At first, the tree database including a database name are provided. まず、データベース名を含むツリーデータベースが提供される。 - 特許庁
The first data object is transferred from the first database system to the second database system. 第1のデータオブジェクトを第1のデータベースシステムから第2のデータベースシステムへ転送する。 - 特許庁
A city plan database 20 as an existing database and a road database 30 as a new database are first input. まず、既存データベースとしての市街図データベース20および新規データベースとしての道路データベース30を入力する。 - 特許庁
At first, in a retrieval server 3, a map database and a map file database are held. 先ず、検索サーバ3には、地図データベースと、画像ファイルデータベースを保持させる。 - 特許庁
The first database 50 or second database 60 is configured by a content addressable memory. 第1データベース50又は第2データベース60は、連想メモリにより構成される。 - 特許庁
The database lines have no termination byte; the start of the next line is indicated by its first
データベースの各エントリには終端バイトが無く、 - JM
First, you must register the database server with the IDE. まず、IDE にデータベースサーバーを登録する必要があります。 - NetBeans
The first step is to setup a database to store the values in.
まず最初に、値を保存するデータベースを準備します。 - PEAR
The Intrinsics do a lazy binding of the error database and do not merge in the database file until the first call to XtAppGetErrorDatbaseText.The XtAppGetErrorDatabaseText returns the appropriate message from the error database or returns the specified default message if one is notfound in the error database. イントリンシクスはエラーデータベースの緩い関連づけしか行わず、XtAppGetErrorDatbaseTextの最初の呼び出しまではデータベースファイルへのマージは行わない。 - XFree86
To provide a database management method, a database management system, and a database management program, which can continuously accept addition of records to a first database management device having a main storage in which a first database is arranged. 第1のデータベースを配置する主記憶を有する第1データベース管理装置へのレコード追加を継続的に受け付けることのできるデータベース管理方法、データベース管理システム及びデータベース管理プログラムを提供する。 - 特許庁
The table for conversion converts a first database connection-control character string having a connection character string including a first SQL sentence for a first database engine of the first database system and a database control character string, into a second database connection-control character string having a connection character string including a second SQL for a second database engine of the second database system and the database control character string. この変換用テーブルは、第1のデータベースシステムの第1データベースエンジン用の第1SQL文を含む接続文字列とデータベース制御文字列とを有する第1データベース接続・制御文字列を、第2データベースシステムの第2データベースエンジン用の第2SQL文を含む接続文字列とデータベース制御文字列とを有する第2データベース接続・制御文字列に変換するためのものである。 - 特許庁
The first form designates a WAIS database for searching.
最初の書式は WAIS のデータベースに対する検索の指定である。 - JM
The first parameter is just the database definition array.
最初のパラメータには、データベースの定義配列を指定します。 - PEAR
Before you can access a database from a project, you must first connect the IDE to the database.
プロジェクトからデータベースにアクセスするには、最初に IDE をデータベースに接続する必要があります。 - NetBeans
In order to establish a connection to a database, first make sure your database server is up and running.
データーベースへの接続を確立するには、まずデータベースサーバーが動作中であることを確認します。 - NetBeans
A first receiving means 13 of the first processing device 1 updates the first database 15 with the received data. 第1処理装置1の第1受信手段13は受信したデータで第1データベース15を更新する。 - 特許庁
descriptor, and is set automatically to 100 upon the first access to the database.
データベースの最初のアクセス時に自動的に 100 が設定される。 - JM
Extraneous storage data are separated from a first data object stored in a first database system to a second database system. 第1のデータベースシステムに格納されている第1のデータオブジェクトから第2のデータベースシステムには関連しない格納データを分離する。 - 特許庁
To provide a system for integrating a first database including first data and a second database including second data as a duplicate of the first data. 第1のデータを含む第1のデータベースおよび第1のデータの複製である第2のデータを含む第2のデータベースを統合するシステムを提供する。 - 特許庁
Before you can open a connection to a database on your database server, you first need to supply the connection details for the connection.
データベースサーバーでデータベースへの接続を開くには、まず、接続の詳細を指定する必要があります。 - NetBeans
Data in the first database and the second database are synchronized by using at least a part of the data. 第一のデータベースおよび第二のデータベースのデータは、該データの少なくとも一部を利用して同期される。 - 特許庁
The law side database 14 stores a first law database 16, etc., where the law is written. この法令側データベース14には法令が書き込まれた第1法令データベース16等が格納されている。 - 特許庁
A first table and a second table are stored in a relational database. 第1のテーブルと第2のテーブルとがリレーショナルデータベースに記憶される。 - 特許庁
Next, a difference after the time of the initial migration of the first database is reflected in the first region. 次に、第1データベースの初期移行の時点から後の差分を、第1領域に反映する。 - 特許庁
Before you can connect to a MySQL Database Server, you must first ensure that the MySQL Database Server is running on your machine.
MySQL データベースサーバーに接続できるようになる前に、まず MySQL データベースサーバーがマシンで稼働していることを確認します。 - NetBeans
The support system stores the received answer data in a first database. 支援システムでは、受信した回答データを第1のデータベースに蓄積する。 - 特許庁
First, a questionnaire is input (S102) and stored in a customer database. まず、問診票を入力して(S102)、顧客データベースに格納する。 - 特許庁
First you will create the entity classes Animal and Pavilion.The classes represent the ANIMAL and PAVILION tables in the database.
これらのクラスは、データベース内の ANIMAL と PAVILION という表を表します。 - NetBeans
An information provider first stores information in a small-scale database. 情報提供者は先ず小規模なデータベースに情報を格納する。 - 特許庁
The system includes a first (or book) database 160, a customer database 170, a database server 110 for searching, retrieving and comparing data from the database, a web server 120 to connect the database server 110 to a network 130. このシステムは、第1の(または書籍)データベース160と、顧客データベース170と、データベースからデータを検索し、取得して比較するためのデータベースサーバと110、データベースサーバを110ネットワークに接続するためのウェブサーバ120とを含む。 - 特許庁
In case you want to run Jffnms with MySQL, you'll first need to create a database and a MySQL user. JffnmsをMySQLで使用したい場合は、手順はもう少しシンプルになります。 - Gentoo Linux
A server 5 prepares a first style sheet 19 in a database 15 in advance. サーバ5は、第1のスタイルシート19を予めデータベース15に用意する。 - 特許庁
The database device includes a first recording part 122B and a second recording part 122C. データベース装置は、第1記録部122Bと第2記録部122Cを備える。 - 特許庁
Data exchange between clients is performed via the first database. クライアント同士でデータをやりとりするときは第1のデータベースを介して行う。 - 特許庁
After the table for conversion is generated, it is used for migration of the first database system to the second database system. 変換用テーブルを作成した後、それを利用して第1データベースシステムの第2データベースシステムへの移行を行う(S102)。 - 特許庁
To resolve missing data connections, you first add the database driver and then reconnect the project to the database.
欠落したデータ接続を解決するには、まずデータベースドライバを追加し、そのあとにプロジェクトをデータベースに再接続します。 - NetBeans
A user to log in to a first database is allowed to impart an index value, by using the index item defined in the first database, to the document data stored in a second database. 第1のデータベースにログイン可能なユーザが、第2のデータベースに格納されている文書データに対して、当該第1のデータベースで定義されているインデックス項目を用いてインデックス値を付与できるようにする。 - 特許庁
The first database stores the first data describing the first configuration of the process and the second database stores the second data describing the second configuration thereof. 第1のデータベースは、プロセスの第1のコンフィギュレーションを表わす第1のデータを格納する一方、第2のデータベースは、プロセスの第2のコンフィギュレーションを表わす第2のデータを格納する。 - 特許庁
The management server 5 prepares a first style sheet 17 in a database 11. 管理サーバ5は、第1のスタイルシート17を予めデータベース11に用意する。 - 特許庁
The first database 31 stores the image information and the product defect information. 第1データベース31は、画像情報と製品不具合情報を格納している。 - 特許庁
The plug-in accesses the database, confirms and polls a first cluster of network apparatus. プラグインは、データベースにアクセスし、第1群のネットワーク装置を確認し、ポーリングする。 - 特許庁
An original database file is first checked to confirm its kind. 本発明の方法は、先ず、オリジナルデータベースファイルをチェックしその種類を確認する。 - 特許庁
A first terminal 4 stores inputted character information in a database 2. 第1端末装置4は入力済みの文字情報をデータベース2に格納する。 - 特許庁
Before I forget... first thing tomorrow, I want you to erase the historical database. 忘れる前に言っておくが 歴史に関する情報を データベースから消し去る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A database management system divides and manages the database (DB) 8 separately in a first storage area 9, a second storage area 10 and a third storage area 11. データベース(DB)8を第1記憶エリア9、第2記憶エリア10および第3記憶エリア11に分割して管理する。 - 特許庁
An initial migration data is created on the basis of a backup of a first database, and the initial migration data is migrated to a first region. 第1データベースのバックアップに基づいて、初期移行データを作成し、これを第1領域に移行する。 - 特許庁
This tutorial uses a MySQL database called sakila,a free sample MySQL database that is available from the MySQL site.The sakila database is not included when you install the IDE so you need to first create the database to follow this tutorial. このチュートリアルでは、MySQL のサイトで無償提供されている MySQL サンプルデータベースの sakila を使用します。 IDE のインストールには sakila データベースが含まれないため、チュートリアルを開始する前にデータベースを作成する必要があります。 - NetBeans
This question answering system requests the answer by using a first knowledge database having the knowledge source of first language and a second knowledge database having the knowledge source of second language on a question inputted in the first language by a user, and acquires an answer candidate for the first language by retrieving the first knowledge database on the question. ユーザが第1の言語で入力した質問について、該第1の言語の知識源を有する第1の知識データベースと、第2の言語の知識源を有する第2の知識データベースを用いて回答を求める質問応答システムにおいて、質問について、第1の知識データベースを検索して第1の言語の回答候補を得る。 - 特許庁
hosts: dns [!UNAVAIL=return] files networks: nis [NOTFOUND=return] files ethers: nis [NOTFOUND=return] files protocols: nis [NOTFOUND=return] files rpc: nis [NOTFOUND=return] files services: nis [NOTFOUND=return] files The first column is the database.
hosts:dns [!UNAVAIL=return] filesnetworks:nis [NOTFOUND=return] filesethers:nis [NOTFOUND=return] filesprotocols:nis [NOTFOUND=return] filesrpc:nis [NOTFOUND=return] filesservices:nis [NOTFOUND=return] files最初のカラムはデータベース名である。 - JM
The server holds a first image and its feature quantity in a database 105. ここで、サーバは、第1の画像とその特徴量をデータベース105に保持している。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.