And I cycled around the island of mal. マレ島を駆け回りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are many fish that get cycled into this whitefish thing 多くの魚が このホワイトフィッシュに入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mechanism or the like is cycled during one machine-cycle time. 機構等は、1マシーン・サイクルの時間中に巡回される。 - 特許庁
It was below zero this morning, but I cycled to school.
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 - Tanaka Corpus
It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 - Tatoeba例文
Therefore, pre-charge can be performed until the bank select-signals BS cycled. このため、バンクセレクト信号BSが周回するまでの間に、プリチャージを実行することができる。 - 特許庁
The demolition of the building is that of a member, and an end of the member is treated by blasting so that steps can be cycled. 建物の解体は、部材解体であり、サイクル工程化が図れるように、部材端を発破処理する。 - 特許庁
In a favorable embodiment, after the solidifying step and the vaporizing step are repeated (cycled), the CO_2 is removed from a vessel. 好ましい実施形態では、固化ステップおよび気化ステップを繰り返した(サイクル化)後、容器からCO_2を除去する。 - 特許庁
To provide an inexpensive nonaqueous electrolyte solution secondary battery having an excellent cycled characteristic, especially a cycle characteristic at a high temperature. 安価で、かつ、サイクル特性、特に高温下におけるサイクル特性の良好な非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁
Thus, a pulse-shaped vector 404 with which the pitch is cycled to become great with the passage of time, is generated. これにより、時間経過と共にピッチが大きくなるようにピッチ周期化されたパルス形状ベクトル404が生成される。 - 特許庁
The mask 110 may be cycled for a given number of substrates 105 and then be removed for cleaning or disposal. マスク110は所定の数の基板105に対して循環使用された後に、洗浄又は廃棄のために取り外すことができる。 - 特許庁
The cycle of a concrete resource circulating system can be cycled surely by using impalpable powder as a recycling material as valuables. また再生材料としての微粉末を有価物として使用することで、コンクリート資源循環システムのサイクルを確実に回すことができる。 - 特許庁
To provide a method for producing a cellulose acylate film causing no unclear image upon incorporating into a liquid crystal display device using re-cycled resin. 液晶表示装置に組み入れたときに画像のボケが発生しないセルロースアシレートを、再使用樹脂を使用して製膜する方法を提供する。 - 特許庁
In addition, the electrochemically active phase is amorphous after the electrode has been cycled through one full charge-discharge cycle in a lithium-ion battery. 加えて、電気化学的に活性な相は、リチウムイオン電池において、電極が1回の完全な充電−放電サイクルを経てサイクルした後、非晶質である。 - 特許庁
In the cycling processing part 4032, a pulse-shaped vector is cycled with the extracted linear interpolation pitch corresponding to a pulse outputted from the pulse code book. 周期化処理部4032では、パルス符号帳から出力されたパルスに対応して抽出された線形補間ピッチでパルス形状ベクトルを周期化する。 - 特許庁
The water heated in the heat exchanger (170) can be condensed water that has already passed through the turbine (150), and the water heated in the heat exchanger (170) can be sent to the boiler (120), where it is re-cycled back into steam. 熱交換器(170)において加熱された水は、タービンを既に通過した凝縮水とすることができ、熱交換器において加熱された水は、ボイラ(120)に送ることができ、ここで蒸気に再利用される。 - 特許庁
The system is further configured such that the DC-DC power converters can drain selected batteries to obtain power for charging other batteries, thus allowing for batteries to be cycled. そのシステムは、そのDC−DC電力コンバータが、選択されたバッテリを空にして、他のバッテリに充電するために電力を得ることができ、このようにバッテリを循環させることを許すように、更に構成されている。 - 特許庁
This continuous heat treatment device is provided with a one, or two or more of heat treatment zone(s), and a cycled type conveyer 3 for conveying the treated object P, and is constituted to temporarily stop the treated object within the heat treatment zone(s). 連続熱処理装置は、1または2以上の熱処理ゾーンおよび被処理物Pをタクト搬送するタクト式搬送装置3を備え、被処理物が熱処理ゾーン内で一時的に停止するようになされている。 - 特許庁
This variable vane assembly 64 includes a vane 70, the bushing 92, and a mechanism 100 for incrementally rotating the bushing 92 to a new circumferential position with respect to a vane system 72 as the vane 70 is cycled each time between a closed position and an open position. 可変ベーン組立体64は、ベーン70と、ブッシュ92と、ベーン70が閉および開位置間でサイクル運動する度にベーンステム72に対してブッシュ92を新規円周方向位置に増分回転させるための機構100とを含む。 - 特許庁
In a special game state, the count value of a random number generator 36 is incremented by one whenever the count value of a random number updating counter becomes 9,999, i.e. the count goes up by one when an interruption processing program is cycled 10,000 times. 遊技状態が特殊遊技状態である場合には、乱数発生器36のカウント値は、乱数更新用カウンタのカウント値が9999になる毎に、つまり、割込処理プログラムが10000回実行される毎に1づつカウントアップする。 - 特許庁
In this power generating system, a steel ball is rolled in a structure shown in a selective Fig. to provide a rotating force from the potential energy of gravity so as to rotate a generator for power generation, and then the steel ball is returned from a low position to a high position so that a power generating can be cycled. 選択図のような構成に鉄球などを転がすことで、重力の位置エネルギーから回転力を得ることで発電機を回転させ発電を行ない、鉄球などを低位置から上位置に戻すことによって、ループさせることを可能にした発電方式である。 - 特許庁
The flexible multilayer optical body comprise: a multilayer reflective optical film which can be made by alternating first optical layers with second optical layers; and a flexible transparent dimensionally stable layer which is arranged so as to permit the flexible multilayer optical body to be repeatedly cycled through temperature of -30°C to 85°C every 1.5 hours for 400 hours without warping. 第1および第2の光学層を交互に有する多層反射光学フィルムと、および 可撓性多層光学体を1.5時間ごとに−30℃〜85℃の温度サイクルを400時間かけてもそりを生じないように配置した可撓性透明寸法安定性層と、を有する可撓性多層光学体。 - 特許庁
The heater 5 installed in an upper part has a plurality of heating units 7 juxtaposed longitudinally, the heater 6 installed in a lower part has a plurality of heating units 8 juxtaposed laterally, the cycled type conveyer 3 is installed in the vicinity of the upper heater 5, and a temperature control means is provided in every of heating units 7, 8 to control a temperature. 上部に設置された加熱装置5が前後方向に並んだ複数の加熱ユニット7を有し、下部に設置された加熱装置6が左右方向に並んだ複数の加熱ユニット8を有し、タクト式搬送装置3が上部の加熱装置5の近くに設置されており、各加熱ユニット7,8ごとに温度制御する温度制御手段が設けられている - 特許庁
Until the cleaning liquid L supplied to the item to be cleaned is recovered and reaches the filtering part F after it is used for cleaning processes, contaminants in the used cleaning liquid U is flocculated by the flocculant contained in the cleaning liquid L and the used cleaning liquid U filtered with the filtering part F returns to the cleaning liquid tank 16 from the reflux part and is cycled and reused. 清掃対象に供給された洗浄液Lが清掃処理に用いられた後、洗浄液L回収部により回収されて濾過部Fに達するまでの間に、使用済洗浄液U中の汚濁成分が、洗浄液L中に含まれる凝集剤により凝集し、濾過部Fにより濾過された使用済洗浄液Uが、還流部から洗浄液槽16に戻り、循環使用される。 - 特許庁
In a connection vibration control structure intended for a plurality of buildings A and B having substantially same heights and natural periods, by installing a rotary inertia mass damper 3 in the building A, the natural period of the entire building A is made longer-cycled than that of the building B, with the building A as the vibration control structure building, and the buildings A and B are connected by a damper 1. 高さおよび固有周期が実質的に同等である複数の建物A,Bを対象とする連結制震構造であって、いずれかの建物Aに対して回転慣性質量ダンパー3を付加することにより当該建物Aを制震構造建物としてその建物A全体の固有周期を他の建物Bの固有周期よりも長周期化せしめたうえで、当該建物Aと他の建物Bとをダンパー1により連結する。 - 特許庁