「cut with scissors」に関連した英語例文の一覧と使い方

「cut with scissors」を含む例文一覧(44)

cut with or as if with scissors
はさみなどで切る - 日本語WordNet
to be able to cut with scissors
鋏で切ることができる - EDR日英対訳辞書
He cut the string with a pair of scissors.
彼ははさみでひもを切った. - 研究社新英和中辞典
I cut the paper with a pair of scissors.
私は紙をはさみで切った。 - Tatoeba例文
The material cut easily with scissors.
その素材は，はさみで簡単に切れる - Eゲイト英和辞典
Cut gauze with scissors.
包帯をはさみで切ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I cut the paper with a pair of scissors.
私は紙をはさみで切った。 - Tanaka Corpus
to be able to cut something with scissors
はさみなどで物の先を少し切り取ることができる - EDR日英対訳辞書
to finish to cut a branch or hair with scissors
鋏を使って枝や髪などを切りとり終える - EDR日英対訳辞書
He cut the box open with scissors.
彼ははさみを使ってその箱を切り開けた - Eゲイト英和辞典
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 - Tatoeba例文
The adhesive tape must be fixed in order to cut the adhesive tape as if cut with scissors.
接着テープを鋏で切ったように切断するには、接着テープを、先ず固定させる必要がある。 - 特許庁
To provide an adhesive tape holder capable of making a cut surface of the adhesive tape which is not notched but clear-cut as if cut with scissors.
接着テープの切断面を、ギザギザの面でなく、鋏で切ったような綺麗な切断面の出来る、接着テープホルダーを提供する。 - 特許庁
The dye carrier coated with the dye is cut into the arbitrary shape by mechanically cutting with scissors, etc., or cut by hands.
次に染料が塗布された染料支持体を任意の形状にハサミ等で機械的に切断するか、又は手で切断する。 - 特許庁
To provide scissors and razor which makes since no hindrance with the lug of the configuration when cutting the hair and raises no fear of cutting the hand, the finger, etc. formerly the configuration of the beauty culture scissors and the razor with the razor attached to the scissors causes the lug of the configuration to be a hindrance when cutting hair and the hand, a finger, etc. are sometimes cut.
従来は、美容鋏とレザーの形状は、鋏にレザーを取り付けたものであるが、これであると、形状の出っ張りで、毛髪を切るとき邪魔になり、手、指等を切る事があるので、毛髪を切る時も邪魔にならず、手、指等を切る心配の無い、鋏＆レザーを提供する。 - 特許庁
To provide a structure of scissors with one side blade of a size of a palm for the use, where scissors are generally used to slit open a seal such as of an envelope, so that a specific straight line can be cut with grip force.
一般的な封書などの開封手段には鋏が使用されるが、この鋏の構造と掌サイズの片刃型に設け、握力で一定の直線切りを手軽にする。 - 特許庁
The albumen masses are forcibly passed through through-holes 6 provided in several portions of blades 1 of the scissors to positively cut the albumen masses with both the blade parts 7 of the through-holes and the blade parts 4 of the scissors body.
鋏のブレード１の数か所に設けた貫通孔６に、卵白塊を強制的に通過させて貫通孔の刃部７と鋏本来の刃部４の両方で、積極的に卵白塊を細断する。 - 特許庁
To provide a collecting device, capable of collecting cut hair, in haircutting with scissors, regardless of the size or shape of the scissors without using a different power source or without causing energy consumption or noise problem.
本発明ははさみで散髪する場合、別途の動力源を利用しないので、エネルギー消費や騒音問題が発生することなく、また、はさみの大きさや形状に関係なく切断される毛髪が収集できる収集装置を提案する。 - 特許庁
To provide scissors for a high branch with which any branch can be cut and held regardless of the thickness of the branch even at the base side (the vicinity of a pivot shaft) of a scissors part increased in cutting power and holding power.
剪断力並びに保持力が高まる鋏部の根元側（枢結軸に近い方）でも、枝の太さに関わりなく枝切断並びに枝保持を可能とした高枝鋏を提供する。 - 特許庁
And the water cut-off agent 19 that is painted on the opposing face 32a of the scissors-shape jig 31 through the foam sheet 34 by clipping the cables 16 with the scissors-shape jig 31 is penetrated between the cables 16.
そして、ハサミ状治具３１により電線１６を挟んで、ハサミ状治具３１の対向面３２ａに発泡シート３４を介して塗布されている止水剤１９が電線１６間に浸透される。 - 特許庁
The scissors are configured to cut an article by crossing both blades of the scissors each other and closely fitting and sliding the blade of a scissor blade body 2 on the blade of the scissor blade body 1 with their contact point as a minimal point.
本発明は、鋏の両刃を交差させ接点を極小一点として鋏刃体１の刃の上を鋏刃体２の刃が密着、すべりながら切断するようにした。 - 特許庁
The air collecting device for scissors includes a collection unit 100 opened at one side to collect the hair falling by being cut with scissors; a set of support units 101 which support the shape of the opened side of the collection unit 100 so that the opened side can be adhered along the edges of the scissors; and a plurality of adhesive sections 102 formed along the support sections 101 to adhere the collection unit 100 to the edges of the scissors.
本発明は一方向が開放されて、はさみで切断されて落下する毛髪を収集する収集部１００、収集部１００の開放側がはさみの刃に沿って付着されるように、開放側の形状を支える一組の支持部１０１、および支持部１０１に沿って形成されて収集部１００をはさみの刃に付着させる複数の接着部１０２を含む、はさみ用毛髪収集装置を提供する。 - 特許庁
The bundle was sewn together, and the doctor had to get out his instrument case and cut the stitches with his medical scissors.
包みは縫いつけられていたので、先生は自分の医療箱を取りだしてきて、医療用のはさみで縫い目を切らなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To reduce necessity of largely swinging hand holding scissors while applying force against cutting resistance with a thumb of the hand holding scissors to a foot of a scissor body of a moving blade side and to maintain smooth cut by reducing disproportionate abrasion occurring at a touching point for a new cutting technique in the beauty and barber industry.
理美容業界における新しいカット技法などにおいて、鋏を持つ手を大きく振ると同時に、鋏を持つ手の親指で切断抵抗に負けない力を動刃側の鋏体の足に加える必要をなくし、また、触点部が偏摩耗することをなくして、スムーズな切れ味が持続するようにする。 - 特許庁
To provide thinning scissors which can cut hair with a smoothly and sharply by reducing the amount of hair to be cut at one time, and wherein two pieces of blade bodies smoothly rub each other, and a risk of damaging hair is reduced.
一度に切断される髪の量を少なくし、滑らかな切れ味で髪を切断することができ、二枚の刃体が滑らかに擦れ合うと共に、髪を傷めるおそれが低減された梳き鋏を提供する。 - 特許庁
Each of the bridges 4 has a thin part 6 on the ceiling side by a groove 5 cut from the bottom and the thin part 6 can be cut with nippers or scissors.
これらのブリッジ４には下側から設けた溝５によって天井側に薄肉部６が設けられており、ニッパーや鋏によって切断可能になっている。 - 特許庁
When a branch and leaves are nipped with the horticultural scissors, the branch and leaves 50 are firmly held with the second blade 20 and the tips of a pair of the side walls 26, 28, and then cut.
この園芸鋏で枝葉を挟むと、まず１対の側壁２６、２８の先端と第２の刃２０とで枝葉５０がしっかりと保持され、その後、枝葉５０が切断される。 - 特許庁
A tip of the grip part 12 is provided with a groove 17 corresponding to the insertion part 15, and a scissors piece 11 side tip of the groove 17 is formed with a cut part 18.
握り部１２の先端側には前記挿通部１５と対応する溝１７が設けられ、溝１７の鋏片１１側先端部には切り込み口１８が形成されている。 - 特許庁
To provide a lacrimal duct stent which is used in lacrimal duct surgery performed to move the lacrimal caruncle, shows an excellent stability after insertion, is gentle to an eyeball, and is cut with a pair of scissors.
涙丘移動を行なう涙道手術で使用する涙道ステントで挿入後安定性がよく、眼球に対してやさしく、ハサミで切断することができる涙道ステントを提供する。 - 特許庁
To provide an antitheft tag which is inexpensive, cannot be cut easily by ordinary cutting tools such as a scissors and a cutter, and can warn occurrence of the theft with an alarm sound.
安価で、ハサミやカッタなどの一般の切断具では簡単に切断できず、警報音で盗難の発生を知らせることができる盗難防止タグを提供する。 - 特許庁
Since the intubator is formed of the soft material such as a plastic tube, the length is adjusted by cutting it with the scissors, or the collar part can be cut off and removed being pulled from a nasal cavity under an endoscope.
本発明の挿管器具は、やわらかい材質たとえばプラスチックチューブでできているので、ハサミで切断して長さを調節したり、ツバ（鍔）の部分を切除し、内視鏡下で鼻腔からひっぱって除去することができる。 - 特許庁
In a pair of cutting blades in a general pair of scissors, a friction bar is disposed in parallel in front of an edge of at least one cutting blade, and a means brought into sliding contact with a material to be cut prior to cutting is provided.
一般的な鋏における一対の切断刃の内、少なくとも一方の切断刃の刃先前に平行させて摩擦棒を配し、切断に先駆けて被切断物と摺接して摩擦する手段を設けた。 - 特許庁
This wristband is a locking type by a key 5 and a wristband body 4 has sufficient strength not to be torn off by a manual power and is formed of a material not to be cut even with scissors (a wire or a wired rubber belt).
キー５によるロック式とした事、及びリストバンド本体４は人力では引きちぎれない強度を持ち、鋏などでも切断不可能なもの（ワイヤー、ワイヤー入りゴムベルトなど）とする。 - 特許庁
A shallow pre-cut part is formed at a part of a blister cover to enable a person other than babies and infants to take out solid articles stored in a blister container in an easy manner by cutting the pre-cut part with scissors and the like together with a base sheet even if babies and infants are almost unable to open the blister cover.
ブリスターカバーの一部に浅く形成した切断予定部を形成することにより、し、幼児等には開封が困難でありならが、ハサミ等を用いて切断部を台紙ごと切断すれば、幼児等以外の者は容易に内部の固形物品を取り出し得る。 - 特許庁
A scissors-shape jig 31, which is used in the water cut-off agent painting method to the wire harness, has an elastic foam sheet 34 free to exchange painted with a water cut-off agent 19 on the opposing face 32 of a pair of rod-shape members 32, 32 that are provided capable of contacting and separating from each other.
本発明のワイヤハーネスへの止水剤塗布方法に使用するハサミ状治具３１は、接近・離反自在に設けられている一対の棒状部材３２、３２の対向面３２ａに止水剤１９を塗布した弾性的な発泡シート３４が交換自在に設けられている。 - 特許庁
A button 8 is sewn on a fabric and both end parts 82a and 82b of thread which sewed the button are knotted and tightened and surplus length parts 84a and 84b extending from the knot 83 are heat-cut by using a thread cutting scissors for heat cut equipped with a spirally wound heater wire 51.
釦８を付けた後に、釦付け糸の両端部分８２ａ、８２ｂを結んで絞り込んだ後に、その結び目８３から伸びている余長部分８４ａ、８４ｂを、らせん状に巻かれたヒータ線５１を備えたヒートカット用糸切り鋏１を用いてヒートカットする。 - 特許庁
In processing the end of this optical fiber cord, the seam on the outer skin is torn from the tip by hand for a required length and then cut off with scissors in a state bent outward together with the tensile strength; thus, the coated optical fiber can be exposed.
この光ファイバコードを端末処理する際には、外被に設けられたシームの部分を必要な長さだけ手で先端から引き裂いた後、抗張力体と共に外側へ折り曲げた状態ではさみによって切断し、光ファイバ心線を露出させることができる。 - 特許庁
Prescribed volumes of samples shall be weighed and packed into the measurement vessels with the same dimension as the vessels used for calibration. Liquid samples shall be packed without pre-treatment, while solid samples shall be cut with scissors, cutters, knives, etc., and uniformly mixed before packing.
液体の試料はそのまま、固体の試料は、予めハサミ、カッター、包丁等で細切りした後、全体を均一に混和し、設定された容量を機器校正に用いたものと同じ測定容器に予め重量を測定してから充填する。 - 厚生労働省
To provide a finger-mounted hair cutting comb with auxiliary parallel lines which allows the hair cutting comb to be fitted to the fingers so as not to need to alternately shift the scissors and the comb for hair cutting from one hand to the other in haircutting and furthermore which has auxiliary parallel lines used as a guide for hair cut lines.
散髪をするとき、はさみと散髪用櫛を交互に持ちかえる必要がないように、あらかじめ散髪用櫛を手指に装着できるようにし、なおかつ、散髪のカットラインの目安となる補助平行線がついている、手指装着式の補助平行線付き散髪用櫛を提供する。 - 特許庁
In addition, in a pair of thinning scissors composed of a combing blade and a straight blade pivoted together by means of a shaft, each toothing piece is provided with a stepped cutting edge on one or both sides to receive and cut hairs slipping down from the main cutting edge at a position stepped from the end main cutting edge.
また、歯部片が列設される櫛身刃と、それと差し合う直身刃とが軸で枢着される梳き鋏において、歯部片の両側または一側に、先端の主切縁から段落をおいて、主切縁から滑り落ちる髪の毛を受けて切る段差切縁を形成した。 - 特許庁
After printing, the nail tip sheet (7) is cut automatically by a cutter or manually by scissors along the counter lines (R1 to R5) of the nail parts printed of the nail tip sheet (7), and thereby the nail tips with contour shapes corresponding to the contour shapes of each of nail parts different from each other are made.
印刷後は、ネイルチップシート（７）上に印刷されている爪部の輪郭線（Ｒ１〜Ｒ５）に沿って、当該ネイルチップシート（７）を自動によるカッターまたは手動による鋏などにより切断して、互いに異なる各爪部の輪郭形状に適合した輪郭形状のネイルチップをそれぞれ作成する。 - 特許庁
In a pair of scissors composed of a comb blade 1 having tooth pieces 11 in row and a straight blade 2 facing the comb blade, each tooth piece of the comb blade is provided with a concave cutting edge 15 on one or both sides of its upper end to receive and cut hairs slipping down from a main cutting edge 13 provided at the end.
歯部片１１が列設される櫛身刃１と、それと差し合う直身刃２とが軸で枢着される梳き鋏において、櫛身刃の歯部片の上端両側または一側に、先端の主切縁１３から滑り落ちる髪の毛を受けて切る凹切縁１５を主切縁と連続して設けた。 - 特許庁
A side end of a band hole forming part 33 is incised with a pin hole formed in a male clip and a projection pin whose tip is acute formed in a female clip by clasping the wristband with the male clip and the female clip, and the remaining wristband can be cut off by pulling the remaining wristband 30 without using a cutting tool such as scissors.
そして、オスクリップとメスクリップとで挟み込むことにより、オスクリップに形成されたピン穴とメスクリップに形成された先端が鋭角となった突起ピンとで、バンド穴形成部３３の側端部に切り込みを入れ、余ったリストバンド３０を引っ張ることで鋏などの切断用具を用いることなく、余分なリストバンドを切り離すことができる。 - 特許庁
To provide an illumination artificial flower usable in a wedding ceremony, a funeral ceremony or the like without using a large amount of live flowers and electric power for lighting, or the stalk length of which can be flexibly adjusted with scissors like cut flowers; to provide a power supply device used for the illumination artificial flower; and to provide a lighting device for the illumination artificial flower including the illumination artificial flower and the power supply device.
結婚式、葬儀等において、大量の生花と照明用の電力を使用することなく用いることができる電飾造花、あるいは、切り花のように茎長を鋏等で自在に調整できる電飾造花、及びそれに用いる電源供給装置、並びに電飾造花と電源供給装置とからなる電飾造花用照明装置を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。