「damp down」を含む例文一覧(10)
- damp (down) a fire
(灰をかけたりストーブの通風を止めたりして)火を抑える. - 研究社 新英和中辞典 - Without knowing, he was looking down on her damp, soft brown hair.
意識せぬままに、彼は彼女の蒸れた、柔らかな褐色の髪を見下ろした。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。 - Tanaka Corpus - The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。 - Tatoeba例文 - To provide a vibration damping device that can damp down vibrations of an object member and suppress transmission of the vibrations from the object member to peripheral other members.
対象部材において振動を減衰させ、対象部材から周辺の他部材への振動の伝達を抑制できる、制振装置を提供する。 - 特許庁 - To naturally dry laundry in fine weather, prevent the laundry from getting wet by rain water in rainy weather and prevent the laundry from getting damp due to evening mist when a user forgets to take it down in night.
晴天時には洗濯物を自然乾燥させ、雨天時には洗濯物が雨水に濡れるのを防止し、夜間の取り込み忘れ時に洗濯物が夜露によって湿っぽくなるのを防止する。 - 特許庁 - A damper spring 5 is also prepared to bias the door toward the first position and damp down a collision between the door and the main body 4 before a first stopper 4a comes into contact with a second stopper 1a.
第１のストッパ部４ａに第２のストッパ部１ａが当接する前に、ドア部を第１の位置へ向けて付勢して、ドア部と本体４間の衝突を緩衝するダンパバネ５を更に有する。 - 特許庁 - To attain the acceleration of content coincidence or comparison processing of the damp file of image, sound and memory, etc., and huge data file of numerical data, etc., and to attain cost-down in the mutual content coincidence/comparison processing of huge data files as a result.
画像・音声・メモリなどのダンプファイル・数値データなどの長大データファイルの内容一致や比較処理の高速化を図り、結果として長大データファイル同士の内容一致・比較処理のコスト低減を図る。 - 特許庁 - To provide a humidifier which can effectively humidify the interior of a room without its installation space being limited, by the side blowout of damp air in addition to contriving the simplification of structure, the downsizing, and the cost down by adopting the vaporization by heated air.
加熱空気による気化方式を採用して構造の簡略化、小型化、低コスト化を図るのに併せ、湿り空気の側面吹出しによって、設置スペースが限定されず室内を有効に加湿することのできる加湿器を提供することを目的とする。 - 特許庁 - And if we take a glass, or any other cold thing, and hold it over this steam, see how soon it gets damp with water; it will condense it until the glass is warm—it condenses the water which is now running down the sides of it.
コップとか、あるいは冷たいものならなんでも、こうやって蒸気にかざしてみましょう。すぐに水でしめってきますよ。水が凝集してきて、だんだんコップも暖かくなってきます――水が凝集してきて、もうコップの横を水がつたいおちてきてますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
