This film is based on a popular American comic whose main character, Daredevil, fights against evil with superhuman powers.
デアデビル - 浜島書店 Catch a Wave
Elektra mistakes Daredevil for the killer and seeks vengeance on Daredevil.
エレクトラはデアデビルを犯人と間違え,復讐を誓う。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is a daredevil.
あいつは無鉄砲な男だ。 - Tanaka Corpus
He is a daredevil. あいつは無鉄砲な男だ。 - Tatoeba例文
His childhood name was "Oni musha" (A daredevil warrior), or Onitakemaru.
幼名は鬼武者、または鬼武丸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Penn will be remembered for his daredevil courage. ペンの命知らずの勇気は人々の心に残るでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a daredevil test pilot having the right stuff
必要不可欠な資質を持っている、命知らずのテストパイロット - 日本語WordNet
boldness as manifested in rash and daredevil behavior
無鉄砲で向こう見ずな振る舞いによって明らかにされた大胆さ - 日本語WordNet
At the same time, Kingpin and Bullseye try desperately to get rid of Daredevil because he stands in their way.
一方,キングピンとブルズアイは,邪魔をするデアデビルを抹(まっ)殺(さつ)しようと必死になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。 - Tanaka Corpus
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead. 向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。 - Tatoeba例文
By night he is Daredevil, "The Man Without Fear," fighting against evil.
彼は,昼間はニューヨーク市のヘルズキッチンで無実の人々を弁護する弁護士であり,夜は悪と闘う「恐れを知らぬ男」,デアデビルである。 - 浜島書店 Catch a Wave
You know, spook is such a goddamn daredevil, could you please order him not to try too hard to die for his country, but rather to let the sonofabitch on the other side die for his instead? ご存知かと思いますが、スプークは やたら無鉄砲なところがありますので、 彼が故郷の為に死ぬことがないよう 彼に厳命して下さいませんでしょうか、 むしろ、あのアバズレ息子の毒を以て毒を制す というのはどうでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書