Dang, give that girl a prize. ダング あの娘に賞をやれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, dang, this is my song, mike. クソ これは僕の曲だ マイク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yomeigaku's Right-wing and the Dongling Dang Movement
陽明学右派と東林党 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, um, mr. dang, on behalf of the nypd それで あー ダン氏は NYPDのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, um, mr. dang, on behalf of the nypd それで あー ダン氏は nypdのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Walter dang appreciates your metaphysical sacrifice. ウォルター・ダンは 君の形而上学的犠牲を評価してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unlikely, mr. dang has worked for witherton insurance 思いも寄らない ダンさんは ウイザートン保険の為に働いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unlikely. mr. dang has worked for witherton insurance for six years. 思いも寄らない ダンさんは ウイザートン保険の為に働いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dang it, jim. i'm an astronomer, not a doctor. 簡単に言わないでくだされ ジム 私は医者ではないのですぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During the Dang Dynasty, Shenxiu who was the sixth head of the Hokushu school of the Zen sect had the Kokushi title.
唐代に入ると、禅宗の北宗六祖の神秀を国師とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unlikely, mr. dang has worked for witherton insurance for six years... a steady job, no drug or alcohol problems, not so much as a speeding ticket. 思いも寄らない ダンさんは ウイザートン保険の為に働いた 6年間... 定職について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the end of the Ming period, the Yang Dang faction, which sided with eunuchs including Wei Zhongxian, repeatedly came into conflict with the Dongling faction, including Gu Xiancheng.
明末は魏忠賢ら宦官に与する閹党と顧憲成らの東林党が党争を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's got to be why the armorer is after him, and it's why you're gonna bring walter dang to me. それは兵器製造者が 彼の後を追ってる理由だ それは君が私に ウォルター・ダンを連れて来る理由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The high pressure fuel pump can be driven at drive timing with high accuracy on the basis of the high pressure fuel pump reference phase position Dang which is corrected into an appropriate value in an early stage. こうして早期に適切な値に補正された高圧燃料ポンプ基準位相位置Dangに基づき、高精度な駆動タイミングにて高圧燃料ポンプを駆動できる。 - 特許庁
Since the phase discrepancy is directly revealed, the high pressure fuel pump reference phase position Dang is corrected by the VVT maximum lag angle deviation dVTG (S158, S160) to eliminate the phase discrepancy. 直接的に位相乖離が判明するので、このVVT最遅角偏差dVTGで高圧燃料ポンプ基準位相位置Dangを補正して(S158,S160)、位相乖離を解消できる。 - 特許庁
Phase discrepancy between a high-pressure fuel pump reference phase position Dang designed to determine high-pressure fuel pump drive timing, and an internal combustion engine rotation phase being an actual reference position is detected as deviation (dVTG) between a VVT maximum lag angle design value VTG and a VVT maximum lag angle learned value Avtg (S156). 高圧燃料ポンプ駆動タイミングの設計上の高圧燃料ポンプ基準位相位置Dangと実際の基準位置となる内燃機関回転位相との間の位相乖離を、VVT最遅角設計値VTGとVVT最遅角学習値Avtgとの差(dVTG)として検出する(S156)。 - 特許庁