「dash it」を含む例文一覧(49)

  • Dash it!
    ええくそ - 斎藤和英大辞典
  • Dash it !
    いまいましい - Eゲイト英和辞典
  • It has a dash of spirits in it
    焼酎の混じり気がある - 斎藤和英大辞典
  • tea with a dash of whiskey in it
    ウイスキーをごく少し入れた紅茶. - 研究社 新英和中辞典
  • This wine has a dash of something in it.
    この酒は何かの混じり気がある - 斎藤和英大辞典
  • Give me some water with a dash of brandy in it.
    水にブランデーを少し注いで下さい - 斎藤和英大辞典
  • Give me some water with a dash of brandy in it!
    水にブランデイをポッチリ割って下さい - 斎藤和英大辞典
  • Drink a glass of water with a dash of brandy in it.
    水にブランデーを混ぜて一杯お上がり - 斎藤和英大辞典
  • Give me some water with a dash of brandy in it.
    水に少量の火酒を割って下さい - 斎藤和英大辞典
  • This wine has a dash of spirits in it.
    この酒には少し焼酎が混じっている - 斎藤和英大辞典
  • It is due to my position that I cut some dash.
    地位の手前多少門戸を張る必要がある - 斎藤和英大辞典
  • When pickling fish meat, sprinkle a dash of salt, dry it beforehand, and soak it in sake lees added with salt.
    魚肉は塩をさっとふって乾し、粕に塩を加えて漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dash of salt in your soup isn't to make it taste salty.
    スープに塩少々を入れても塩辛くはなりません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Anybody can do it. all you need is a dash of dna and half a brain, right?
    誰でも出来る 要するに DNAの突進と脳の働きだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • WALL FACE FINISHING CONSTRUCTION METHOD, PEBBLE DASH WALL FACE MATERIAL USED FOR IT, AND CONSTRUCTION APPARATUS USED FOR IT
    壁面仕上げ施工方法及びその実施に用いる小石付き壁面材と施工用具 - 特許庁
  • Oh, it took me forever to get the colors right on this one, rainbow dash, but I did it.
    それと虹色を溶け込ませるのにすごく苦労したけど とうとうやり切ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It might've been your idea to start a band, but it's not just your band, rainbow dash.
    バンドを始めたのはあんたでも あんたのバンドじゃないはずだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is very reckless to dash immediately into the water without warming‐up [doing warming‐up exercises] first.
    準備体操もせずに, すぐどぶんととびこむなど無鉄砲なはなしだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The front side member 2 is curved downward as it nears from the front to a dash surface D along the vertical wall 51 of a dash panel 50, and extends from the front to the rear of the vehicle body beyond the dash surface D.
    フロントサイドメンバ２は、ダッシュパネル５０の縦壁５１に沿うダッシュ面Ｄに前方から近づくにしたがって下方に向かって湾曲し、車体の前方からダッシュ面Ｄを超えて後方に延びる。 - 特許庁
  • A protective member 14 covering the front edge part 20 of a dash upper lid 71 to wrap it is fitted to the front edge part 20 of the dash upper lid 71 of a dash upper panel 7 positioned in the rear of an engine E.
    エンジンＥの後方に位置するダッシュアッパパネル７のダッシュアッパリッド７１の前縁部２０に、この前縁部２０を包み込むようにして覆う保護部材１４を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • A front side member reinforcement 7 for constituting a dash floor member 3 together with dash cloth 8 is composed of an aluminium alloy casting, and an engaging flange part 20 is set to it.
    ダッシュクロス８とともにダッシュロア部材３を構成するフロントサイドメンバレインフォース７をアルミニウム合金鋳物製とし、これに嵌合フランジ部２０を設定する。 - 特許庁
  • On May 8, construction of halls and hedge of Horanomiya was shared out to provinces, and it was completed at a dash.
    3月25日、保良宮の諸殿と屋垣の工事を諸国に分配して一時に完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It accepts an optional integer, a preceding dash(-)or an 'on/off' flag.
    このオプションには、整数値を指定するか(省略可能)、ハイフン(-)を前に付けるか、'on/off' フラグを指定できる。 - XFree86
  • The rear side member 3 is curved upward as it near from the rear to the dash surface D, extends from the rear to the front of the vehicle body beyond the dash surface D, and is joined to the front side member 2.
    リアサイドメンバ３は、ダッシュ面Ｄに後方から近づくにしたがって上方に向かって湾曲し、車体の後方からダッシュ面Ｄを超えて前方に延びてフロントサイドメンバ２と接合される。 - 特許庁
  • When it is determined within the effective range, a dash action instruction 112 instructs the acceleration of the moving speed of a game character.
    ダッシュ動作指示部１１２は、有効範囲内にあると判定された場合に、ゲームキャラクタの移動速度の加速を指示する。 - 特許庁
  • LANGUAGE is very lenient, basically anything so long as it uses only the characters a-z, A-Z, 0-9, and dash (-).
    LANGUAGEは非常に寛大で、基本的にはa-z, A-Z, 0-9, およびダッシュ (-)で構成されているものであれば何でも指定できます。 - PEAR
  • TYPE of any of the 2.1 TYPE values, or any other value so long as it uses only the characters a-z, A-Z, 0-9, and dash (-).
    パラメータ TYPE は 2.1 の任意の TYPE 値、あるいはその他a-z, A-Z, 0-9, およびダッシュ (-)のみで構成されるものなら何でも指定できます。 - PEAR
  • The brake pedal 10 of which upper part is pivoted with a dash panel 3 is provided so that it may be located behind the dash panel 3 provided on the front of the vehicle body 1, may be extended in the vertical direction and the lower side may be rotatable A in the front/rear direction.
    車体１の前部が備えるダッシュパネル３の後方に位置して上下方向に延びその下部側が前後に回動自在Ａとなるよう上部がダッシュパネル３に枢支されるブレーキペダル１０を備える。 - 特許庁
  • If foodstuff is directly soaked in sake lees, the water would ooze out from the foodstuff and make the sake lees acidify; so it is better to pickle the foodstuff in salt beforehand, or sprinkle a dash of salt on it and leave it for a while, or dry it in the shade beforehand.
    食材はそのまま漬けると粕の中に水分が出て酸敗するおそれがあるから、一度塩漬けしてから漬け、あるいは少量の塩をふりしばらく置いてから、あるいは陰干しにしてから漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a recipe in which eggplant is grilled over an open flame or on a grill, seasoned with a dash of soy sauce or ponzu soy sauce (soy source containing citrus juice) and garnished with some grated ginger or wasabi (Japanese horseradish).
    ナスを直火やグリルなどで焼き、すりおろしたショウガやワサビなどを添えて、醤油やポン酢などで味付けをする料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also provided with a reinforcement panel 30 which is joined with at least the rocker 12, the front pillar 14, the dash 18 and the apron upper 20.
    この車体前部構造は、ロッカ（１２）と、フロントピラー（１４）と、ダッシュ（１８）と、エプロンアッパ（２０）とに少なくとも接合された補強パネル（３０）を備える。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to perform and finish a large portion of electric wiring inside the dash board beforehand, when the frame 50 is still in a state of a single body.
    これにより、配線基盤フレーム５０単体の状態で、計器盤内側の電気配線作業の大部分を予め終了しておくことができる。 - 特許庁
  • Moreover, since unevenness of a position of the air conditioning case 21 in the direction parallel with the dash panel 10 can be absorbed by the connection part 33, it is unnecessary to design large through hole part 12 as in a conventional case, and a degree of design freedom of the dash panel 10 is improved.
    また、ダッシュパネル１０に対して平行な方向における空調ケース２１の位置のバラツキを連結部３３により吸収できるので、貫通穴部１２を従来のように大きく設計する必要が無く、ダッシュパネル１０の設計自由度を向上できる。 - 特許庁
  • The structure is configured so that a female member 15 composed of the clip 10 makes it possible to be mounted on a tibia pad 64 and a male member 12 capable of engaging with the female member 15 makes it possible to be mounted on a dash silencer 62.
    ティビアパッド６４にはクリップ１０を構成する雌部材１５が取付け可能となっており、ダッシュサイレンサ６２には雌部材１５と係合可能な雄部材１２が取付け可能となっている。 - 特許庁
  • Consequently it is possible to display the game character's actions of catching a ball by a dash and making a running throw or a glove hand toss in accordance with the direction of dashing at that time.
    以上により、ゲームキャラクタがダッシュによりボールを捕球すると共に、その時のダッシュ方向等に応じてランニングスロー、グラブトスを行う等の動作表示が可能となる。 - 特許庁
  • In lieu of the shock at collision, it is allowed to use the relative speed with the object existing ahead, the vehicle speed, the fore-and-aft acceleration, and the intruding amount of a dash panel DP into the cabin.
    前記衝突時の衝撃力に代えて、前方物体との相対速度、車速、前後加速度、ダッシュパネルＤＰの車室内への侵入量を用いることもできる。 - 特許庁
  • A place where the facilities are installed is located to refer to detailed information or to set it as a destination, thereby allowing a dash to be made for the place at once.
    また、施設が設置された場所を検索して、詳細情報を参照したり、目的地として設定することにより、直ちにその場所へ急行することができる。 - 特許庁
  • so that when they enter grandly Mrs. Darling may not even offer Wendy her mouth, and Mr. Darling may exclaim pettishly, "Dash it all, here are those boys again."
    そうすればコドモ達が堂々とドアから入っていっても、ママはウェンディにキスさえしないでしょうし、パパときたら「ちぇ、またコドモらか」なんてがみがみと文句をいうでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • The plate 7 is constituted such that a booster 21 assembled to a master cylinder 23 can be mounted and small holes 7a for mounting it to a dash panel are formed on positions around a periphery.
    また、プレート７は、マスタシリンダ２３に組み付けられたブースタ２１を取り付け可能に構成され、更にその周囲にはダッシュパネルへの取り付け用の小穴７ａが形成されている。 - 特許庁
  • Blank lines and lines beginning with a sharp sign (#) are ignored.A single dash may be used to indicate the standard input, if it hasn'talready been read.
    空白行とシャープ(#)で始まる行は無視される。 ファイル名が単に一つのダッシュである場合、標準入力が既に読み込み済みでなければ、エントリは標準入力から読み込まれる。 - XFree86
  • and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will put his angels in charge of you.’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”
    イエスに言った。「もしあなたが神の子なら，下に身を投げなさい。こう書いてあるからだ，『神はあなたについてご自分のみ使いたちに指示をお与えになるだろう』，そして， - 電網聖書『マタイによる福音書 4:6』
  • Therefore, when setting the deformation load of the bent part 40 of the cowl 24, it is not necessary to consider the deformation of the bent part 18 of the dash panel 14, and it is easy to set the deformation load of the bent part 40 of the cowl thereby.
    したがって、カウル２４の屈曲部４０の変形荷重を設定する際にダッシュパネル１４の屈曲部１８の変形を考慮する必要がなく、これにより、カウル２４の屈曲部４０の変形荷重の設定が容易になる。 - 特許庁
  • When pickling the raw foodstuff that contains much water, cover the bottom of the container with a mixture of rice bran and a dash of salt, and lay a perforated inner lid on it so as to let excess water drip away.
    なまのまま、特に水分の多いものを漬ける場合は、ぬかと少量の塩をまぜたのを容器の底に敷いて、その上に多数の小さな穴の開いた中蓋を置いて、水分が下に落ちるようにする法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, an entire connection body 30 of the brake master cylinder 21 and a brake pedal 22 connected to it can be arranged on the compartment 6 side, so that there is no need for penetrating the brake pedal 22 through the dash panel 3 unlike the conventional one.
    これにより、ブレーキマスターシリンダ２１とこれに連結させるブレーキペダル２２との連結体３０全体を車室６側に配置することができ、従来のようにダッシュパネル３にブレーキペダル２２を貫通させる必要がない。 - 特許庁
  • The passbook in which the magnetic stripe is stuck onto its surface is inserted from the upstream side end of one direction of the groove 33, and reading is performed by dashing the one end surface against a dash guide surface 6 in the innermost part of the groove 33, and moving it to one direction.
    磁気ストライプを表面に貼付した通帳を溝３３の前記一方向の上流側端部から挿入し、一端面を溝３３の奥の突き当てガイド面６に突き当てて前記一方向に移動させることにより読み取りを行なう。 - 特許庁
  • In front collision, when the dash panel 16 is displaced to the vehicle rear side and the vehicle width directional inner side, the acceleration pedal 34 is also displaced to the same direction accompanied by it, and the mounting bracket 74 is abutted to the guide plate 84 of the brake pedal 18 and is slid.
    前面衝突時、ダッシュパネル１６が車両後方側かつ車両幅方向内側へ変位すると、それに伴ってアクセルペダル３４も同一方向へ変位し、その際に取付ブラケット７４がブレーキペダル１８のガイドプレート８４に当接し、摺動していく。 - 特許庁
  • It has a fitting hole 13c in the front end that is fitted from behind to the protrusion 14a of the dash panel 9 protruding backwards, and a locking member 16 in the rear end that is locked from the bottom in a lock hole 12a formed in the lower part of the instrument panel 10.
    ダッシュパネル９に設けられた後方に突出する突起１４ａに後方から嵌入可能な嵌合孔１３ｃが前端に形成され、インストルメントパネル１０の下部に形成された被係止孔１２ａに下方から係止可能な係止部材１６が後端に形成される。 - 特許庁
  • Consequently, since it is not necessary to aim the piping 10 at the through hole 5a in positioning of the air-conditioning unit 7, vehicle installation workability of the air-conditioning unit 7 can be improved, damage to the piping 10 due to hitting the dash panel 5 in positioning of the air-conditioning unit can be prevented.
    従って、空調ユニット７の位置決めの際に配管１０を貫通穴５ａに狙う必要がなくなるので、空調ユニット７の車両搭載の作業性を向上でき、しかも、空調ユニット７の位置決めの際に配管１０がダッシュパネル５に当たって損傷してしまうことを防止できる。 - 特許庁
  • It is possible to provide use-friendly rechargeable vacuum cleaner which can collect dust having entered a carpet and hardly coming out with increased suction power without reducing operation time so much to meet various kinds of surfaces to be cleaned, by way of a power-dash button 9a provided at a controller 6 for selecting an operation mode of raising suction power for a predetermined period of time.
    操作部６に一定時間吸い込み力を上昇させる運転モードを選択するパワーダッシュ釦９ａを有することで、使用時間をあまり落とすことなく、絨毯上に入り込んだ取れにくいゴミを吸い込み力アップすることで集塵でき、掃除面の種類に対応できる使い勝手の良い充電式掃除機を提供できる。 - 特許庁

例文データの著作権について