「dangles」を含む例文一覧(4)
- How nicely it dangles!
ぶらりと下がった程の好さ - 斎藤和英大辞典 - Such kimono is called furisode because the portion of the 'sode' (sleeves) that dangles down is quite long.
袖の「袂」（たもと）が長いためにこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.
担架からだらりとはみだしている女の片手から、宝石類が冷たいきらめきを放つ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The portable alarm device is provided with a body 2, incorporating an alarm sound generation device and a switch for operating the alarm sound generating device and a pin 3, which dangles from a neck or the like with a code 8 and is detachable from the body 2.
警報音発生装置および警報音発生装置を動作させるためのスイッチを内蔵する本体２と、紐８により首等からぶら下げられ本体２から離脱可能なピン３とを備える。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
