the act of damaging fields and stealing crops
田畑を荒らし作物を盗むこと - EDR日英対訳辞書
Obstruction of Business by Damaging a Computer
電子計算機損壊等業務妨害 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It's extremely damaging for their health. 著しく健康を損ねてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before damaging thousands of dollars' worth 数千ドルの被害を与えた事の前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of damaging something or someone
何か、またはだれかを傷つける行為 - 日本語WordNet
BAINITIC RAIL EXCELLENT IN ROLLING FATIGUE DAMAGING RESISTANCE AND INSIDE FATIGUE DAMAGING RESISTANCE 耐ころがり疲労損傷性、耐内部疲労損傷性に優れたベイナイト系レ—ル - 特許庁
CONTROL AGENT AGAINST ARTHROPOD DAMAGING WOODY MATERIAL 木質資材加害節足動物防除剤 - 特許庁
Was christine tanner damaging marine life somehow? クリスも海の生き物を 傷つけたんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a blow to your head, damaging the cortex 頭を殴られて 大脳皮質が損傷し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of damaging the appearance or surface of something
何かの外見や表面を傷つけること - 日本語WordNet
To prevent a semiconductor substrate from damaging. 半導体基板に対する損傷を抑制する。 - 特許庁
the action of paying a visit to a neighbor in order to express one's sympathy after there has been a damaging fire in the neighborhood
近所の火事を見舞うこと - EDR日英対訳辞書
To stably support a game machine without damaging it. 遊技機を傷付けることなく安定して支持する。 - 特許庁
You are arrested for stealing and damaging a body. 窃盗及び 死体損壊罪の罪で 逮捕します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To improve functionality without damaging operability. 操作性を損なうことなく機能性を向上させる。 - 特許庁
How to take out the tumor without damaging the womb. 子宮を傷つけずに 腫瘍を取り出す方法です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These will be difficult to remove without damaging the bones. 骨を損傷せずに 除去するのは難しいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent the damaging of an on-vehicle hard disk caused by dew condensation. 車載ハードディスクの結露による損傷を防止する。 - 特許庁
To restore ripped Shoji paper without damaging aesthetic appearance. 破れ障子紙を、美観を損なうことなく復元する。 - 特許庁
To depilate short hairs without damaging the skin. 肌を傷めることなく短い毛の脱毛を可能とする。 - 特許庁
To reduce cases of damaging a container during closing. 閉止する際に容器が破損する場合を低減する。 - 特許庁
DETERMINATION SYSTEM AND PROGRAM FOR RISK OF DAMAGING STRUCTURE 構造物の損傷危険度判定システムおよびプログラム - 特許庁
(i) An act of concealing or damaging the debtor's property
一 債務者の財産を隠匿し、又は損壊する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Innuendo turned out to be just as damaging as a conviction. 当て付けは信念と 同じくらい不利だと分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That figure seemed to be damaging oneself. その姿は まるで ご自身を 痛めつけているようだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a bainitic rail improved in rolling fatigue damaging resistance and inside fatigue damaging resistance required to a rail for a passenger railroad and a rail for a cargo railroad. 耐ころがり疲労損傷性、耐内部疲労損傷性を向上させたベイナイト系レールを提供する。 - 特許庁