Right now, we need our data. 今 データが要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The screen switching data 2 are data which include [Left Side Data Information], [Right Side Data Information], and [Scale Down Data Information] which show each arrangement position of the Left Side Data, Right Side Data, and the Scale Down Data [L] and [R]. 画面切替データ2とは、Left Side Data、Right Side Data、およびScale Down Data[L],[R]のそれぞれの配置位置を示す[Left Side Data Information]、[Right Side Data Information]および[Scale Down Data Information]のそれぞれを含むデータである。 - 特許庁
We're analyzing all of the data pouring in right now. 現在 データー解析中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Numeric data are right-justified.
数値データは, 右揃えにされている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
rdata- The data (uncompressed) of the right hand side of the RR
rdata- RR の右側のデータ(非圧縮) - PEAR
He's running a data retrieval program right now. そいつは今 データを復元してるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fukuzawa gave you the voice data, right? 深沢が声紋のデータ持ってきたろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is just three years of dataright here これは3年分だけのデータですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The data can be defined like the following, right? データは次のように定義できますか? - Weblio Email例文集
Because these people need to get the rightdata at the right time. 適切な時間に適切なデータを得る 必要があるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The right value information contains file data indicative of the right value, a data size and the like. 権利価値情報には、権利価値を示すファイルデータ、データサイズなどが含まれている。 - 特許庁
The access right managing data base 12 stores an access right management list. アクセス権管理データベース12は、アクセス権管理リストを格納する。 - 特許庁
The processing right includes a reproduction right and a data copy right to an external storage medium 7, etc. この処理権には、再生権や外部記憶媒体7へのデータ複写権などが含まれる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING USE RIGHT OF DIGITAL DATA デジタルデータの利用権管理方法及びシステム - 特許庁
DATARIGHT PURCHASING/SELLING DEVICE AND RECORDING MEDIUM WITH DATARIGHT PURCHASE/SALES PROGRAM RECORDED データ権利買取販売装置およびデータ権利買取販売プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
An access right controlling means 22 controls an access right to the medical chart data. アクセス権制御手段22は、医療カルテ・データのアクセス権を制御する。 - 特許庁
To efficiently check access right by categorizing data based on complexity of access right information of the data at the time of data retrieval. データ検索時に、データのアクセス権情報の複雑度によりデータを振り分けて効率のよいアクセス権のチェックを行う。 - 特許庁
To improve security of an access right to data. データへのアクセス権のセキュリティの向上を図る。 - 特許庁
After the contents of data and a right transferor are confirmed, the right recipient of data applies his own electronic signature to the data and transmits them to the right transferor. データの権利受取者は、データの内容と、権利受渡者の確認を行ってからデータに自己の電子署名を施し、権利受渡者に送信する。 - 特許庁
RIGHT PROTECTION METHOD IN OVERALL DATA DISTRIBUTION SERVICE 総合データ配信サービスにおける権利保護方法 - 特許庁
RIGHTDATA DISTRIBUTION APPARATUS AND METHOD 権利データ配信装置及び権利データ配信方法 - 特許庁
Arbitrary data can be associated with a right. 任意のデータを権利に関連付けることができる。 - 特許庁
Any extra data to insert right before form is rendered.
フォームのレンダリングの前に挿入される追加データ。 - PEAR
To correctly display right eye image data and left eye image data. 右目用画像データと左目用画像データとを正しく表示すること - 特許庁
DATA-COPYING APPARATUS, TERMINAL DEVICE OF RIGHT HOLDER, AND DATA COPYING SYSTEM データ複写装置と権利の保有者の端末装置とデータ複写システム - 特許庁
Furthermore, image data from the left/right end among read image data are replaced with 'white level data' based on the erasure amount from the left/right end. また、左右端からの消去量に基づいて、読み取った画データのうち、左右端からの画データが「白データ」に置換される。 - 特許庁
Curtailment of data is sequentially conducted from the right-end bit. データの切り捨ては、右端のビットから順に行う。 - 特許庁
I am preparing the data to give to you right now.
私は今、あなたに渡すデータの準備をしている。 - Weblio Email例文集
Otherwise, I wouldn't have asked for all this data. right? でなければ こんな資料 要求したりするもんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then the image data are converted into left and right two-dimensional affine image data respectively. その画像データをそれぞれ左右二次元アッフィン画像データに変換する。 - 特許庁
IMAGE DATA DIAGNOSTIC READING APPARATUS, RIGHT TO ACCESS MANAGING APPARATUS AND IMAGE DATA DIAGNOSTIC READING METHOD 画像データ読影システム、アクセス権管理装置及び画像データ読影方法 - 特許庁
USE RIGHT ISSUING DEVICE, SERVICE USE DEVICE, USE RIGHTDATA ISSUING METHOD, USE RIGHT ISSUING METHOD, USE RIGHTDATA RECEPTION METHOD, USE RIGHTDATA EXECUTION METHOD, PROGRAM FOR USE RIGHT ISSUING DEVICE, PROGRAM FOR SERVICE USE DEVICE, USE RIGHT PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM 利用権発行装置、サービス利用装置、利用権データ発行方法、利用権発行方法、利用権データ受信方法、利用権データ実行方法、利用権発行装置用プログラム、サービス利用装置用プログラム、利用権処理プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
Stereoscopic picture data (such as left-eye picture data, right-eye picture data) are arranged in the active video area. アクティブビデオ領域に、立体画像データ(左眼画像データ、右眼画像データ等)が配される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PARALLEL SHIFT RIGHT MERGE OF DATA データを右方向平行シフトマージする方法及び装置 - 特許庁
To realize download processing suitable for copy right protection data. 著作権保護データに好適なダウンロード処理の実現。 - 特許庁
An audition right counter 403 alters the audition rightdata each time the reproduced data are decoded. 聴取権カウンタ403においては、再生データを復号する度に、聴取権データに対して変更を加える。 - 特許庁
It was made from the data of your right pinky finger. あんたの右小指のデータを 反転させて形成した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't have the right to evaluate that data in the first place. そもそも その資料を評価する 資格なんかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All you had to do was choose voice data that sounded similar, right? 似たような声のデータ選べば ええだけの話やろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, well, if he overwrote the data, there's no way to retrieve what was there before. データが上書きされてたなら 元に戻せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right. he told me to steal your data. そう 君のデータを盗んでこいって 言われているんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first decoder decodes the compression data for right eye and generates a video signal for right eye. 第1のデコーダは、右目用圧縮データをデコードし、右目用映像信号を作成する。 - 特許庁
When left outside voice data and right outside voice data are included, the left voice data and the right voice data are reproduced through the left speaker of the display and the right speaker of the display, respectively, and the left outside voice data and the right outside voice data are reproduced through the left speaker and the right speaker, respectively. 左外側音声データ及び右外側音声データが含まれている場合、ディスプレイ左スピーカーから左音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右音声データを再生させると共に、左スピーカーから左外側音声データを再生させ、右スピーカーから右外側音声データを再生させる。 - 特許庁
To efficiently perform a backup of content data and rightdata. コンテンツデータおよび権利データのバックアップを効率的に行うことを可能とする。 - 特許庁
Right-click Project Data Source References and choose Resolve Data Sources.
右クリックして「プロジェクト」「データソース参照」を選択し、「データソースの解決」を選択します。 - NetBeans
The right and left data lines 10 are supplied with data signals having different polarities. 左右のデータ線10には、極性の異なるデータ信号が供給される。 - 特許庁
A data classification means 13 obtains the access right information for each data extracted by the data retrieval means 12, stores the data, whose access right information is simple, in a first data storage part, and stores the data, whose access right information is complex, in a second data storage part. データ振分手段13はデータ検索手段12により抽出された各データについてアクセス権情報を取得し、アクセス権情報が単純なデータを第1データ格納部に格納し、アクセス権情報が複雑なデータを第2データ格納部に格納する。 - 特許庁
In this information processing system, a rightdata acquisition part 103 acquires rightdata showing a right to acquire the content desired by a user from a content server. 権利データ取得部103は、ユーザが所望するコンテンツについて、そのコンテンツを取得する権利を示す権利データをコンテンツサーバから取得する。 - 特許庁
To reproduce digital image data in the right state. デジタル画像データを、正しい状態で再生できるようにする。 - 特許庁
A right image data input section 22 and a left image data input section 21 receive the images for right eye and left eye. 左映像データ入力部21と右映像データ入力部22は、左目用と右目用の映像を受け付ける。 - 特許庁