「dark tone」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞
  • a dark tone of a colour
    暗い色調 - EDR日英対訳辞書
  • A little dark and matured color tone which is often seen in koshu
    古酒などに多い、やや濃く熟成した色調。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide fish feed for improving color tone of dark flesh of culture fish, and to provide a method for improving color tone of the dark flesh using the fish feed.
    養殖魚の血合肉の色調を改善するための魚餌と、それを用いた血合肉の色調改善方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To make the tone of the dark portions of the images displayed on a monitor uniform.
    モニターに表示する画像の暗い部分の調子を一定にする。 - 特許庁
  • The dark purple color of the solar cell 9 is softened and the color tone of the dark purple is eliminated and shut out of sight by providing the transparent reflecting plate 3.
    また、透過性反射板３を設けてソーラーセル９の濃紫色を和らげて濃紫色色調を消し去り、見えないようにする。 - 特許庁
  • To make high density and tone reproduction compatible by preventing tone deviation which is apt to generate at reproduction of a dark color part in a printed matter including a color image.
    カラー画像を含む印刷物中の濃色部分の再現にあたり生じやすい調子つぶれを防止し、高濃度と調子再現を両立させる。 - 特許庁
  • To develop a color tone of glass which looks like a dark greenish tone of an imported glass and is easy to recycle, by an oxidizing glass.
    輸入されている濃緑色系の色調に似たような色調で、しかもリサイクルし易い色調を酸化性ガラスで開発する。 - 特許庁
  • Such an element exhibits improved flesh tone reproduction and good dye dark stability.
    このような要素は、改良された肌色トーンの再現および良好な色素暗安定性を呈する。 - 特許庁
  • A scotoma image, which is a light-dark inverted image by a high transmission half-tone phase shift mask 30, is projection-exposed on the second photoresist 4.
    第２のフォトレジスト４に高透過ハーフトーン位相シフトマスク３０の明暗反転像である暗点像が投影露光される。 - 特許庁
  • METHOD FOR SUPPRESSING ELEVATION OF K VALUE OF MEAT OBTAINED FROM CULTIVATED EDIBLE FISH AND CHANGE OF COLOR TONE OF DARK MEAT
    養殖された食用魚から得られる肉のＫ価の上昇及び血合い肉の色調変化を抑制する方法 - 特許庁
  • To provide a pavement body having excellent solar heat intercepting property with a high temperature reducing effect in spite of having a dark surface color tone.
    濃色の表面色調を有しながらも、温度低減効果が高く、太陽熱遮断性に優れた舗装体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a part showing a color tone excellent in a design property in a light place, and having a luminescent capacity in a dark place.
    明るい場所では意匠性に優れた色調を示し、暗い場所では発光性能を有する部品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a film material capable of preventing a temperature increase of the film material itself even if the film material has a dark color tone, showing superior thermal insulation and having a rich design.
    濃色の色合いであっても膜材自体の温度上昇を防止でき、遮熱性に優れ、意匠性に富む膜材を提供する。 - 特許庁
  • To suppress causing a damage to a mold when using a glass metallic material capable of exhibiting depth even when a metallic color tone is a dark color.
    メタリック色調が濃色系の場合でも深みをだせるガラスのメタリック材を使用する際、金型にキズが発生しにくいようにする。 - 特許庁
  • The display members 7 and 26 are constituted by a dark color or approximately the same color tone as that of the metal plate 25 in such a way as to be visually recognizable.
    表示部材７，２６は、暗色または金属板２５の色調と略同一の色調で視認されるように構成される。 - 特許庁
  • Additionally, the jet of ink is emitted to a dark-color-tone area of the printed information, which has already been provided on the printing surface, at least once within the time.
    また、前記時間内に少なくとも1回、印刷面に既に設けられた印刷情報のうち色調の濃い領域に、インクを噴出する。 - 特許庁
  • To provide a direct view multicolor element which provides improved flesh tone reproduction and good dye dark stability.
    解決されるべき課題は、改良された肌色トーンの再現および良好な色素暗安定性を提供する直視型多色要素を提供することである。 - 特許庁
  • A dark purple color specific to the solar cell becomes obscure and a color tone giving no unsuitableness is provided.
    ソーラーセル特有の濃紫色は目立たなくなり違和感を感じさせない色調に仕立てることができる。 - 特許庁
  • A point of change P4 (position of cumulative width value 180+1=181) in the tone of a dirt e1 belongs to the dirt e1 on a scanning line L2, that is, to the dark pattern.
    汚れｅ１の明暗の変化点Ｐ４（累積幅値１８０＋１＝１８１の位置）は、走査線Ｌ２上では汚れｅ１、つまり暗パターンに属する。 - 特許庁
  • In the case that a tone mean rate is 128 or less and the through image is presumed to be a dark image, the auxiliary line indicator 70 selects the auxiliary line 71W so that the auxiliary line is legible when displayed on the dark image.
    補助線表示部７０は、階調平均値が１２８以下であり、スルー画が暗い画像であると推定される場合には、暗い画像上に表示されたときに見やすいように、補助線７１Ｗを選択する。 - 特許庁
  • The method for improving color tone of the dark flesh includes feeding the fish feed to objective fish for at least two months to enhance the red color of the dark flesh of the culture fish, and further effectively delay the time-lapse color deterioration of the dark flesh after processed into sashimi or a fillet.
    この魚餌を対象魚に２ヶ月以上給餌することにより、それら養殖魚の血合肉の赤味を強化することができ、さらに刺身や切り身に加工した後の血合肉の経時的な変色を効果的に遅延することができる。 - 特許庁
  • To provide an oxidative hair dye composition that gives a dark color tone and a bluish color tone, suppresses the amount of oxidizing agent used, reduces damage to the hair and yet improves fastness to the dyed hair.
    くすんだ色調や青みがかった色調を与えるとともに、酸化剤の使用量を抑制して毛髪に与える損傷を低減させつつも、染毛の堅牢性の向上を図ることのできる酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To avoid differences in correction results for an identical part in a minute area of an image caused when tone correction processing is performed to images both in a progressive system and an interlace system in an image processor which tone reproduces a digital image both in a bright part and dark part by tone compression.
    デジタル画像を階調圧縮による明部、暗部ともに階調再現する画像処理装置において、プログレッシブ方式とインターレース方式の双方の画像に対して階調補正処理を行うと生ずる、画像の微小領域における同一箇所に対する補正結果の違いを回避する。 - 特許庁
  • The ornamental part 13 is formed by drawing a predetermined pattern with a black film 14 having a dark color-based color tone, a red colored layer 15 having a light color based color tone and a plated layer 16, all of which are formed on the surface of the stainless steel plate 12.
    装飾部１３は、ステンレス鋼板１２表面に形成された暗色系の色調を有する黒色被膜１４と明色系の色調を有する赤色の着色層１５及びメッキ層１６とにより所定の模様を描くように形成されている。 - 特許庁
  • To provide a highly practical photochromic toy capable of coloring parts having a solar battery without being restricted by the color tone of the dark-color solar battery, having a photochromic function, and having the convenience due to the solar battery, the freedom degree of the color tone and the variation.
    暗色の太陽電池による色調の制約を受けることなく、しかも、太陽電池を設けた箇所は着色できると共に、光によって変色する機能も有するため、太陽電池による利便性と色調の自由度と変化性を備えた実用性に富む光変色性玩具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display body which does not have the color tone of a coating paint made dark to obtain a vivid color tone, in an exterior coating paint having a low light shielding property, since a black light shielding paint is not seen through the coating paint and the color of a white paint is seen through the coating paint.
    遮光性が低い外装塗料においても、黒い遮光塗料が透けて見えず、白色塗料の色が透けて見えるため、外装塗料の色調は暗い色調にならず、鮮やかな色調を得ることができる表示体を提供すること。 - 特許庁
  • Since the essence of plant belonging to the genus Allium obtained by the production method has a bright color tone, the essence is useful not only for a food of dark color tone such as curry food, beef stew, etc., but also for a white sauce, etc., and is a flavor material having extremely high utility.
    上記製造法により得られるアリウム属植物エキスは明るい色調を持つため、カレーやビーフシチューなどの濃い色調の食品のみならず、ホワイトソースなどにも使用でき、極めて有用性の高い香味素材である。 - 特許庁
  • The surface coating of the dodai has a wide variety in both the color tone and the finishing method and many are painted in black (roiro: black japan) or dark brown (tameiro) and given a luster by brushing it up.
    表面の塗りは色調・仕上げ方法共に多種多様であるが、黒（呂色、ろいろ）または濃茶色（溜色、ためいろ）に塗り、磨きをかけて光沢を出したものが最も多く作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a suede tone leather like sheet having a writing (a handwriting effect), high quality appearance and touch, and also a sufficient strength jointly, and useful for using by dyeing with a dark color such as black.
    ライティング（手書き効果）があって高級な外観とタッチ、さらには充分な強度を併せ持ち、黒等の濃色に染色して用いるのに有用なスエード調皮革様シートを提供する。 - 特許庁
  • The fish feed improves color tone of the dark flesh of culture fish such as yellowtail, sea bream, mackerel or tuna, and contains 6-30 wt.% of Saccharomyces yeast.
    ブリ類、タイ類、サバ類、マグロ類等の養殖魚の血合肉の色調を改善するための魚餌であって、サッカロマイセス（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ）属酵母を６〜３０重量％含有する魚餌。 - 特許庁
  • In the case of bright lines against a dark field used with a positive tone resist for forming trenches at or near resolution, the assist features may comprise narrow lines equidistantly between the feature lines.
    解像度又は解像度付近のトレンチを形成するためにポジ型レジストとともに、暗視野に対して明るい線を使用する場合、アシストフィーチャは、フィーチャの線間に等距離で細い線を備えてよい。 - 特許庁
  • To provide a technology for performing dynamic γ processing for achieving successful tone reproduction by applying a γ curve according to detection results of a skin color part and a dark part in an input image.
    入力画像中の肌色部と暗部の検出結果に応じたγカーブを適用し、良好な階調再現を実現するダイナミックγ処理を行うための技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a light shielding film for display device which provides a dark image of low reflectivity when viewed from a support and is improved in change of color tone and optical density when exposed to high temperature and high humidity.
    支持体側から見た際に反射率が低い黒い画像が得られ、かつ高温高湿下にさらされた場合の色調および光学濃度の変化が改善された表示装置用遮光フィルムを提供する。 - 特許庁
  • A depth creating part 34 determines and normalizes the depth value of each pixel unit, by performing product-sum operation of the integrated focal point information and the dark section focal point information with a coefficient based on the lighting component and controls the normalized depth value, by a tone curve.
    奥行生成部３４は、統合焦点情報と暗部焦点情報とを、照明成分に基づく係数により積和演算して各画素単位の奥行値を求め、正規化し、正規化した奥行値をトーンカーブにより制御する。 - 特許庁
  • To provide an ink set of a black ink composition enabling proper correction of coloring property developing in a medium tone gray and dark gray color, and provide a recording method, a recorded material and an ink-jet recording apparatus using the ink set.
    中間階調の灰色や濃灰色に発生する帯色性を適切に修正可能なブラックインク組成物のインクセット、並びにそれを用いる記録方法、記録物、及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
  • This color tone of glass is a dark green color of which the lightness Y is 30-60% in CIE expression (in terms of 3 mm thickness), the main wavelength λd is 540-580 nm, and the excitation purity Pe is 10-50%.
    このガラスの色調は、ＣＩＥ表示（３ｍｍ換算）で明度Ｙ＝３０〜６０％、主波長λｄ＝５４０〜５８０ｎｍ、刺激純度Ｐｅ＝１０〜５０％の濃緑色である。 - 特許庁
  • The tone feature amount of each pixel is calculated by using an Hb index for an eliminated unrequired area image 32 which is an eliminated unrequired area such as the dark part from a source image 31.
    原画像３１に対して暗部等の不要領域を削除した不要領域削除画像３２に対してＨｂインデックスを用いて各画素の色調特徴量を算出する。 - 特許庁
  • To provide a dial for a timepiece which is excellent in the property of transmitting light (light transmitting property) and also can stably hold an external appearance having a dark color tone and a feel of high quality for a long period.
    光の透過性（光透過性）に優れるとともに、暗色の色調で高級感のある外観を、長期間にわたって安定的に保持することができる時計用文字板を提供する。 - 特許庁
  • A sufficient amount of power generation is ensured, the color tone of dark violet and division lines peculiar to a solar cell are made hard to be seen, and decoration of the display panel is improved.
    十分な発電量を確保し、ソーラセル独特の濃紫色の色調や分割線を見え難くすると同時に表示板の装飾性を高めたる。 - 特許庁
  • To provide a data display device and a data display method capable of accurately obtaining intermediate colors which should originally be calculated and preventing a color of a tone part of a font from becoming dark when the font is repeatedly drawn.
    本来算出されるべき中間色を的確に得ることができ、繰り返してフォントを描画する場合にフォントの階調部分の色が濃くなることを防止できるデータ表示装置およびデータ表示方法を提供する。 - 特許庁
  • A spline generator 362 takes the photometric estimation value as an average luminance value, and further generates a tone curve based on a spline curve using the dark-side and the light-side foot values.
    スプライン発生部３６２は、測光評価値を平均輝度値として扱い、さらに暗側裾野値および明側裾野値を用いて、スプライン曲線によるトーンカーブを発生する。 - 特許庁
  • Also, in accordance with a quantity of correction, the tone curve is corrected on the basis of other factors, such as distribution of bright parts and dark parts inside the picked up image, outdoor daylight, and the ISO sensitivity.
    また、補正量に応じて、撮像画像内の明るい部分や暗い部分の分布、外光、ＩＳＯ感度などの他の要因に基づくトーンカーブの補正も行う。 - 特許庁
  • To improve tone reproduction in a dark portion region of an image and also reduce an amount of polish usage, in a printing apparatus, which performs the printing using a polish and a colorant.
    光沢材と着色材とを用いて印刷を行う印刷装置において、画像の暗部領域における階調再現性を向上させると共に、光沢材の使用量を低減させる。 - 特許庁
  • To provide LED brightness adjusting equipment which can perform adjustment of a color tone or brightness while being able to perform illumination, which becomes dark gradually, after becoming bright gradually like an incandescence lamp.
    白熱灯のように徐々に明るくなってから、徐々に暗くなるような照明を行なうことができると共に、色調や輝度の調整を行うことができるＬＥＤ輝度調整装置を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time.
    ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。 - 特許庁
  • To prepare a cosmetic excellent in usability such as slip properties and coloring in a coherent color which are unattainable in conventional technology, capable of concealing shape troubles of the skin such as wrinkles, poil foramens and roughness of texture together with improving color tone troubles such as ruddy face, freckle, blot and dark skin.
    従来技術では成し得なかった、滑り性等の使用性に優れ、干渉色の発色に優れ、さらに、シワ、毛穴、キメの荒さ等の肌の形態トラブルを隠すと同時に、赤ら顔、シミ、ソバカス、くすみ等の色調トラブルをも改善することができる化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a glass plate having blue green to dark green tone, low transmittance for visible rays and low transmittance for all rays of sunlight, and low transmittance for ultraviolet rays, and also useful for window glass plate of automobile, building, or the like, especially useful for thinning and lightening the glass plate for passenger car.
    中性色に近い青緑色ないし深緑色系の色調と、低い可視光透過率と低い全太陽光透過率及び低い紫外光透過率を有し、自動車や建物等の窓ガラス、特に、乗用車用ガラスの薄板、軽量化に有用なガラスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a metallic luster tone thermochromic label which can more surely hide a message or the like even by thin color coating or by coating in a color other than a dark color such as black and brown, and which is colorful with brightness and glittering luminance.
    薄い塗着や黒色や茶色等の暗色以外の色でもメッセージ等をより確実に隠蔽することができると共に、光輝性を有し、キラキラ光る様相を呈する色彩に富んだ金属光沢調熱変色性ラベルを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult for a user to catch a voice guide when the voice guides are output as "words" from a plurality of devices, in the devices each of which computes masking information from dark noise nearby equipment, selects a frequency and sound pressure on the basis of it, and generates and outputs the guide tone of the frequency.
    従来の機器周辺の暗騒音からマスキング情報を算出し、これに基づいて周波数、音圧を選択して、その周波数の報知音を生成、出力する装置では、「ことば」として音声案内を複数台の装置から場合、ユーザによるその聞き取りは不十分である。 - 特許庁
  • When forming the images for measurement for density control, the image forming apparatus that forms the image using the developers of the same hue and different tone performs density control by forming a greater number of density levels of an image for measurement developed using a light developer than the number of density levels of an image for measurement developed using a dark developer.
    同一色相で濃度の異なる現像剤を用いて画像形成する画像形成装置で、濃度制御用の測定用画像を形成する際に、濃度の低い現像剤を用いて現像される測定用画像の濃度レベルの個数を濃度の高い現像剤を用いて現像される測定用画像の濃度レベルの個数よりも多く形成して濃度制御する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について