Deadheading of model 260 cars
260形の回送 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VEHICLE DEADHEADING PLAN FORMING DEVICE 車両回送計画作成装置 - 特許庁
Used for deadheading the Tango Explorer between Nishi-Maizuru and Miyazu
タンゴエクスプローラー号の、西舞鶴~宮津間の回送を兼ねたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a laying-leveling machine which is simple in structure without provision of auxiliary wheels, and stably carries out laying-leveling work and deadheading. 補助車輪を装備することなく構造が簡単で、安定して敷均し作業や回送を行なうことができる敷均し機械を提供する。 - 特許庁
This prevents a decrease in drive and space efficiency in deadheading the open-top container 1 or perking it in a container yard. したがって、無蓋コンテナ1の回送時やコンテナヤードでの待機時等における運転効率、スペース効率が害されることを防ぐことができる。 - 特許庁
A conveyance path 14A for conveying a pallet 16 carrying the specimen 2, and a deadhead path 15A for deadheading an empty pallet 16 after removing the specimen 2 after a test are arranged in an interior of the test tank 12 of the environmental test device 3. 環境試験装置3の試験槽12の内部には、被試験品2を載せたパレット16を搬送するための搬送路14Aと、試験終了後に被試験品2が取り除かれた後の空のパレット16を回送するための回送路15Aが配置されている。 - 特許庁
A conveyance path 14A for conveying a pallet 16 carrying a specimen 2, and a deadhead path 15A for deadheading an empty pallet 16 after removing the specimen 2 after a test are arranged in an interior of the test tank 12 of the environmental test device 3. 環境試験装置3の試験槽12の内部には、被試験品2を載せたパレット16を搬送するための搬送路14Aと、試験終了後に被試験品2が取り除かれた後の空のパレット16を回送するための回送路15Aとが配置されている。 - 特許庁
The track between Platform 1 and Platform 7 continued working for a long time after World War Ⅱ(the Keihan Main Line and Keishin Line through train services continued until 1961, and after that, the track was used for deadheading Keishin Line's new rolling stock until after 1965), but about 1970, the track was removed and concrete buffer stops were set up at both ends.
1番線と7番線の間の線路は戦後も長く残っていた(1961年に京阪線・京津線の直通営業運転終了、1965年過ぎまで京津線の新車の回送に使用)が、1970年頃に撤去され、それぞれの端にコンクリート製の車止めが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A conveyance path 14A for conveying the pallet 16 carrying a specimen 2, and a deadhead path 15A for deadheading an empty pallet 16 after removing the specimen 2 after a test at a speed faster than a speed of conveyance on the conveyance path 14A are arranged in an interior of the test tank 12 of the environmental test device 3. 環境試験装置3の試験槽12の内部には被試験品2を載せたパレット16を搬送するための搬送路14Aと、試験終了後に被試験品2が取り除かれた後の空のパレット16を、搬送路14Aを搬送される速度よりも速い速度で回送するための回送路15Aとが配置されている。 - 特許庁