「cut loose」を含む例文一覧(37)

  • I cut the boat loose.＝I cut loose the boat.
    ボートの綱を切り離した. - 研究社 新英和中辞典
  • to cut loose from old habits
    旧習を絶つ - 斎藤和英大辞典
  • to disengage oneself from an evil association―cut loose from evil ties―fling off troublesome connections
    悪縁を切る - 斎藤和英大辞典
  • cut a boat loose from its moorings
    船をもやい綱から解き放す. - 研究社 新英和中辞典
  • to cut loose from all ties
    親類縁者と縁を切る - 斎藤和英大辞典
  • to cut loose from all ties
    親類縁者と交際を絶つ - 斎藤和英大辞典
  • He cut himself loose from his family.
    彼は家族から独立した - Eゲイト英和辞典
  • The Coast Guard cut the whale loose.
    湾岸警備隊は鯨を切り離した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You had better cut loose from such a woman.
    あんな女ときれいに手を切った方がよい - 斎藤和英大辞典
  • The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
    少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。 - Tatoeba例文
  • The space shuttle cut an engine loose from its body in order to gain height.
    スペースシャトルは上昇するため本体からエンジンを切り離した - Eゲイト英和辞典
  • The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
    少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。 - Tanaka Corpus
  • A loose tightening device of knit 30 illustrated in the figure (a) comprises an upper spring 11 and a cut sensing mechanism 19 and further comprises a loose tightening spring 31.
    （ａ）の編糸の弛み取り装置３０は、天ばね１１と切断感知機構１９とを備え、弛み取りばね３１を付加した構成を有する。 - 特許庁
  • Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
    たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 - Tatoeba例文
  • Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
    たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 - Tanaka Corpus
  • To safely and surely cut a metal mesh at the end of a catheter without becoming loose.
    カテーテル端部の金属メッシュをほどけることなく安全確実に切り落とすこと。 - 特許庁
  • I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.
    休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 - Tatoeba例文
  • I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochuu tea then I get absolutely no hangover.
    休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 - Tanaka Corpus
  • To provide a ladies' bottom garment using fabric not fraying from a cut edge so as to hardly loose even when leaving the cut edge in a rough-hewn state.
    切断端縁からほつれない布地を用いて、切断端縁を切りっ放しにしておいてもズレにくい女性用ボトム衣類を提供すること。 - 特許庁
  • Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
    もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。 - Tatoeba例文
  • Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
    もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。 - Tanaka Corpus
  • When the loop pile is cut near the top, the twists between the filament 6 and 6 come loose and the respective filaments 6, 6 are tilted and rise.
    ループパイルを頂上近傍で切断すると、フィラメント６，６間の撚りがばらけ、各フィラメント６，６は傾斜して起立する。 - 特許庁
  • An output shaft 4 of the motor 2 is provided with a D-shape cut part 4a, and the crank table 10 is provided with a shaft hole 11 and a D-shape cut hole 11a where the output shaft 4 and the D-shape cut part 4a are fitted in the loose state.
    モータ２の出力軸４にはＤカット部４ａが設けられ、クランク台１０には、出力軸４とＤカット部４ａが緩み状態で嵌合する軸孔１１とＤカット孔１１ａが設けられている。 - 特許庁
  • The processed pieces A, which are maintained in a loose state when exposed to the cutting blades 15, are brought in a somewhat loose state or a rotating state by the cutting blades 15 as brought in contact with the cutting blades 15 that cut the surface, and after the state is maintained, the surface is cut to an even and, for example, desirable spherical shape.
    被加工物Ａは、切削刃１５に臨むにあたり、遊動状態を維持されているから、被加工物Ａが切削刃１５と接触して表面の切削を受けるのと同時に切削刃１５によって幾分遊動状態ないしは回転状態が付与され、これが継続されることによりその表面が万遍なく、且つ例えば望まれる球形状等に切削される。 - 特許庁
  • When fighting with the army of bakufu, Soncho and his brother Nobuyoshi defended the Imoarai district, but upon the realization of their defeat, he cut himself loose from the battalion and was on the run.
    幕府軍との戦闘においては、兄弟の信能とともに芋洗方面の守備に就くが、敗戦が明らかになると乱軍の中を脱出し行方不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When attacked by an enemy, the octopus can cut loose the captured leg which is later regenerated, but at times this can grow into two legs, and an octopus with more than 8 legs is not uncommon.
    外敵に襲われた時、捉えられた足を切り放して逃げることができ、その後、足は再生するが、時折2本に分かれて生えることもあり、8本超の足を持つタコも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rolled paper conveying device has a buffer mechanism 60 between a first conveying roller 40 and a second conveying roller 50, and the buffer mechanism has a space S where containing of a loose rolled paper P and taking out of a cut rolled paper P are carried out.
    第一搬送ローラ４０と第二搬送ローラ５０の間にバッファ機構６０を設け、バッファ機構に、たわんだロール紙Ｐの収容と切断したロール紙Ｐの引き出しとを行う空間部Ｓを設ける。 - 特許庁
  • To regulate the loose movement of an input member and a tape send-out member due to vibrations of a sewing machine and shocks during switching and to alternately feed tapes more accurately in a feed mechanism cut off from a drive mechanism.
    駆動機構から切り離された送り機構において、ミシンの振動や切替時の衝撃による入力部材とテープ送出部材の遊動を規制し、テープの交互送りをより的確に行う。 - 特許庁
  • By using the fixed abrasive grain wire tool 30 having abrasive grains electrodeposited on the outer peripheral face of the wire, the processed member B is cut while slurry 20 including loose abrasive grains is supplied to the bonded abrasive grain wire tool 30.
    ワイヤーの外周面に砥粒が電着された固定砥粒ワイヤ工具３０を用いて、遊離砥粒を含むスラリー２０を固定砥粒ワイヤ工具３０に供給しながら被加工部材Wを切断する。 - 特許庁
  • To provide a loose abrasive type saw wire which has only a slight increase in manufacturing cost, remarkably improves efficiency in leading abrasive grains onto a surface to be cut, and improves a surface geometry (surface roughness and waviness) of a cut product.
    遊離砥粒式ソーワイヤについて、製造コストの増加が軽微で、切断面への砥粒の引き込み効率を飛躍的に向上させ、切断物の表面性状（面粗さ、うねり）が良好になるような遊離砥粒式ソーワイヤを工夫すること。 - 特許庁
  • To efficiently remove cut concrete under good working environment by preventing a loose wire sew cable, thereby making the cutting line always straight and allowing to pull out a separated columnar body from a concrete body.
    ワイヤソーケーブルがたるんだりして切断線が直線にならないことを防止し、縁切りした柱状体をコンクリート体から抜き出せるようにし、切断コンクリートの撤去を効率よく、かつ、良好な作業環境でおこなえるようにする。 - 特許庁
  • To provide a wire harness removing component which improves the workability by facilitating the attachment to the main body of a wire harness and does not let a loop-form rope get loose or cut by external force and does not give a feeling of physical disorder in external appearance, either, and a wire harness where it is built in.
    ワイヤハーネス本体への取付が容易で作業性が向上し、外力によりループ状のロープがほどけたり、破断したりすることがなく、しかも外観的にも違和感のないワイヤハーネス取外し用部品及びそれを組み込んだワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a pile yarn for mats using three kinds of staples, having high durability, hard to produce loose fluffs and capable of affording cut piles with effective pinpoint character, and to provide a mat using the pile yarn, having good color developability when dyed and high resistance to washing and light.
    ステープルを用いて耐久性が高く、遊毛が発生しにくく、またカットパイルに効果的なピンポインイト性を与えることができるパイル糸を形成するとともに、これを用いて染色の際の発色性が良く、また、洗濯耐久性及び耐光性の良いマットを提供する。 - 特許庁
  • To positively eliminate a space part where backfilling cannot be performed, in a tunnel, to improve safety against plug collapse in block piling construction of a cut-off plug and to eliminate high-lift excavation work at the upper part of a widened recess of a loose area.
    放射性廃棄物の地層処分の処分坑道等の止水プラグを用いた止水構造において、坑道内の埋め戻し処理のできない空間部を確実に無くすことができ、また止水プラグのブロック積上げ施工におけるプラグ崩壊に対する安全性を向上させることができ、さらにゆるみ域の拡幅凹部の上部における高所の掘削作業を無くすことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a dry-etching apparatus or the like capable of forming a semi-spherical (convex lens like) projecting part provided with a desired loose curved shape on one surface center part of a piezoelectric substrate such as an AT cut quartz crystal substrate for the first time by the dry-etching method without using a resist causing the increase of percent defective after etching.
    エッチング後に不良品率を増大させる原因となるレジストを一切用いずにドライエッチング法によって、ＡＴカット水晶基板等の圧電基板の片面中央部に対して所望の緩やかな曲面形状を備えた半球状（凸レンズ状）の凸部を形成することを始めて可能にしたドライエッチング装置等を提供する。 - 特許庁
  • Winding of yarn Y is started with the tip of the yarn Y gripped by a gripping part 13 relatively rotatably provided to a rotary shaft 5 rotating with supporting the mandrel M, and the tip is wound around the mandrel M such that the tip of the yarn Y wound around the mandrel M does not come loose even when the yarn Y between the mandrel M and the gripping part 13 is cut.
    マンドレルＭを支持して回転する回転軸５に相対回転可能に設けられた把持部13に糸条Ｙの端部を把持した状態で糸条Ｙの巻付けを開始し、マンドレルＭから把持部13に至る糸条Ｙを切断してもマンドレルＭに巻き付けられた糸条Ｙの端部が解けないようにマンドレルＭに端部巻付けを行う。 - 特許庁
  • Besides, the production cost of this writing utensil is cut by constituting the parts of the head or tail plug and a rebounding part in one piece since its parts having functions such as preventing a refill for the writing utensil to be fixed from becoming loose, rebounding for the feed of the refill and shock-absorbing during writing, are excluded.
    さらに先栓又は尾栓の部分と弾発性を有する部分とが一体的に構成する筆記具にすることで筆記具用レフィール固定のカタツキ防止機能、繰出しのための弾発機能、筆記における衝撃吸収機能を有する筆記具部品をの省略されるため生産コスト低減が可能となる。 - 特許庁

例文データの著作権について