「data security」を含む例文一覧(2399)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 47 48 次へ＞- Transmission data 400 from the business processor to the business management server include business data 401, security information 402 added to the business data 401 by an addition part, and a packet header 403.
業務処理装置から業務管理サーバへの送信データ４００は、業務データ４０１と、付加部によって業務データ４０１に付加されたセキュリティ情報４０２と、パケットヘッダ４０３とを有する。 - 特許庁 - To provide a data processor in which executed processing is not made useless in a job flow where an error occurred in the way of execution, and security of data is enhanced when the data of processing object is stored.
実行途中でエラーが発生したジョブフローにおいて、実行済みの処理を無駄にせず、かつ、処理対象となっていたデータを保存するに際し、保存するデータの安全性を向上させる。 - 特許庁 - To secure full security by avoiding the risk of data leakage in data decipherment, even when the access right to the data which is access restricted by encryption is transferred to another person.
暗号化によりアクセス制限されたデータのアクセス権限を他人に譲渡する場合であっても、データ復号化によるデータ漏洩の危険性を回避して、セキュリティを十分に確保することができる。 - 特許庁 - Hereby, there is no possibility of being decoded even if a backup data storage medium is transferred to a third party, to thereby reduce the load of the backup data management in a user device, and to facilitate management under high grade security of the data.
第三者にバックアップデータ格納メディアが渡ったとしても復号される恐れがなく、ユーザデバイスにおけるバックアップデータ管理の負担が軽減され、データの高度なセキュリティの下での管理が容易となる。 - 特許庁 - Case 1 When the handling of personal data was entrusted to an outside entity without periodically grasping the status of security control measures for the personal data at the time and after a contract was concluded and when the trustee leaked the personal data
事例１）個人データの安全管理措置の状況を契約締結時及びそれ以後も適宜把握せず外部の事業者に委託した場合で、委託先が個人データを漏えいした場合 - 経済産業省 - A sensing device senses a coded data portion, generates display data at least partially indicative of the identity of the security document and the signature part encoded by the sensed coded data portion, by using the sensed coded data portion, and transfers the display data to a computer system.
感知デバイスにおいてコーディングされたデータ部分を感知し、そのデータ部分を使用して、セキュリティ文書の識別情報と、そのデータ部分によりエンコードされた署名部分とを少なくとも部分的に示す表示データを生成し、表示データをコンピュータシステムに転送する。 - 特許庁 - A personal data bank 10 is an information warehouse wherein disaster prevention facilities and security management are thoroughly considered, receives and stores personal data from an information registrant 200 and further provides an information user 300 who desires to acquire the personal data with releasable personal data among the personal data.
個人データバンク１０は、防災設備やセキュリティ管理が万全な情報倉庫であり、情報登録者２００から個人データを受入れて保管し、さらに個人データの中で開示可能なものの取得を希望する情報利用者３００に提供する。 - 特許庁 - A requirements dependence inspection part 323 and a requirements exclusiveness inspection part 324 inspect whether the extracted security requirements satisfy the relationship defined by inspection data stored in a security requirements inspection data storage part 24.
要件依存性検査部３２３および要件排他性検査部３２４は、抽出されたセキュリティ要件がセキュリティ要件検査用データ格納部２４に格納されている検査用データによって定義されている関係性を満たしているかを検査する。 - 特許庁 - When information is received from an information source 112 in the data reception part 120, security mark rules distinguishable from natural defects of the reception medium is plotted by the security mark generation part 122 and the security mark is formed in the reception medium by the application part 118.
データ受取部１２０において情報源１１２から情報が受け取られると、セキュリティマーク生成部１２２で受容媒体の固有の欠陥と区別可能なセキュリティマーク規則が策定され、適用部１１８にてセキュリティマークが受容媒体に形成される。 - 特許庁 - To solve such a problem that when an original is scanned using an existent MFP function and the scanned image data are to be registered in a box, a security policy can not be set to the scanned image data.
既存のＭＦＰ機能を使って原稿をスキャンし、そのスキャンした画像データをボックスへ登録する場合には、そのデータに対してセキュリティポリシーを設定できない。 - 特許庁 - To provide a user data protection system, a user data protection method and the program for a mobile telephone terminal with a UIM (User Identity Module) which improves security of personnel information.
個人情報のセキュリティが向上する、UIMカードを装着する携帯電話端末におけるユーザデータ保護システム、ユーザデータ保護方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide an IC card capable of preventing data of high security recorded in the IC card from being permanently left in the IC card and preventing the data from being illicitly used.
ＩＣカードに記録されるセキュリティの高いデータが永久的にＩＣカードに残ることがなく、前記データが悪用されることのないＩＣカードを提供する。 - 特許庁 - To improve security in erasing of destination data by a user by preventing the data from being left on a storage medium although they are apparently erased.
ユーザが宛先データを消去した場合、見かけ上消去されてはいるが、そのデータがデータ記憶媒体上には残っていることを防ぎセキュリティを向上させている。 - 特許庁 - To provide electronic equipment, capable of ensuring a minimum of security without regard therefor by automatically refining data to be shared, and a data protection method therefor.
共有するデータを自動的に絞ることができ、意識することなく最低限のセキュリティを確保することができる電子機器およびそのデータ保護方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a passive modulation type microwave data carrier system which can prevent transmit and receive data from being absent owing to phasing and reader writers from interferring with each other and improve the security.
フェージングによる送受信データの欠落の防止とリーダライタ間の干渉の防止、セキュリティの向上が可能なパッシブ変調方式マイクロ波データキャリアシステムを得る。 - 特許庁 - To establish both the improvement of operability and security by providing a means for restoring data only when there is high possibility that data prepared by a user may be abandoned by any erroneous operation.
誤操作によるユーザ作成データ破棄の可能性が高い場合のみ、そのデータを復活できる手段を設けて、操作性の改善とセキュリティの両立を図る。 - 特許庁 - To provide an authentication data management method which makes it possible to manage by storing the authentication data on a card medium and realize easy management with high security when contents being used increases.
カードメディアに認証データを記憶させて管理でき、利用するコンテンツが増加しても管理が容易でかつ高いセキュリティが得られる認証データ管理方式を提供する。 - 特許庁 - To provide a data transfer system in which the ciphertext generated by using a security module can be decrypted even by a computer not possessing a function to encrypt/decrypt the data.
セキュリティモジュールを用いて生成した暗号文を、データを暗号化／復号する機能を所持していないコンピュータでも復号できるデータ授受システムを提供する。 - 特許庁 - A high security identification card 100 includes: an onboard memory for stored biometric data; and an onboard sensor 110 for capturing live biometric data.
高いセキュリティの識別カード１００は、記憶された生物測定学的データのためのオンボードメモリと、生体の生物測定学的データを捕捉するオンボードセンサ１１０とを備えている。 - 特許庁 - To realize a memory card with a protection function having a high security function which protects important data from unauthentic access that the creator of data does not intend, and to provide its control method.
データの作成者が意図しない不当なアクセスから重要データを保護できる高いセキュリティ機能を持った保護機能付きメモリカードおよびその制御方法を実現する。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR HIGH-SECURITY DATA LINK BETWEEN VARIOUS COMMUNICATION NETWORKS AND STORAGE MEDIUM STORING DATA LINK PROGRAM
異なる通信ネットワーク間の高セキュリティのデータ連携方法及び異なる通信ネットワーク間における高セキュリティのデータ連携システム及びデータ連携プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a data management device which is capable of efficiently performing processing while maintaining higher security in a multi function machine, a data management program, an output method and an electronic apparatus.
複合機において、より高いセキュリティを維持しながら効率的に処理を行なうことができるデータ管理装置、データ管理プログラム、出力方法、電子機器を提供する。 - 特許庁 - A premium data processing device processes data about the payment of security insurance and related savings insurance according to the acceptance of the accepted premium at each payment.
保険料データ処理装置は、各払込時点での受付保険料の受付に応じて、保障型保険および関連する貯蓄型保険の払込に関するデータ処理を行う。 - 特許庁 - To perform operation confirmation and data switching confirmation by giving a data switching instruction and an operation instruction to each fail-safe operation controller from outside a security device by an inspecting and repairing device.
検修装置により保安装置の外部からフェイルセーフな各演算制御装置に対して動作指令、データ切換指令を与え、動作確認、データ切換確認を行う。 - 特許庁 - The encrypted data packets include SPIs (Secured Parameter Indexes) which are used to identify SAs (Security Associations) for data decryption.
暗号化されたデータ・パケットは、ＳＰＩ（機密保護されたパラメータ・インデックス）を含み、ＳＰＩは、データ逆暗号化のためにＳＡ（機密保護アソシエーション）を識別するために使用される。 - 特許庁 - In a data display device, a security code set by a user is stored in a hard disk and is also recorded in a memory card used for recording of data by a drive recorder.
データ表示装置においては、ユーザにより設定されたセキュリティコードをハードディスクに記憶するとともに、ドライブレコーダがデータの記録に用いるメモリカードにも記録する。 - 特許庁 - To provide a hard disk device for realizing excellent data security by encoding write data by an encoding key peculiar to host equipment, an information processing method and a program.
ホスト機器特有の符号化キーで書き込みデータを符号化することにより優れたデータセキュリティを実現するハードディスク装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To enable a contactless communication medium, which stores only specific identification codes and is used widely and low in cost, to ensure the security of data written with the data being freely written freely readable.
固有の識別コードしか記憶していない汎用かつ安価な非接触通信媒体であっても読取り自在に書き込まれるデータのセキュリティを確保できるようにする。 - 特許庁 - To provide an RAID for reducing a storage capacity required for the redundancy of data, and improving the security of data, and efficiently using a line.
データの冗長化に要するストレージ容量を低減しつつも、データのセキュリティを向上させ、且つ、回線を効率的に利用することが可能なＲＡＩＤを提供する。 - 特許庁 - To achieve security of a database, risk of reducing rules used in reducing data manipulation instructions is properly judged, and data manipulations having malicious intention are restricted.
データ操作命令の簡約で用いる簡約規則の危険性を適切に判断し、不正な意図をもったデータ操作を制限することで、データベースの安全性を確保する。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus capable of high security data management by preventing data leakage while reducing the processing load of the information processing apparatus.
データ管理する情報処理装置の処理負担を軽減しつつ、データ流出を防止し、セキュリティの高いデータ管理が可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To ensure security by preventing data acquired from a server from being executed on an unintended device and to move the data onto another device so as to be executable.
サーバ装置から取得されたデータの意図しない装置上での実行を防いでセキュリティを確保しつつ、別の装置上への実行可能に移動することを可能にすること。 - 特許庁 - To protect data in a storage device by providing the storage device with a function of authenticating the user of the storage device and ensuring the security of the data stored.
記憶装置の使用者を認証し格納データのセキュリティを確保する機能を記憶装置自身に備えることにより、その記憶装置内のデータ保護を実現する。 - 特許庁 - According to the request from the managing server 7, the generating server 8 prepares the image data acting in place of the security added with user ID information and supplies these data to the user terminal 4-1.
生成サーバ８は、管理サーバ７からの要求に従って、ユーザID情報を付加した証券を代理する画像データを作成し、利用者端末４−１に供給する。 - 特許庁 - To keep security at the time of IC card processing by detecting an IC card from the outside, accepting the IC card inside, processing the data of the accepted IC card and dispensing the data processed IC card to the outside.
本発明の目的はカード払い出し装置に簡単な構成を付加することによりＩＣカードをデータ処理して払い出しできるようにした装置の提供にある。 - 特許庁 - To enable the reliable saving of transaction data and security protection using a company which offers data saving services at the time of transactions between companies.
企業間取引時にデータ保存サービスを提供する企業を利用し、取引データの確実な保存および機密保持を可能とする運用データ保存システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a facsimile reception document distribution system with excellent security whereby other parties cannot simply browse document data in the case of distributing the document data via a communication network.
通信ネットワークを介して文書データを配信する際、安易に他者が閲覧することができなくなり、セキュリティに優れたファクシミリ受信文書配信システムを提供する。 - 特許庁 - Individual personal data can be read out only when the main and subordiante unique numbers and an individual security number set by data are completely coincident.
個人の個別データは、正固有番号および副固有番号並びにデータ毎に設定した個別セキュリティ番号の照合の完全一致をみたときにのみ読み出し可能とする。 - 特許庁 - To provide a security device for a data carrier wherein an data carrier (e.g. an optical carrier), normally unchangeable, is modified or expanded so as to obtain a high copy protection function.
データ担体用セキュリティ手段を提供し、ふつうであれば変更不能なデータ担体（例えば光データ担体）を高いコピー防止機能が得られるように変更ないしは拡張する。 - 特許庁 - To provide an image processing device which can flexibly adjust the security and convenience of image data temporarily stored according to the protection state of the image data.
画像データの保護状態に応じて、一時的に記憶されている画像データのセキュリティ及び利便性を柔軟に調整することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a hard disk data protection device which is excellent in portability, reliability, and security, and to provide a hard disk, a computer, and a hard disk data protection method without increasing hardware costs.
ハードウェアコストを増加させることなく、移植性、信頼性、及びセキュリティに優れたハードディスクデータ保護装置、ハードディスク、コンピュータ及びハードディスクデータ保護方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a content supplying system for improving a security property for adding data obtained by ciphering time information data at the time of transfer as an argument and performing transfer verification.
転送時の時刻情報を暗号化したデータを引数として付加して転送認証を行うにあたり、セキュリティ性を向上させるコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁 - To provide optical storage media for enhancing encryption security of data on the optical storage media and cryptography for data encryption thereof.
光学式記憶媒体上のデータの暗号化セキュリティを改善するための光学式記憶媒体およびその装置でのデータ暗号化のための暗号法を提供すること。 - 特許庁 - This method/device prepares a security partition on a storage medium in the data storage device, and prepares therein the time interval in a table form to authorize the access to the data of the user.
データ記憶装置内の記憶媒体上にセキュリティー・パーティションを用意し、そこにユーザがデータへのアクセスを認証される時間間隔をテーブル形式で用意する。 - 特許庁 - To make a security system effectively function by sending a random data to an ID generating IC when resetting from an energy saving mode and comparing the return data with the expected value.
省エネモードからの復帰時にＩＤ生成用ＩＣにランダムのデータを送出し、リターンデータを期待値と比較することにより有効にセキュリティシステムが機能するようにする。 - 特許庁 - Moreover, VPN is set from the user to the data center, and the security of the user is secured throughout from the user to the data center by adopting the technique of VLAN tagging.
また、ユーザからデータセンタまではＶＰＮを設定し、ＶＬＡＮタギングの技術を使うことによって、ユーザからデータセンタまでの間ではユーザのセキュリティは確保される。 - 特許庁 - In allowing the server to carry out information processing, the processed result data is filtered based on security policy data corresponding to the information processing means, downloaded from the server.
サーバに情報処理を行わせる場合には，サーバからダウンロードした情報処理手段に対応したセキュリティポリシーデータに基づき，処理結果データをフィルタリングする。 - 特許庁 - To secure a security against data by making it easy to manage a memory in a moving machine and also by restricting an application to access to the data in the memory.
移動機において、メモリの管理を容易にすると共に、メモリ内のデータにアクセスするアプリケーションを制限することで、データに対するセキュリティを確保することである。 - 特許庁 - To provide a video conference system where security when viewing data in which a video conference is recorded is viewed is reinforced and viewing data can be viewed only by a permitted user.
テレビ会議を録画した視聴用データを視聴する際のセキュリティが強化され、許可されたユーザのみが視聴用データを視聴可能であるテレビ会議システムを提供する。 - 特許庁 - An exciting moment in the history of DES was reached in June 1997 when a group coordinated by Rocke Verser solved RSA Data Security's DES challenge by exhaustive key search on a large number of computers.
1997年6月にRocke Verserの率いるグループがRSA Data Security社の DES challengeを、多数のコンピュータによるしらみつぶし式鍵探索方式で解決した。これはDESの歴史的な瞬間である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
