
  • Give me a cut, wash and dry please.
    カットして、洗髪して、乾燥してください。 - Tatoeba例文
  • Rehydrate it if it is a dry food and cut it.
    --乾物の場合、水で戻し、切ってから使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR UTILIZING CUT POWDER OF DRY-TYPE GROOVING CONSTRUCTION METHOD AND FILLER FOR PAVEMENT
    乾式グルービング工法の切削粉の利用方法及び舗装用フィラー - 特許庁
  • To provide an apparatus for manufacturing dry ice in which cubic dry ice molded by a molding machine of cubic dry ice can be accurately cut into halves and further efficiently cut into quarters of the half.
    角状のドライアイスの成型機で成型された角状のドライアイスを正確に半分に切断した後、さらに半分の４分の１に効率よく切断することができるドライアイス製造装置を提供する。 - 特許庁
  • Most of dry air introduced from dry air supply ducts 11 and 12 is cut off by the labyrinths 4 and 6.
    乾燥風給気ダクト１１、１２から導入された乾燥風は、その殆どがラビリンス４，６で遮断される。 - 特許庁
  • A squeeze part 42 squeezes liquid sticking on cut recording paper P and a drying part 44 blows dry air to the cut recording paper P carried out of the squeeze part 42 to dry the cut recording paper P.
    スクイズ部４２がカット記録紙Ｐに付着している液体を絞り取り、スクイズ部４２から搬出されたカット記録紙Ｐを乾燥部４４が乾燥風の吹付けによって乾燥させる。 - 特許庁
  • The dry ice lump 3 is rotated and cut with the cutting edge in a fixed position to continuously produce the dry ice grains.
    ドライアイス塊３は、回転されながら、定位置の切削刃により切削され、ドライアイス粒子が連続して生成される。 - 特許庁
  • To improve dry grip performance and cut and chip resistance without diminishing abrasion resistance.
    耐摩耗性を損なうことなく、ドライグリップ性と耐カットチップ性を改良する。 - 特許庁
  • In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
    ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。 - Tatoeba例文
  • In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
    ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。 - Tanaka Corpus
  • PAPER FORMED PRODUCT WHICH UTILIZES USED PAPER CUT WITH SHREDDER AND ITS DRY MANUFACTURING METHOD
    シュレッダ−により裁断した故紙を利用する紙成形品およびその乾式製造方法 - 特許庁
  • To efficiently recover cutting chips of a dry cutter and facilitate disposal of recovered cut chips.
    乾式切断機の切削粉を効率よく回収すると共に、回収切削粉の処分を容易にする。 - 特許庁
  • The dry ice blasting device is provided with: a driving rotating device 4 for driving and rotating a dry ice lump 3; a cutting edge 14 for abutting on the rotating dry ice 3 to machine out dry ice grains; and a jetting device 5 for jetting the cut dry ice grains together with the jet.
    ドライアイス塊３を駆動回転する駆動回転装置４と、回転するドライアイス塊３に接してドライアイス粒子を削り出す切削刃１４と、削り出したドライアイス粒子をジェット共にノズルから射出するジェット装置５を備える。 - 特許庁
  • A dry ice block is cut by a motor rotated while a cutting blade is made to bite in the dry ice block, and dry ice powder obtained by the cutting is housed in a hopper.
    ドライアイスブロックに切削刃を食い込ませつつモータで回転することによりドライアイスブロックを切削し、その切削で得たドライアイスパウダーをホッパに収容する。 - 特許庁
  • By sending the ions generated by the ion generator 30 toward the dry molding 44, even when the dry molding 44 and the cutting powder are electrified when the dry molding 44 is cut by the rotary cutting blade 26, the electrification of the dry molding 44 is removed by neutralizing the electrification by the ions.
    イオン発生器３０で発生したイオンを乾燥成形体４４に向けて送ることにより、回転切断刃２６で乾燥成形体４４を切断する際に乾燥成形体４４及び切断粉が帯電した場合でも、その帯電をイオンで中和して乾燥成形体４４を除電することが可能となる。 - 特許庁
  • The film pasting equipment includes a film cutting mechanism 2 for temporarily cutting the dry film and temporarily pasting a cut dry film, a film pressing mechanism 3 for performing primary pressing of the wafer and the dry film, and a film flattening mechanism 4 for flattening the surface of the dry film of the wafer by performing secondary pressing of the wafer and the dry film.
    フィルム貼付設備は、ドライフィルムを仮切断し、切断したドライフィルムを仮貼付するフィルム切断機構２と、ウェハとドライフィルムとの１次圧着を行うフィルム圧着機構３と、ウェハとドライフィルムとの２次圧着を行うことにより、ウェハのドライフィルム表面を平坦化するフィルム平坦化機構４と、を含む。 - 特許庁
  • To provide a dry type joint finishing material and a preset building material capable of securing both of a prescribed joint width and a cut-off performance in the joint.
    所定の目地幅と目地における止水性との双方を確保することができる乾式の目地仕上げ材およびプレセット建材を提供すること。 - 特許庁
  • From the requirement that since the mask, as a regular sport mask, must cut off ultraviolet rays and always keep itself dry and comfortable, it is made of the materials functioning to shut off ultraviolet rays and quickly absorb and dry sweats.
    本格的なスポーツマスクとして，紫外線をカットし，サラっとした快適さが必要なため，素材には紫外線遮断繊維はもとより，汗を吸汗・速乾する機能を持つ繊維を使用する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing hard and dry cut Japanese plum excellent in a restoration property, and having crisp palate feeling peculiar to Japanese plum before drying when admixed to boiled rice or when served as a soup by pouring boiled water thereon; and to provide hard and dry cut Japanese plum obtained by the method.
    復元性に優れ、炊飯米（ご飯）に混ぜ込んだときや湯をかけて吸い物等にしたときに、乾燥前の独特の食感であるカリカリした食感を保有する硬質乾燥カット梅を製造する方法と、該方法により得られる硬質乾燥カット梅とを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The heating body 2 positioned in a space cut off the outside with the insulation layer 3 always exists in a dry atmosphere, and hence, is free from electric leakage.
    絶縁層３により外部から遮断している空間内に位置する発熱体２は、常に乾燥した雰囲気内に存在して漏電などは生じない。 - 特許庁
  • Thereby, the substrate 5 is cut while its surface is protected, and after completion of the cutting, blowing fine grains 2 of dry ice from the nozzle 3 removes scraps together with the layer 4 of dry ice.
    これにより、基板５の表面が保護された状態で切断され、切断後は、更にノズル３からドライアイス微粒子２を吹き付けて切り屑もドライアイス粉末層４と共に除去することができる。 - 特許庁
  • A mesh belt 52 vertically conveys cut recording paper P upward by circulative movement while an outer peripheral surface 52R faces the reverse surface P2 of the photosensitive surface P1 of the cut recording paper P, and a drying mechanism 70 blows dry air from a blowing slit 76S to the mesh belt 52 to dry the cut recording paper P.
    メッシュベルト５２は、外周面５２Ｒがカット記録紙Ｐの感光面Ｐ１の裏面Ｐ２に面した状態で、循環移動によってカット記録紙Ｐを上方に垂直搬送し、乾燥機構７０は、吹出スリット７６Ｓからメッシュベルト５２へ向けて乾燥風を吹き付けてカット記録紙Ｐを乾燥させる。 - 特許庁
  • The extract of the mixture of these crude drugs continues the blood flow increasing effect over a long period and has remarkable effect for the prevention, amelioration and improvement of dry skin, roughened skin, cracking, chapped skin, dandruff, itchiness and inflammatory diseases by external use, the prevention of dry hair, loosened hair, split hair and cut hair and the application of luster to the hair.
    これら生薬の混合物の抽出物は長時間血流促進効果が継続する効果を有し、外用により、皮膚の乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に,また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与などに奏効する。 - 特許庁
  • To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in antistatic performance, scratch resistance and suitability to sheet cutting and to provide a silver salt photothermographic dry imaging material which attains silver saving to the image density and gives a very high and clean-cut image density.
    帯電防止性能に優れ、耐傷性、断裁性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供することにあり、画像濃度に対して省銀化し、しかも画像濃度が非常に高く、すっきりとした銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する。 - 特許庁
  • Cut powder generated by dry-type grooving is sucked from a section in the vicininy of a cutter and recovered under a dry state so as not to be discharged to the outside, and lime stone powder is utilized as fillers for asphalt pavement by adding a proper quantity of lime stone powder or without the addition of it.
    乾式グルービングで発生する切削粉をカッターの近傍より吸引して外部に放出されないようにドライの状態で回収し、石灰石粉末を適量添加または添加せずにアスファルト舗装用フィラーとして利用する。 - 特許庁
  • To provide a new paving-material cut-powder removal device, which enables working in a dry environment with superiority in the environmental setting while employing a down-cut style as a superior cutting method, and a paving-material cutting equipment equipped with the device.
    切断方式として優位性の有るダウンカット方式を採用しながら、環境設定として優位性のあるドライ環境での作業を可能とした新規な舗装材の切削粉粒の除去装置、並びにこれを具えた舗装材切断装置の開発を試みたものである。 - 特許庁
  • Then, underwater concrete C1 is placed in a circular form 22, and when cut-off efficiency on the lower end side of the steel-made shell body 20 forming cut-off concrete section 46 is ensured, water in the steel-made shell body 20 is discharged to form a dry space inside thereof.
    次に、環状型枠２２内に、水中コンクリートＣ１を打設して、止水コンクリート部４６を形成する鋼製殻体２０の下端側の止水性が確保されると、鋼製殻体２０内の水を排水して、内部にドライ空間を形成する。 - 特許庁
  • He was the usual cut-and-dry apothecary, of no particular age and colour, with a strong Edinburgh accent, and about as emotional as a bagpipe.
    その医者というのはどこにでもいるような薬剤師で、年格好にもこれといって特徴はなく、ひどいエジンバラ訛りがあったんですが、ただバグパイプとおなじくらい感情的な男でした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • To provide a parent and child lid for a cup container, which is quite convenient allowing a choice between a dry type food and a water-containing type food as to a single cup container containing instant cut noodle, corn flakes, etc.
    即席刻み麺やコーンフレーク等を収容する単一のカップ容器において、乾燥形態食事と含水形態食事を選択的に可能にすることができる高い利便性をもたらすカップ容器の親子蓋を提供する。 - 特許庁
  • A dry existing sealing compound in the joint grooves on exterior walls using ALC (autoclaved light-weight concrete) panels of an existing building is cut and removed together with ALC panels, and then a new sealing compound is filled in the reformed joint grooves in this joint repair method.
    ＡＬＣパネルを用いた建物外壁の目地溝に充填されているシーリング材をＡＬＣパネルと共に切除して、再形成された目地溝に新たなシーリング材を充填する目地改修方法。 - 特許庁
  • To prevent clogging of tooth spaces of a hob with machining chips and adhesion of the chips to cutter parts even if the operation is on the dry cut system in which no machining oil is supplied and eliminate biting-in of chips into the work.
    切削油を供給しないドライカットでも、ホブの刃溝への切削屑の詰まり及び刃部への切削屑の付着を防止し、ワークへの切削屑の噛み込みをなくす。 - 特許庁
  • Later that process was considered very troublesome, so the technique of 'itahiki' was introduced (craftsmen put a lot of paste on the material, stick it to a lacquered board to dry it, and when it hardened like a board, peel it off; after the whole process finished, craftsmen cut the material to make clothes).
    その後、この作業が手間がかかると言うことで「板引き」（生地に硬めに糊をして漆を塗った厚板に貼り付け、板のように固まったところではがす加工）をした生地から作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a raw-laver cutting machine precisely cutting raw laver with its cut face clear so as to avoid deterioration in quality of the raw laver and improve gloss/texture of dry laver.
    生海苔を正確に裁断し、かつ切り口を直截して、生海苔の品質劣化を回避し、乾海苔の艶・食感の向上を図ることのできる生海苔裁断機を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, portions linked with each other due to an epitaxial growth of the silicon film 12 in a lateral direction between the neighboring active regions can be cut and removed by dry etching.
    これにより、互いに隣接する活性領域５の間でシリコン膜１２が横方向にエピタキシャル成長することによって連結された部分を、ドライエッチングにより切断し除去することができる。 - 特許庁
  • The upstream side of the dry type vacuum pump 7 is provided with a valve 81 for performing the cutting-off of the passage, and the valve 81 is closed when a power source is cut off to keep a vacuum state.
    ドライ式真空ポンプ７の上流側には、その通路の遮断を行うためのバルブ８１を設け、電源が遮断した際にバルブ８１を閉じるようにして真空状態の維持を可能とする。 - 特許庁
  • By open/close contacts 9, the contact points are off in a normal state, and electricity from the dry cell 26 in a flashlight to a miniature bulb 27 is cut off.
    接点開閉部９により、懐中電灯に収容した乾電池２６から豆電球２７への通電を、常態において接点を離間させて遮断する。 - 特許庁
  • This sea tangle cutting method includes subjecting firstly cut sea tangle in a dry condition to softening treatment by heating with far-infrared radiation ray in a heating part 10, and secondarily cutting the softening-treated sea tangle in a cutting part 30 to a desired length.
    一次裁断された乾燥状態の昆布に、加熱部１０で、遠赤外線による加熱での軟化処理を施し、裁断部３０で、軟化処理された昆布を所望の長さに二次裁断する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus enabling operated stably by keeping the temperature of hot gas in a coke dry quenching constant, and achieving a cut reduction in the construction or maintenance costs.
    コークス乾式消火設備の熱ガス温度を一定化・安定化して安定操業を確保すると共に、建設費・保守点検等のコスト削減可能な装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dry watertight structure of a member installation part interposed with a dry water cut-off member between water cut-off faces to prevent defective watertightness between the water cut-off faces and between abutting surfaces.
    部材１が、その止水面１ａを部材設置２，３側の止水面３ａに沿う方向に移動させ、部材１の止水面１ａと直交する当たり面１ｂを部材設置側２，３の当たり面２ｂに当たらせた状態にする過程を経て部材設置側２，３に設置されると共に、乾式止水材５が、前記過程において部材１の止水面１ａによって部材設置側２，３の止水面３ａの先端側に付勢される過程を経て止水面１ａ，３ａ間に介設された部材設置部の乾式水密構造において、止水面１ａ，３ａ間や当たり面１ｂ，２ｂ間の水密不良を防ぐことができるようにする。 - 特許庁
  • The joint 9 is a horizontal joint, a water drip hardware 6 as a cut-off means is provided to the back of the dry joint sealing material 5, water prevented from the incursion into an indoor side by the water drip hardware 6 is discharged to an outdoor side through a gap 11 between a lower side wall 3a holding the joint 9 and the dry joint sealing material 5.
    目地９は横目地であり、乾式目地材５の背後に止水手段としての水切り金物６が備えられ、該水切り金物６によって屋内側への侵入を阻止された水が、目地９を挟む下側の壁３ａと乾式目地材５との間の隙間１１を通じて屋外に排出されるようになされている。 - 特許庁
  • To obtain a new and safe antioxidant, humectant or cosmetic composition having ameliorating effects on freckles, wrinkles and a skin color, ameliorating a dry skin and a chapped skin, imparting bloom and firmness to the skin and having skin care effects and antiaging effects effective for a dryness, a crumbling, a split hair, a cut hair, lustering, or the like, of the hair.
    新規で安全であり、シミ，シワ，皮膚色改善効果、及び乾燥肌・肌荒れの改善、肌にツヤ・張りを与える、又、毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効するという美肌効果及び老化防止効果を有する抗酸化剤、保湿剤又は化粧料組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus in which the carcasses of large-size domestic animals are cut and decomposed into dry powder, bones, and gas in about 8 h by high temperature fermentation, and a fermentation material and the carcass residue in a fermentation tank require only single time per one month or two months and which can treat the carcasses continually.
    牛馬や豚等の大型動物死骸を切断した後に高温発酵処理し約８時間で乾燥した粉末と骨と気体に分解し、発酵タンク内の発酵材と死骸残滓は１月ないし２カ月は入れ替えや交換不要で、継続して死骸の処理が可能な装置を提供する。 - 特許庁
  • Dry Kjellmaniella crassifolia Miyabe is cut in the size of 0.7-1.3 mm wide and 1.2-1.8 mm long, washed, then dipped in a seasoning liquid with soy sauce and water mixed at the ratio of 1:9 for 20-28 hours, and taken out and drained for 5-10 minutes.
    乾燥したがごめ昆布を、横０．７ｍｍ〜１．３ｍｍ、縦１．２ｍｍ〜１．８ｍｍの大きさに切断し、これを洗浄した後、しょう油１：水９の割合の調味液に２０〜２８時間浸漬し、これを取り出して５分〜１０分液切りを行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • To allow even an unexpert person to inexpensively perform burying processing and water cut-off processing at a high speed, without being influenced by an environment such as the atmospheric temperature and humidity and a water leakage state, by adopting a complete dry construction method for driving a mold in a plastic cone hole generated on a skeleton surface of a concrete structure by removing a form.
    型枠を取り外す事でコンクリート構造物の躯体面に生じるＰコン跡穴を成形品を打ち込む完全乾式工法を採用することで、気温や湿度等の環境や漏水状態に影響されずに、又専門職でなくても高速に安価に埋め込み処理や止水処理を行う。 - 特許庁
  • This enable the CMYK printer 106 as a general-purpose PS printer to output the data and the data can be proofread while reading an outputted printed matters in the adjusting step before profile creation, and thus, an effect of reducing the number of times of cut-and-dry is exhibited.
    これによって、汎用的なPSプリンタであるＣＭＹＫプリンタ１０６で出力できるようになり、プロファイル作成前の調整段階で実際のプリント出力物を見ながら校正するので、カットアンドトライ回数の減少の効果がある。 - 特許庁
  • To provide a lid material with hot-water dripping holes which lid material has an outer lid that is peeled off to easily form hot-water dripping holes or a hot-water dripping cut and a large opening, thus allows a content article to be taken out easily and hot water to be dripped quickly after seeping a dry noodle in hot water.
    蓋材を剥離させることにより簡単に湯切り孔又は湯切り用切目と大きい開口を形成できるので、内容物を取り出しやすく且つ生麺等を湯掻いた後に速やかに湯切りを行える湯切り孔付き蓋材を提供することである。 - 特許庁
  • The negative current collector for the dry battery is provided, where the plating line in which the conductive plating is conducted to the line material is cut in desired length to form the material of the negative current collector, one end of the material is ruined to make the head, and processes such as polishing, cutting, and drawing the other end is performed to form the taper insertion end.
    線材に導電性メッキが施されているメッキ線を所望長に切断して負極集電体の素材を形成し、その素材の一端を潰して頭を作り、他端を研磨、切削、絞り加工といった加工をして先細りの差込み端部を形成した乾電池用負極集電体である。 - 特許庁
  • To provide a glass percussion instrument that can be prevented from being off-key due to temperature and humidity, can properly cut unpleasant reverberant sound while giving long reverberation to clear dry sound peculiar to glass by being provided with many ranges, and can utter beautiful timbre.
    温度や湿度による音程の狂いを防止でき、多くの音域を備えてガラス特有の澄んだ乾いた響きに長い余韻を持たせながら不快な残響音を程良く切ることができる美しい音色を発音できるガラス製打楽器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dry noodle placing device, which completely separates and recovers noodle turns and a chopsticks-like wooden rod, by which noodles are supported, from the noodles cut off by a cutter unit which cuts off by a cutter, at a given length, noodles moving intermittently.
    乾麺載置装置に関し、乾麺を間欠的に移動させて所定の寸法に裁断する麺移動タイプの乾麺裁断装置により切り分けられる乾麺から押切装置により切り分けられた節及び箸を完全に分別して回収できるようにした乾麺載置装置の提供を目的とする - 特許庁
  • Then even when a shoulder cut 20 and a punch-through 21 take place in the resist 6 at dry etching for forming a wire pattern and the resist 6 result in being destroyed, the sacrificial protective film 4 protects the inter-layer isolation film 3 to prevent the surface roughness from being caused.
    これにより、配線パターン形成のためのドライエッチング時にレジスト６に肩落ち２０や突き抜け２１が生じて破壊された場合でも、犠牲保護膜４によって層間絶縁膜３は保護されており、表面荒れは発生しない。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について