The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 - Tatoeba例文
It's always darkest before the dawn. 朝の来ない夜はない。 - Tatoeba例文
It's always darkest before the dawn.
朝の来ない夜はない。 - Tanaka Corpus
I'm from darkest peru. 暗黒の地ペルーからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“The darkest hour is nearest the dawn.”【イディオム・格言的】
陰窮まって陽を生ず - 斎藤和英大辞典
“The darkest hour is nearest the dawn.”【イディオム・格言的】
陰極まって陽生ず - 斎藤和英大辞典
The natives are in the darkest ignorance―wrapped in the darkness of ignorance.
土人は無恥蒙昧だ - 斎藤和英大辞典
The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 - Tatoeba例文
The night is darkest just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 - Tatoeba例文
from the depths of darkest Africa
最も暗いアフリカの奥地から - 日本語WordNet
It's always darkest before the dawn. 夜明け前がいつも一番暗い - 英語ことわざ教訓辞典
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。 - Tanaka Corpus
It is darkest before the dawn.'
「夜明前は闇より暗いぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What darkest place under the candlestick? don't tell me... ≪灯台下暗しって まさか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the darkest skin pigmentations toward the equator 両極への薄い色へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The darkest days of world war ii 暗い第二次世界大戦中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the saying goes, “The darkest place is under the candlestick." これが俗に言う “灯台下(もと)暗し" ということだ. - 研究社 新和英中辞典
When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 - Tatoeba例文
The darkest hour is that before the dawn. 最も暗いときは夜の明ける直前である - 英語ことわざ教訓辞典
He was exploring the darkest jungles of the Amazon. 彼はアマゾンの未開の密林を探検していた - Eゲイト英和辞典
When the darkest image data in image data D for a single frame-component is not more than the darkest gradation threshold, the image data D is so corrected that the darkest image data is made not less than the darkest gradation threshold. 1フレーム分の画像データDのうち、その最暗画像データが最暗階調閾値以下である場合、その最暗画像データが前記最暗階調閾値以上になるように画像データDを補正した。 - 特許庁
I come to you in your darkest hour of need with my son and a secret weapon. お前らを助けにきた 息子と秘密兵器を連れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It reveals one of the darkest skies on earth. 地球上 最も暗い空が広がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thougheven in the darkest of night the promise of dawn beckons. どんな闇夜であっても 夜明けの約束は誘惑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You confessed your darkest secret to her. お前は 隠し続けた 秘密を告白した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in our darkest hour, a savior... しかし暗黒の時間は続いた 救世主よ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Darkest day of my life the day I lost your father to the plague. それはやっかいにも お前の父親を失った日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
L come to you in your darkest hour of need with my son and a secret weapon. お前らを助けにきた 息子と秘密兵器を連れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Creatures from the darkest africa as yet unseen by civilized man. 文明人の見たことがない アフリカからの動物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I look back on the darkest moments of our history 我々の最も暗い歴史の瞬間を回顧 した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to create miracles in the darkest of times. 最も暗い時代に 奇跡を起こすために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Darkest peru. a vast, unexplored wilderness, shrouded in mystery. 暗黒の地 ペルー 広大な未踏の原生林は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I ask for wisdom and courage in this darkest of moments. この最も陰鬱な日々のために 知恵と勇気を望みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me all about your darkest hour. お前の最も暗い時代の 話を全て聞かせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he could paint the lightest light and the darkest dark
彼は最も明るい光と、最も暗い闇を描くことができた - 日本語WordNet
Pixels whose luminance is the darkest value are extracted from the respective pixels of the same coordinates i_k(x, y) in a plurality of continuous frame images I_k, and the darkest image constituted of the group of the darkest pixels is prepared, and the darkest image is turned into base data being the basis of counting processing. 連続する複数枚のフレーム画像I_k中における同一座標i_k(x,y)の各画素中から輝度が最暗値であるものを抽出し、当該最暗画素の集合からなる最暗画像を作成してこの最暗画像を計数処理の基礎であるベースデータにする。 - 特許庁
The man who visited us in darkest peru. he said we'd always be welcome. 暗黒の地ペルーを訪れた人 いつでも歓迎すると言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today I saw a film the explorer made of darkest peru. きょう探検家の撮った 暗黒の地ペルーのフィルムを観ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His sacrifice taught me that even after the darkest night, the sun will rise again. 彼の犠牲の元に学んだ事は 例え闇の夜のあとも 陽は再び昇る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That never look away from the darkest things about us. 僕らの最も暗い所から 決して目をそらさない物語です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As for rapunzel, the witch had banished her to a swamp in the darkest depths of the forest. 魔女は ラプンツェルを 森の奥の 暗い沼に追放しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you ride to darkest asshai, his assassins will follow you. もし貴女が暗闇でアッシャイに乗れば 暗殺者は付いて行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the darkest depths of outer space came an evil no man could predict. 暗黒の宇宙空間から 誰も予想だにしなかった 悪がやってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The day I lost your mother was the darkest day of my life. お前の母親を失った時は 人生で暗黒の日々だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first and second ridge directions p and q extend in directions perpendicular to directions w_1 and w_2 determined by connecting the darkest spots of a light-irradiated object that are darkest when the light distributing means 9 is not used to light-emitting elements 4a closest to the darkest spots. 第1の稜線方向pと第2の稜線方向qは、配光手段を用いない場合に被照射物で最暗部になる箇所と、最暗部から直近の発光素子4aとを結んだ方向w_1,w_2と直交する方向に延在している。 - 特許庁
Whether the color value of the black point printed by the printer is the darkest value of the color gamut in the print image is discriminated, when it is the darkest, normalization is normally performed, and when it is not the darkest, a virtual black point is set in a part darker than the color value, and normalization is performed with the virtual black point as reference. 印刷装置で印刷された黒点の色彩値がその印刷画像における色域の最暗であるかないかを判別し、最暗である場合に通常に規格化し、最暗でない場合は、その色彩値よりも暗部に仮想黒点を設定し、この仮想黒点を基準に規格化を行う。 - 特許庁
We don't actually know the name, but we do know he went on an expedition you funded to darkest peru. 名前は知りませんが 資金を得て暗黒の地ペルーへ 行った探険家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am kahmunrah, the great king of the great kings, and from the darkest depths of ancient history 私はカームンラーだ 王の中の偉大なる王 暗い古代の歴史から、この世に舞い戻った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書