「cut out cloth」を含む例文一覧(26)

  • to cut out cloth or paper using a pattern
    布紙を型にあわせて裁ち切る - EDR日英対訳辞書
  • That is, the cloth of Ran and the cloth of Arisaki continued as a piece of cloth when it was cut out from the roll of cloth.
    つまり、欄の布と蟻先の布は、反物を裁断したときは1枚のつながった布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide cloth to which a cut out pattern for characteristically and innovatively decorating cloth is applied by effectively taking the cut edges of cloth in the cloth as a part of decoration and a method for forming the cut out pattern.
    布の切縁が装飾の一部として有効に取り入れた、個性的且つ斬新に布を装飾する切抜模様が施された布及びこの切抜模様の形成方法について提案する。 - 特許庁
  • Throughout the processes of making Wafuku from a roll of cloth, the panels are cut out from the cloth almost always straight in parallel to or perpendicular to the sides of the cloth.
    和服を反物から制作する作業において、反物を切る線のほとんどが直線であり、布の端と平行か直角に切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide cloth with a cut-out pattern effectively taking in a cut edge of the cloth as a part of decoration, and uniquely and novelly decorating the cloth; and to provide a method for forming the cut-out pattern.
    布の切縁が装飾の一部として有効に取り入れた、個性的且つ斬新に布を装飾する切抜模様が施された布及びこの切抜模様の形成方法について提案する。 - 特許庁
  • On the other hand, in the processes of making Western clothing from a piece of cloth, pattern pieces are cut out from the cloth along a lot of curved lines to be made into shapes much more complicated than those of Wafuku.
    一方洋服を作るために布を切るときは、曲線をたくさん使い、和服よりも複雑な形状な布の部品を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When panels for making Wafuku are cut out from a roll of cloth, just a small rectangular piece of cloth is left at the end of the roll.
    和服を作るために布を切った後、使わない布として余るのは、反物の端の長方形の部分を除けばごくわずかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ran is sewn to the hem as the longer side of a rectangular piece of cloth cut out from a roll of cloth is attached to the hem perpendicular to the height of the body.
    反物から裁断した長方形の長い辺が、身体の上下方向とは直角になるようにして、襴が裾に縫いつけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The woven cloth 10 is woven by jacquard, and all parts of a jean are cut out from the woven cloth and sewn as a jean.
    織布１０はジャカードにて織製され、ジーンズの全パーツは織布から切り出し、縫製されジーンズとされる。 - 特許庁
  • He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.
    彼は亜麻布を買い，イエスを取り降ろして亜麻布に包み，岩に切り掘ってあった墓に横たえた。墓の入り口に石を転がしておいた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:46』
  • To provide a method for producing a cloth or cloth product decorated with one or more decorative cloth pieces fixed thereto, wherein a decorative cloth made of a separate cloth is fixed to a cloth, and, decorative cloth pieces of predetermined shape are cut out from the decorative cloth, neatly while reducing much labor or time required for the operation.
    固着された単数又は複数の装飾布片にて装飾された布又は布製品の製造方法であって、布に別布で成る装飾布を固着したのち、該装飾布から所定形状の装飾布片に切り抜く方法を採用する場合に、作業の手間や時間を削減するとともに、美麗に装飾布片に切り抜く技術を提案する。 - 特許庁
  • A small cloth called 'katano hira hira' (flaps on the shoulders) is attached to the back of banryo collar (perhaps, the cloth is a surplus made when the collar was cut out) and semamori nui (back sewn as a charm) is made from the cloth.
    盤領だが背面に「肩のひらひら」という小さな裂がつけられ（おそらく襟をあけるときに出た生地であろう）、そこから背守り縫いを施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rubbing cloth, cut out into a state for the production, is mounted on a vibrating means, and the rubbing cloth is directly and quantitatively evaluated from the moving speed and the speed dispersion of a thin disk disposed on the vibrated rubbing cloth.
    生産に供する状態に切り出されたラビング布を加振手段に乗せ、加振されたラビング布上に置かれた薄板円盤の移動速度と速度分散からラビング布を直接定量的に評価する。 - 特許庁
  • In cutting out diffusion layers 50 from a long-size carbon cloth 50a, warp threads are to be cut up with a number of notches 52 cut in in a weft direction on the carbon cloth 50a.
    長尺状のカーボンクロス５０ａから拡散層５０を切り出すに際して、カーボンクロス５０ａにカッター７０により多数の横糸方向の切り込み５２を入れて、縦糸を裁断しておく。 - 特許庁
  • CLOTH WHICH IS USED FOR THERMOCOMPRESSION BONDING TYPE MARK AND CA PREVENT SCORCH OF CUT EDGE, WHEN CLOTH IS IRRADIATED WITH LASER LIGHT TO CUT OUT MARK HAVING DESIRED SHAPE
    レーザー光線を照射して所望の形状のマークを裁断するのに裁断縁に焼け焦げができるのを阻止することができる熱圧着型マーク用生地 - 特許庁
  • When pattern pieces for making Western clothing are cut out from cloth, a lot of pieces in various shapes mostly other than rectangular are left so, they are difficult to use for other purposes.
    洋服を作るために布を切った後に余る不要な布は、長方形でない布が多く、別の目的に利用しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To shorten the length of a thread end coming out of the reverse side of a cloth, by making the thread end shorter after being cut before restarting sewing.
    糸切り後の糸端を縫製再開時点までに短くし、布裏に食み出す糸端の長さを短縮する。 - 特許庁
  • The parts 12-34 of the jean are distributed such that the outline is woven in a section with a predetermined length of the cloth, and the parts are cut out of one woven cloth section along its outlines 12-34 and then sewn as a product.
    ジーンズのパーツ12〜34は織布の所定長さの区画内に輪郭が織り出されるように分布されており、１つの織布区画からパーツをその輪郭12〜34に沿って切り出し縫製することで製品とすることができる。 - 特許庁
  • The attaching structure has a synthetic fiber cloth 12 formed out of a thermoplastic synthetic resin, a thermoplastic synthetic resin tape 14 adhering to the back side surface of the cloth 12, and a line-shaped cut part 16 formed by the penetration of a laser beam through the cloth 12 and the synthetic resin tape 14.
    熱可塑性の合成樹脂で形成された化繊の生地１２と、生地１２の裏面に密着された熱可塑性の合成樹脂テープ１４と、生地１２と合成樹脂テープ１４をレーザー光が貫通して形成された線状の切断部１６とを備える。 - 特許庁
  • To provide a cloth which is used for thermocompression bonding type marks and can make the scorch of cut edge inconspicuous, even when the mark having a desired shape is cut out with a laser cutter, wherein the scorch of the cut edge is caused by irradiation heat on the irradiation of laser light.
    所望の形状のマークをレーザーカッターによって切り取りを行った場合でも、レーザー光線を照射した切り取り縁にレーザー光線の照射による照射熱による焼け焦げが目立たない熱圧着型マーク用生地を提供しようとするものである。 - 特許庁
  • A dirt prevention mat 21 is a disc cut out from a cloth 23 which is composed of glass fibers and whose both surfaces are provided with silicone coats 24a, 24b and its margins are entirely fringed with a bias tape 26.
    汚れ防止マット２１はガラス繊維よりなる織布２３の両面にシリコーンコート２４ａ及び２４ｂを施したものを円形に切り出したものであり、その外周縁は全周にわたってバイアステープ２６によって縁取られている。 - 特許庁
  • In step (a), a sheet piece for filler cloth with a predetermined width is prepared from the butt of sheets for construction work produced when sheets for construction work with small widths are cut out from the master roll of the sheets for construction work beforehand.
    （ａ）建築工事用シートの原反から、小幅の建築工事用シートを切り出すときに発生する建築工事用シート残片から所要幅の当布用シート片を予め作成しておく。 - 特許庁
  • Therefore, since the opening part 10B on the lining cloth pipe communicates to the branch pipe 11 at the confluence 11A, workability can be significantly improved as the painting work is efficiently performed in a short time by rational labor saving because the lining cloth pipe 10 needs not to be cut out to be removed for the opening part with a cutware after painting.
    このため、ライニングクロス管１０の反転動作が進行するに伴って、ライニングクロス管１０の開口部１０Ｂが合流位置１１Ａで分岐管１１に連通するので、塗装後にライニングクロス管１０を切削工具により開口切除する必要がなくなり、合理的な省力化により塗装作業が短時間で能率的に行われて、作業性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
  • The rubbing cloth, which is cut out into a state for production but is evaluated as being improper for the production is corrected into an applicable state for the production by apply a prescribed pressure determined from the moving speed and speed dispersion of the thin disk during evaluation.
    また、本発明では生産に供する状態に切り出され、生産適用に不適切と評価されたラビング布に対し、評価時の薄板円盤の移動速度と速度分散から決定される所定の圧力を印加することにより、ラビング布を生産に適用可能な状態に矯正する。 - 特許庁
  • After implementing a hot pressing process on the completed ion exchange membrane, a cut out diffusion layer carbon cloth is placed on the catalyst layers on both positive and the other side of the ion exchange membrane and a positive electrode gas diffusion layer and a negative electrode gas diffusion layer are made, thereby the membrane electrode assembly is manufactured.
    完成したイオン交換膜に熱圧工程を実行した後、裁断した拡散層カーボンクロスをイオン交換膜の正反両面の触媒層上に置いて陽極気体拡散層及び陰極気体拡散層となし、以上で膜電極アセンブリの製造を完成する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for lining a piping which significantly improves workability, since a painting work is efficiently performed in a short time by rational labor saving because a lining cloth pipe needs not to be cut out to be removed for an opening part with a cutware after painting.
    塗装後にライニングクロス管を切削工具により開口切除する必要がなくなり、合理的な省力化により塗装作業が短時間で能率的に行われて、作業性が大幅に向上する配管ライニング装置を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について