Chu no mai (A basic type of dance in Noh danced between quieter dances and faster dances)
中之舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a stage for sacred dances 神楽堂 - 斎藤和英大辞典
dances and songs
舞と歌 - EDR日英対訳辞書
a person who dances 舞を舞う人 - EDR日英対訳辞書
Classical Japanese Dances 日本舞踊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shin-buyo (new dancing or dances with original choreography) and Kayo-buyo (dances with original choreography performed to popular songs)
新舞踊、歌謡舞踊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aoi dances. 葵さんはダンスをします。 - Tatoeba例文
she dances well
彼女は踊りがうまい - 日本語WordNet
someone who creates new dances 新しい踊りを作る人 - 日本語WordNet
a performer who dances professionally
ダンスを見せる人 - 日本語WordNet
someone who does folk dances フォークダンスをする人 - 日本語WordNet
to dance too many dances 踊りを踊り過ぎる - EDR日英対訳辞書
a person who dances 踊り手という役目の人 - EDR日英対訳辞書
Aoi dances.
葵さんはダンスをします。 - Tanaka Corpus
Shishi-kagura is a kind of shishimai (lion dances).
獅子舞の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dances with the name mai
舞という名称のもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She dances even where she looks and the movement of her hair when she dances. 彼女は目線や髪の動きまでも計算して踊る。 - Weblio Email例文集
A hakama is used for classical Japanese dances, sword dances, and so on.
日本舞踊や剣舞などで使う袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dengaku dances include dances that are prayers for a good harvest, and dances that are prayers for driving away evil.
躍り系の田楽には、豊穣を祈念するものと、魔事退散を祈念するものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He dances the most beautifully.
彼は一番美しくダンスを踊る。 - Weblio Email例文集
She dances while listening to music.
彼女は音楽を聴きながら踊る。 - Weblio Email例文集
The boy dances with a sword.
その男の子は剣を持って踊ります。 - Weblio Email例文集
He likes to do dances.
彼はダンスを踊るのが好きです。 - Weblio Email例文集
She dances to perfection.
彼女の踊り(方)は完璧だ. - 研究社 新英和中辞典
There are sacred dances at the village festival.
鎮守の祭りに神楽がある - 斎藤和英大辞典
The snow dances and whirls.
雪は卍巴と降りしきる - 斎藤和英大辞典
The snow falls thick and fast―dances and whirls.
雪は卍巴と降りしきる - 斎藤和英大辞典
Aoi dances well. 葵さんは上手に踊ります。 - Tatoeba例文
The waltz and the samba are dances. ワルツとサンバは踊りです。 - Tatoeba例文
a woman who dances in a chorus line
コーラスラインで踊る女性 - 日本語WordNet
a female dancer who dances the sacred Shinto 'kagura' before the gods
神前で神楽を奏する舞姫 - EDR日英対訳辞書
a person who dances in "Kabuki" etcetera
歌舞伎などにおいて,舞い踊る人 - EDR日英対訳辞書
a woman who entertains people with songs and dances 歌舞で人を楽しませる女 - EDR日英対訳辞書
person who plays a clown in sacred dances performed at the Ise Shrine, Japan
太神楽の道化役の人 - EDR日英対訳辞書
Aoi dances well.
葵さんは上手に踊ります。 - Tanaka Corpus
They are played in dancing dramas and in dances.
舞踊劇や舞踊で演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This song is used at Bon festival dances throughout Japan.
全国各地で踊られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sukeroku dances on the hanamichi with his umbrella.
傘を持って花道の上を踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He dances as long as twenty minutes.
おおよそ20分くらい延々と踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When green tortoise dances and performs.
緑の亀も舞ひ遊べば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bugaku Hajime Shiki (the ceremony of traditional Japanese Court dances) - January 10
舞楽始式(1月10日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As part of the performance, the dancers waved their sleeves in five different dances.
五度、袖を振って舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She sings and dances and does magic tricks. 歌って 踊って マジックも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My wish dances down in a scarlet spiral 願いは緋の螺旋に 舞い降りてく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My wish dances down in a scarlet spiral 願いは緋螺旋に 舞い降りてく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's because she dances. 彼女は踊っているのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The songs, the dances, the traditions 歌や踊りや伝統について知ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It just dance it dances on the water. 踊ってる 水の上で踊ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as no one dances on the tables. 誰もテーブルの上で 踊らないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone dances with everyone. みんなが互いに踊っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書