「day shift」を含む例文一覧(31)

  • The night shift takes the place of the day shift.
    夜間は職工を繰り替える - 斎藤和英大辞典
  • That's the day shift.
    それは、昼番の警備だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • work the day shift
    昼間勤務時間に働く. - 研究社 新英和中辞典
  • to finish one's work shift for the day
    その日のシフトを終えること - Weblio Email例文集
  • I understand you're back on the day shift.
    あなたが日勤だとわかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the off-day after a person has worked on a night shift
    夜間勤務の次の日の休暇 - EDR日英対訳辞書
  • The day shift comes off at 4:30.
    昼間勤務者は 4 時半に退社する. - 研究社 新英和中辞典
  • Sorry. but that day is my shift.
    ごめんね。 その日ね シフトが入ってるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we also worked around the clock doing shift work, day after day
    それから日夜働き続けました 毎日シフト勤務しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moreover he has a 36h shift that day ...
    しかも高広 その日 36時間勤務明けなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a shift―a day shift―a night shift
    （職工の）交代員、昼間交代員、夜間交代員 - 斎藤和英大辞典
  • But every day we wait, the odds shift in bolton's favor.
    しかし、待てば待つほど勝機はボルトンに傾く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No,he works the morning shift,so,uh,usually he's sleeping all day long.
    朝番の後だから 一日中寝てるかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the work shift during the day (as 8 a.m. to 4 p.m.)
    日中の仕事の割り当て（午前8時から午後4時のように） - 日本語WordNet
  • Calendar shift teeth 318a to 318d of the day wheel 312 are each equipped with a normal shift part and a reverse shift part.
    第一日車３１２のカレンダ桁送り歯３１８ａ〜３１８ｄは、正転送り部と、逆転送り部とを備える。 - 特許庁
  • It is determined whether the present day of the week is a designated day of the week (S6), and it is determined whether a shift mode is set in the case of the designated day of the week (S7).
    現在曜日が指定曜日であるか否かを判断し（Ｓ６）、指定曜日である場合にはシフトモードが設定されているか否かを判断する（Ｓ７）。 - 特許庁
  • In an alternate-day shift, because one service is counted as two-day work, a driver is supposed to work from 22 to 26 days a month.
    隔日勤務の場合、一回の乗務を2日分の労働と計算するので、一ヶ月に22日から26日の勤務をすることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The morning shift will be moved up one hour to begin at 8 A.M. and end at 4 P.M., the day shift will be from 4 P.M. to 12 A.M., and the night shift will be from 12 A.M. to 8 A.M.
    朝のシフトは1 時間繰り上げて、午前8時に始まり午後4時に終わります。昼のシフトは午後4時から午前0時で、夜勤は午前0 時から午前8 時となります - Weblio英語基本例文集
  • Most taxi drivers are employees (termless employment contract) and work from 11 to 13 times a month in, for example, an alternate-day shift.
    乗務員は、一般に正社員（期限の無い雇用契約）が多く、隔日勤務の場合、月に11から13乗務行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses.
    また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。 - 経済産業省
  • This type of shift happens once in several years although it does not cause great confusion, except in January where the Chinese new year may shift, as it is resolved on the first day of the next month (in the old calendar).
    この種のずれは数年に一度起こるが、ほとんどの場合翌月1日（旧暦で）には解消されるので、旧正月のずれを引き起こす1月以外では大きな混乱を引き起こすことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the emperor was planning to leave the port on the day at noon, seeing the wind shift, he decided to depart earlier in the morning, so he went to each house, saying, 'Okiyo, Okiyo' (Get up! Get up!).
    神武天皇はこの日の昼に出航の予定だったが、風向きが変わったため早朝に繰り上げ、「起きよ、起きよ」と家々を起こして回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is the shift conducted during the period from the date of start of accounting related to the Special International Financial Transactions Account to the last day of the month following the month in which said date is included?
    付替えは、特別国際金融取引勘定に関する経理を開始した日から同日の属する月の翌月末日までの間に行われているか。 - 財務省
  • On the same day, Malaysia also announced a shift from a dollar-peg system to a managed floating exchange-rate system linked to a trade value-weighted currency basket.
    また、マレーシアでも中国と同日、それまでのドルペッグ制から貿易額でウエイト付けされた通貨バスケットに連動した管理変動相場制度に移行することを発表した。 - 経済産業省
  • Is the amount pertaining to the operation of funds and the amount pertaining to the procurement of funds, which are shifted to the Special International Financial Transactions Account, the same as of the last day of the period during which the shift is possible?
    付替えが可能な期間の末日において特別国際金融取引勘定に付け替えられている資金の運用に係る金額と資金の調達に係る金額は、同額であるか。 - 財務省
  • To provide a video signal receiver having an EPG (electronic program guide) image for enabling a user to easily understand a time shift even at the start and end of a day-light saving time and to view and make a reservation for a program without making erros.
    サマータイム開始時および終了時においても、時間の移行が容易に分かり、ユーザが間違えることなく、番組を視聴および予約することができるＥＰＧ画面を有する映像信号受信装置を提供する - 特許庁
  • To provide a timepiece with a calendar mechanism, capable of displaying a date in large day numeral, while being adjustable to a normal display state without disassembling the timepiece, even when a phase shift arises in date display.
    大きい日文字で日付を表示することができるとともに、日表示の位相ずれが発生したときでも、時計を分解することなく正規の表示状態に調整することができるカレンダ機構付き時計を提供する。 - 特許庁
  • The urgent working collection conditions, such as urgent working day are inputted via an input section 30, the working shift management section 11 extracts the employee who can attend the office on the urgent working day with reference to the work schedule stored in a schedule file 22 and retrieves the registered mail address of the extracted employee from the employee file 21.
    入力部３０を介して緊急勤務日等の緊急勤務募集条件の入力を受けると、勤務シフト管理部１１は、スケジュールファイル２２に記憶された勤務スケジュールを参照して緊急勤務日に出勤可能な従業員を抽出し、その抽出された従業員の登録メールアドレスを従業員ファイル２１から取得する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for producing a ripened compost in which operating efficiency and the production efficiency of the ripened compost by concentrating manpower within a day shift time and taking a heat treatment time of ≥15 hours in one day of a batch operation and fuel consumption for a heating process is reduced by preventing the temperature from lowering.
    熟成コンポスト様物製造装置の１日のバッチ式運転において、1５時間以上もの加熱処理時間を取りながら、人手による作業を日勤時間内に集中させることにより装置の運転効率、熟成コンポスト様物の生産効率を高めると共に、装置の温度低下を防止して加熱のための燃料消費量を低減する。 - 特許庁
  • On the day of the raid on Kira-tei Residence by the Ako Roshi (lordless samurai of Ako Domain), Masamichi, who happened to be the tsukiban roju (monthly shift or duty of shogun's council of elders), quickly began dealing with the aftermath before Yoshiyasu YANAGISAWA came to the castle, and shown his shrewdness by making arrangements to not have the lordless samurai be executed immediately.
    赤穂浪士による吉良邸討ち入りの当日、たまたま月番老中であった正往は、柳沢吉保が登城する前に事後処理を速やかに開始し、浪士たちが即刻処分がされることのないように配慮するなど、したたかなところも見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A control circuit 110 of a main controller 100 notifies control circuits 240 and 330 of the plurality of IJPs 200 and 300 of a printing start and a printing data update timing based on time information of the year, month, day, hour and minute obtained from a calendar IC 119 and on the arrival detection of an object to be printed, whereby the shift in printing time information at each IJP is prevented.
    主制御装置１００の制御回路１１０がカレンダＩＣ１１９から得た年，月，日，時，分の時刻情報，被印字物到来検知に基づく印字開始および印字データ更新タイミングを複数のＩＪＰ２００，３００の制御回路２４０，３３０へ通知することにより、各ＩＪＰでの印字時刻情報にずれが生じないようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について