「dampen」に関連した英語例文の一覧と使い方

「dampen」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞

to dampen one's enthusiasm
感情の勢いを衰えさせる - EDR日英対訳辞書
to be able to dampen one's enthusiasm
(感情の勢いを)衰えさせることができる - EDR日英対訳辞書
To dampen the resonance occurring in a rotating system.
回転システムで起こる共振を減衰させることにある。 - 特許庁
To dampen wasteful consumption of metal ions generated from metal ion-generating means.
金属イオン発生手段から発生する金属イオンの無駄な消費を抑える。 - 特許庁
To effectively dampen vibrations caused by slow speed of a piston.
本発明はピストン速度の小さい振動も効果的に減衰できることを課題とする。 - 特許庁
A damping resistance element can be used to dampen the proof mass movement.
プルーフマス運動をダンプするためにダンプ用抵抗エレメントを使用できる。 - 特許庁
To sufficiently dampen vibration even in a low-speed rotation area.
低速回転域でも、振動を十分に減衰させることができるステッピングモータ用ダンパである。 - 特許庁
The viscoelastic bodies 5A, 5B dampen the vibration and the amplitude of the table 2.
粘弾性体５Ａ，５Ｂは、テーブル２の振動・振幅を減衰するものである。 - 特許庁
To hold a post-positioned state at a high precision, and dampen disturbance, especially, vibration.
位置決め後の状態を高精度に保持することが可能であり、また、外乱、特に振動の減衰が可能なこと。 - 特許庁
Additionally, the resonator controller may control a resonance frequency of the resonator to dampen oscillations based on the ratio.
加えて、共振器コントローラは、比率に基づいて振動を減衰するよう共振器の共振周波数を制御することができる。 - 特許庁
In addition, it can dampen vibration transmitted from the bolt 141 to the upper cam holder 140A by the control vibration alloy 12.
また、ボルト１４１から上部カムホルダ１４０Ａに伝達される振動を、制振合金１２により減衰させることができる。 - 特許庁
The present invention also provides a vulcanized rubber part useful to dampen and/or isolate vibrations generated by mechanical devices containing the substantially gel-free peroxide-curable compound.
また、機械装置で生じる振動を減衰及び／又は遮断するのに有用な、前記過酸化物加硫性配合物を含む加硫ゴム・パーツを提供する。 - 特許庁
To effectively dampen vibration even when a second mounting member 12 is separated from a rubber elastic body 16.
第２取付部材１２がゴム弾性体１６から離間する場合においても、振動を効果的に減衰させる。 - 特許庁
To enhance the rigidity of a sub frame and dampen vibrations transmitted from an exhaust pipe to a vehicle body, in a supporting device of an exhaust pipe.
排気管の支持装置において、サブフレームの剛性を向上するとともに、排気管から車体に伝わる振動を低減する。 - 特許庁
To effectively dampen a slight vibration in an upper structure 1 itself, caused by an aseismic factor without impairing base isolation of the upper structure 1 in an earthquake.
地震時における上部構造体１の免振を損なうことなく、非地震要因の上部構造体１自体の微振動も有効に抑制する。 - 特許庁
A noise attenuating mounting system for the compressor includes flexible mounts that cooperate to dampen vibrations generated by the compressor.
コンプレッサ用のノイズ減衰取付けシステムは、コンプレッサにより発生する振動を制動するために協働するフレキシブル・マウントを含む。 - 特許庁
The variable geometry resonators 44, 46, and 48 are configured so as to dampen pressure oscillations in the fluid paths 14, 40, 42 and the combustor 16.
可変形状共振器４４、４６、４８は、流体流路１４、４０、４２及び燃焼器１６内の圧力振動を減衰させるように構成される。 - 特許庁
To promptly dampen the damping vibration (residual vibration) of the vibration system (stage transferring system) and/or the exciting vibration of the natural vibration caused by the external disturbance vibration.
振動系（ステージ移動系）の減衰振動（残留振動）及び／若しくは外乱振動による固有振動の励起振動を速やかに減衰させる。 - 特許庁
Measures to induce creditors and investors in industrial countries to act with greater discipline can dampen investors' tendency to underestimate risks in good times and exaggerate them in bad times.
先進国における債権者と投資家に、一層規律に従って行動させるための措置により、投資家が好況時にリスクを過小評価し、悪い状況の際にはリスクを過大評価する傾向を和らげることができる。 - 財務省
The heating body 7 is also used to heat water in the machine to partially dampen a vibration transmissible by the heating body 7 to the surface of the cup holder 4.
また、その加熱体７は、機械内の水を使用して加熱するため、加熱体７によってカップ保持器４の表面に伝えられる振動を部分的に減衰することができ、使用中の不快音を抑制できる。 - 特許庁
The support and drive device of the rotor shaft includes a bearing damper which contains a plurality of fluidly communicating oil cylinders disposed around circumference of the rotor so as to dampen vibration of the rotor.
ロータシャフトの支持・駆動装置は、ロータの振動を減衰するようにこのロータの周辺部に配置された複数の連通するオイルシリンダを含む軸受ダンパを有する。 - 特許庁
The pawl includes a metal insert at least partially encapsulated in plastic to form a plurality of resilient contact surfaces to dampen vibrations and reduce noise upon contact.
爪部は、接触時の振動を減衰し且つ騒音を減少する複数の弾性接触面を形成するため、プラスチック製の部分に少なくとも部分的に封入された金属製挿入体を含む。 - 特許庁
Acceleration of a crankshaft by expansion energy of a cylinder in an expansion stroke at the time of the start and the stop is restrained by the intake pump loss increasing control to dampen the engine vibration.
この吸気ポンプロス増加制御により、始動時や停止時に膨張行程にある気筒の膨張エネルギーによるクランク軸の加速を、そのときに吸気行程にある気筒のポンプロスによって抑制してエンジン振動を低減する。 - 特許庁
By such a configuration, the structure can dampen vibration transmitted from a rocker arm 121 to the upper cam holder 140A by the control vibration alloy 11.
このような構成により、ロッカアーム１２１から上部カムホルダ１４０Ａに伝達される振動を、制振合金１１により減衰させることができる。 - 特許庁
A passing wave damping section 5 functions to dampen construction passing waves generated when a train 1 moving in the open zones passes in the vicinity of the fixed construction 3.
通過波低減部５は、明り区間を移動する列車１が固定構造物３の近傍を通過するときに発生する構造物通過波を低減する部分である。 - 特許庁
To achieve the downsizing of a flexible tube that is connected to an exhaust system being continuous with an engine to dampen vibrations in the axial direction of the exhaust system.
エンジンに連なる排気系に接続されて、その排気系の軸方向の振動を減衰するフレキシブルチューブであって、その小型化を達成する。 - 特許庁
To dampen a shock applied to an object, enable facility investment, cost and time required for packaging and packing operations to be reduced, further facilitate parts management and the like and attain reuse of PET bottles.
物品への衝撃を緩和させ、また梱包、包装に対する設備投資、コスト、時間を少なくでき、部品管理等も容易化すると共にペットボトルの再利用を図る。 - 特許庁
The gasification system includes flow damping mechanisms 70, 88, 98, 100, 102, 104, 106, 112, 118, 120, and 130 designed to dampen flow of the cooling fluid 52, the other fluid 47, or both, within the gasification system.
ガス化システムは、内部に、冷却流体５２、もう一方の流体４７、又は両方の流れを減衰させるように設計された、流動減衰機構７０、８８、９８、１００、１０２、１０４、１０６、１１２、１１８、１２０、１３０を備える。 - 特許庁
A liquid is applied with a liquid on the surface of the building plank 1, to dampen the surface of the building plank 1, and then, the building plank is dried, so that the surface of the building plank 1 is napped.
建築板１の表面に液を塗布して建築板１の表面を一旦湿らせた後に乾燥させて建築板１の表面を毛羽立たせる。 - 特許庁
When the vibration-proof rubber part 16 is pressed under load, the fluid sealed in the fluid chamber 20 provided in the vibration-proof rubber part 16 is forced to the fluid chamber 19 provided in the lower side seating part 15 through the fluid channel 22 to dampen the vibrations.
防振ゴム部１６が荷重を受けて圧縮される際に、防振ゴム部１６に設けた液室２０に封入された液体を、液体通路２２を介して下側座部１５に設けた液室１９へと送り出すことで、振動の減衰を図る。 - 特許庁
To efficiently dampen impact and vibration from a transmission belt, by uniformly generating frictional resistance in the peripheral direction by checking dislocation in the peripheral direction of a friction member.
摩擦部材の周方向へのずれを阻止することによって周方向に関して摩擦抵抗を均一に発生させ、伝動ベルトからの衝撃・振動を効率よく減衰させる。 - 特許庁
To provide a shock absorber enabling vehicle-height adjustment out of shock absorbers which are utilized as a vehicle suspension of an automobile and the like to dampen vibrations and shocks during the running of a vehicle.
自動車などの車両用サスペンションとして利用され、車両走行時の振動や衝撃を抑制する緩衝器のうち、車高調整を可能とする緩衝器に関する。 - 特許庁
To evenly wet and dampen a material web face by improving the adhesion of a coating medium curtain produced by a curtain applicator unit to the moving material web.
カーテンアプリケーターユニットによって生成される塗布媒体カーテンの移動材料ウェッブに対する接着を改良し、材料ウェッブ面の均一に湿潤できるようにする。 - 特許庁
The damper block has a plurality of projections (20) specifically arranged to bear against the shroud (12) to dampen the frequency response of the shroud (12) and form a thermal insulating layer between the shroud (12) and the damper block (16).
ダンパブロックは、シュラウドに対して押し付けられて該シュラウドの周波数応答を減衰させかつ該シュラウドとダンパブロックとの間に熱絶縁層を形成するように特別に設置された複数の突起（２０）を有する。 - 特許庁
Going forward, Japan's manufacturing industry should improve trade practices that dampen the drive for creating original ideas so that it can continually develop high value-added products that meet the demands of consumers both inside and outside Japan.
我が国の製造業が、国内外の消費者の要望に応える付加価値の高い製品を常に開発していくために、創意工夫の意欲を削ぐような取引慣行は、今後改善を図っていくべきであろう。 - 経済産業省
Thus, 2011 saw growth dampen also in emerging economies that had driven the world economy toward recovery, as they were impacted by the tight money policies and the European debt crisis.
このように、世界経済の回復を牽引してきた新興国においても、2011年は、金融引締めや欧州債務危機の影響によって経済成長に陰りが生じた。 - 経済産業省
financial regulations dampen rather than amplify economic cycles, including by building buffers of resources during the good times and measures to constrain leverage; but it is vital that capital requirements remain unchanged until recovery is assured;
・好況時における資本バッファーの積増しやレバレッジを制限する措置などにより、金融規制が経済循環を増幅するのではなく、抑制するようにすること。ただし、回復が確実になるまで、最低自己資本を変更しないことが死活的に重要。 - 財務省
Strengthened regulation and supervision must promote propriety, integrity and transparency; guard against risk across the financial system; dampen rather than amplify the financial and economic cycle; reduce reliance on inappropriately risky sources of financing; and discourage excessive risk-taking.
強化された規制・監督は、適切性、公正性及び透明性を促進し、金融システム全体に渡るリスクを防ぎ、金融及び経済の循環を増幅するのではなくむしろ抑制し、不適切にリスクの高い資金調達源への依存を低減し、過度のリスク・テイクを抑制しなければならない。 - 財務省
When a boom operating lever is returned from an operating position to a neutral position, a pressure vibration generated in each fluid channel for operating the actuators is detected, and respective meter-in control valves and meter-out control valves are controlled to dampen the pressure vibration in each fluid channel.
ブーム操作レバーが動作位置からニュートラル位置に戻された時に、アクチュエータを操作するためのそれぞれの流路内で生成された圧力振動が検出され、個々のメータイン制御弁及びメータアウト制御弁が、それぞれの流路内の圧力振動を抑制するよう制御される。 - 特許庁
To prevent reduction in vibration damping performance and to improve durability while realizing a compact and inexpensive configuration in a liquid-sealed anti-vibration device disposed between the car body of a construction machine and a carburetor disposed thereon and configured to dampen vibration transmitted from the car body to the carburetor.
建設機械の車体とその上側に配設されるキャブとの間に配設され、車体からキャブに伝達される振動を減衰する液体封入式防振装置において、コンパクトで且つ安価な構成を実現しながら、振動減衰性能の低下防止と耐久性向上との両立を図る。 - 特許庁
To provide a vehicle lamp device with a lens, having a thin-walled part flexible that enables the lens to be bent backward so as to dampen an impact of an obstacle, when the vehicle collides with an obstacle.
灯具のレンズの一部に薄肉部を設け、レンズを屈曲可能と成すことで、車両が障害物に衝突した時、レンズを屈曲変形させて後退させ、これにより障害物の衝撃を少なくすることができる車両用灯具の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a cushioning mechanism of a wheelchair in which a spring member can dampen an impactive reaction force transmitted to a user from a road surface and there is no risk of tilting the body of the wheelchair due to deflection of a spring by the movement of body weight of the user or driving of a drive wheel.
路面から使用者に伝わる衝撃的な反力をばね部材が減衰することができ、使用者の体重移動や駆動輪の駆動によってばねが撓んで車椅子の車体が傾斜する心配もない車椅子の緩衝機構を提供すること。 - 特許庁
An electric controller 20 calculates a request heave damping force F_h, a request roll damping force F_r and a request pitch damping force F_p to be cooperatively generated by each shock absorber 12 to dampen vibration caused by heave behaviors, roll behaviors and pitch behaviors of a sprung member HA (a vehicle body).
電気制御装置２０は、バネ上部材ＨＡ（車体）のヒーブ挙動、ロール挙動およびピッチ挙動に伴う振動を減衰するために各ショックアブソーバ１２が協働して発生すべき要求ヒーブ減衰力F_h、要求ロール減衰力F_rおよび要求ピッチ減衰力F_pを計算する。 - 特許庁
The oscillation of the arm 2 is dampened by resistance of fluid path of the magnetorheological fluids passing through the communicating passage 15 in accordance with its oscillation and the resistance of fluid path of magnetorheological fluids MRF in the communicating passage 15 is varied by change in magnetic force and thus dampen force is variable.
アーム２の揺動を、それに伴って連通路１５を通る磁気粘性流体ＭＲＦの流路抵抗により減衰し、この連通路１５の磁気粘性流体ＭＲＦの流路抵抗を磁力の変化により変更して減衰力を可変とする。 - 特許庁
As indicated so far, EU countries are forging ahead with fiscal discipline strengthening and fiscal reconstruction. However, the risk of creating a vicious circle where acceleration of fiscal reform causes fiscal austerity to rapidly dampen the economy, leading to a decrease in tax revenues, resulting in fiscal deterioration, is emerging.
ここまで見てきたとおり、EU各国は財政規律の強化と財政再建を進めているが、財政改革を急ぐことで緊縮財政が景気を急速に冷え込ませ、税収減によりさらなる財政悪化に陥る「負の連鎖」を引き起こすリスクも顕在化してきている。 - 経済産業省
This spool is for the valve assembly, and the spool comprises an intermediate portion adapted to form a control chamber with a valve body, and a first end portion adapted to form a first damper chamber with the valve body, wherein the control chamber is in hydraulic communication with the first damper chamber, such that the hydraulic communication makes the movement of the spool dampen inside the valve body.
バルブアセンブリ用スプールであって、このスプールは、バルブボディと共に制御室を形成するのに適した中間部分と、バルブボディと共に第一ダンパー室を形成するのに適した第一端部を有しており、制御室は第一ダンパー室と流体連通されることにより、バルブボディ内でのスプールの移動を減衰させる。 - 特許庁
In the opinion of the board the skilled person starting from the mirror system according to D1 and looking to solve the stated problem might in the light of D3 adopt the fixation of the lens by screws which are easily removable when the light in the mirror has to be serviced and provide a sealing or a round shaped buffering supporting member having elasticity similar to rubber between the lens and the housing to dampen vibrations and improve durability.
審判部の見解によると、引用文献１に記載されるミラーシステムから出発し、引用文献３に照らして前述の課題を検討した当業者は、ミラーを修理しなければならないときに容易に取り外すことができるようにレンズをネジで固定し、振動を抑制し、耐久性を向上させるために、レンズとハウジングの間に、ゴムと同等の弾力性を有する、シーリングや円形の緩衝支持部材を配置するかもしれない。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。