「day care」を含む例文一覧(202)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Day-care center for children (day-care facilities for children)
    託児所（託児施設） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Study visit (Intensive Care Home for the Elderly, Short Stays, Day Service Center, Group Home, Home-Visit Care Station, Office for the Support of Long-Term Care at Home)
    ・視察 - 厚生労働省
  • day care facility
    デイサービス施設 - Weblio英語基本例文集
  • a day‐care center
    (昼間)保育所, 託児所. - 研究社 新英和中辞典
  • I take care of them day and night.
    昼も、夜も世話したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Promoting the “new zero wait listed children strategy” and providing diverse day-care services, e.g. extended day care and holiday day care
    「新待機児童ゼロ作戦」の推進、延長保育や休日保育など多様な保育サービスの実施 - 厚生労働省
  • credentialled day care workers
    資格を付与されたデイケア職員 - 日本語WordNet
  • METHOD FOR DESIGNING DAY CARE SYSTEM
    通所介護施設の設計方法 - 特許庁
  • I don't care about father's day.
    父の日なんて関係ねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I once visited a day care center
    以前 ある保育所を 訪ねました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh. [tel] that the extended day care today
    えっ。 [tel]今日は 延長保育という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't care that you sit at home all day watching tv.
    一日中 テレビを見てようが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The doggy went into doggy day care.
    犬は犬用デイケアへ行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After-school day care (so-called After School Care Program) - provided at 10 facilities
    放課後児童健全育成事業（いわゆる学童保育）-10ヶ所で実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The day-care fees are set at about the same rate as those at a public day-care center.
    保育料は公立保育園のものとほぼ同じ相場に設定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Increase the availability of day care services and diversify the ways they are provided (e.g., home day care).
    保育サービスの量的拡充、家庭的保育など提供手段の多様化。 - 厚生労働省
  • Providing information on day-care center and child care support service within the region, mediating application forday-care centers, etc.
    保育所、地域の子育て支援サービスに関する情報の提供、保育所入所の取次ぎ等 - 厚生労働省
  • More of the day-to-day responsibility of care will rest on their shoulders.
    介護の日々の責任のより多くが彼らの肩にかかるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'm with them all day. I run a doggy day care.
    1日中 あの子達と一緒だから 私 犬のデイケア・サービスをやってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll go to the day care to pick up my eldest son.
    私は長男を保育園へ迎えに行きます。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for taking care of my daughter the other day.
    先日は私の娘がお世話になりました。 - Weblio Email例文集
  • Take good care of what you eat and drink every day.
    毎日の飲食物には注意しなさい。 - Tatoeba例文
  • Her aunt takes care of his dog during the day.
    彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。 - Tatoeba例文
  • His aunt takes care of his dog during the day.
    彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 - Tatoeba例文
  • Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
    しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ - Tatoeba例文
  • they regretted the closure of the day care center
    彼らは託児所の閉鎖を後悔した - 日本語WordNet
  • She picked up the children at the day care center
    彼女は託児所に子供を迎えに行った - 日本語WordNet
  • working mothers rely on the day care program
    就労している母親はデイケアプログラムに頼っている - 日本語WordNet
  • a childcare system for infants called day-care
    保育ママという乳幼児の保育制度 - EDR日英対訳辞書
  • Day care centers have open-door policies for parental visits.
    保育所は親の参観には公開方針を取っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Day-care centers which accept handicapped children are popular.
    障害児を預かる保育所は人気です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Take good care of what you eat and drink every day.
    毎日の飲食物には注意しなさい。 - Tanaka Corpus
  • Her aunt takes care of his dog during the day.
    彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。 - Tanaka Corpus
  • His aunt takes care of his dog during the day.
    彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 - Tanaka Corpus
  • Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
    しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ - Tanaka Corpus
  • Will -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi
    ウイル→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Day-care Center - Senzoku - Welfare Center Front - Sinbashi - Miwa Apartment - Kozasa
    保育所-千束-福祉センター前-新橋-三和荘-小笹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Boshikenkotecho (maternity record book), day nursery, kindergarten, and gakudohoiku (care of schoolchildren outside of school time)
    母子健康手帳、保育園、幼稚園、学童保育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsui Starts In-House Day-Care Center
    三井物産が社内保育園をスタート - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD FOR DESIGNING DAY CARE SYSTEM AND APPARATUS FOR IT
    通所介護施設の設計方法及びその装置 - 特許庁
  • And we can't take care of all the troubles 24 hours a day.
    24時間 付きっきりで 面倒 見る事も できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, except now we're talking about day care rather than sex.
    いまはsexの話より 仕事の話ばかりね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's because someone was taking care of them every day.
    それは 誰かが毎日 手入れをしていたからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you have to care for your teeth by brushing twice a day.
    また歯のケアも1日に2回必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You walk into your child's day care center.
    あなたは自分の子供がいる 保育所に入って行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is the time for an extended day care? 00.
    延長保育って何時までなの?9時。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That day, the husband was taking care of the children.
    この日は別居中の夫に 子供を預けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our work doesn't care what day of the week it is.
    [tel]お父さんも お母さんも 仕事に曜日は関係ないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The day-care selection part 102 selects a day- nursery according to day-care request information that the day-care request reception part 101 receives, day-care center information stored in the day-nursery information storage part 105, and user information stored in the user information storage part 106.
    託児所選択部１０２は、託児依頼受信部１０１が受信した託児依頼情報と、託児所情報格納部１０５に格納されている託児所情報と、ユーザ情報格納部１０６に格納されているユーザ情報とに基づいて、託児所を選択する。 - 特許庁
  • Additional child-care services such as after-kindergarten day care at private kindergartens
    私立幼稚園での預かり保育等手厚い保育サービスを提供する事業 - 厚生労働省
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について