「debits」を含む例文一覧(22)
- debits and credits are not equal
貸借は、等しくない - 日本語WordNet - a document showing credits and debits
貸方と借方を示す文書 - 日本語WordNet - the balance between income and expenditure or between debits and credits
収支,貸借のつりあい - EDR日英対訳辞書 - debits and credits of fund transfers between countries
国と国の間の資金の貸借 - EDR日英対訳辞書 - in bookkeeping, the act of separating debits from credits
簿記での貸方と借方の仕訳 - EDR日英対訳辞書 - compute credits and debits of an account
勘定書の貸方と借方を計算する - 日本語WordNet - a balance of debits and credits in double-entry bookkeeping
複式簿記における、貸借記のバランス - 日本語WordNet - in bookkeeping, an account that records debits
簿記において,負債に関する勘定科目 - EDR日英対訳辞書 - To provide a debits and credits management system for easily associating debits with credits.
債権と債務を容易に対応付けることができる債権債務管理システムを提供する。 - 特許庁 - These fees are recorded as debits and transferred to an invoicing location where an invoice reflecting the debits is constructed.
これらの料金は、借り方として記録され、借り方を反映するインボイスを作成するインボイス発行位置へ転送される。 - 特許庁 - a bookkeeper's chronological list of related debits and credits of a business
商業上の関連するデビットとクレジットの簿記係の年代順のリスト - 日本語WordNet - To curtail a communication circuit for settling debits which is wired within game parlors for transmitting or receiving information pertaining to the settlement of debits between an information processing center that substitutes for a debit settlement processing through a public circuit and a terminal for settling debits arranged in the game parlors.
公衆回線を介してデビット決済処理を代行する情報処理センタと遊技店舗内に配置されるデビット決済用端末との間でデビット決済に関する情報の送受信を行うための、遊技店舗内に配線されるデビット決済用の通信回線を削減すること。 - 特許庁 - bookkeeper debits the transaction to one account and credits it to another
簿記係は、取引を一方の計算書の借方に記入し、もう一方の計算書の貸方に記入する - 日本語WordNet - For example, the debits may comprise fees for wireless service access, Internet service access, downloaded application programs, data, multimedia services, or other fees.
借り方には、無線サービスへのアクセス、インターネットサービスへのアクセス、ダウンロードされたアプリケーションプログラム、データ、マルチメディアサービス、またはその他に対する料金が含まれる。 - 特許庁 - For example, the debits may include fees for wireless service access, Internet service access, download application programs, data, multimedia services, or other fees.
例えば、借り方には、無線サービスへのアクセス、インターネットサービスへのアクセス、ダウンロードされたアプリケーションプログラム、データ、マルチメディアサービス、またはその他に対する料金が含まれる。 - 特許庁 - When the ticket is redeemed, the ticket server debits the sender's account so that the sender has actually paid to send the message.
チケットが償還される場合、チケットサーバは、送信者のアカウントを借り方に記入し、その結果、送信者は、メッセージを送信するために実際に支払ったことになる。 - 特許庁 - A debit slave machine 70 codes settlement information pertaining to the settlement of debits and transmits the results to a terminal controller 10 through a card issuing machine 40 and an island controller 60.
デビット子機７０は、デビット決済に関する決済情報を暗号化し、これをカード発行機４０及び島コントローラ６０を介してターミナルコントローラ１０に対して送信する。 - 特許庁 - The debits and credits management device 300 stores the ordering information and the order reception information where the combination of the ordering side identification information, the order reception side identification information and the ordering number is matched, in association with each other.
債権債務管理装置３００は、発注側識別情報、受注側識別情報、及び発注番号の組み合わせが一致する発注情報及び受注情報を互いに対応付けて記憶する。 - 特許庁 - The computer in the side of the payment organization debits a charged amount of money included in the billing data from an account, which has an account number included in the received billing data, and adds the amount of money to an account specified by the service provider.
決済機関側のコンピュータは、受信した請求データに含まれている口座番号の口座から当該請求データに含まれている引き落とし金額を引き落とし、その金額を前記サービス提供者が指定する口座に入金する。 - 特許庁 - An ordering side management device 100 transmits ordering side identification information for identifying an ordering number and an ordering side enterprise to an order reception side management device 200, and transmits the ordering number, an ordering amount, the ordering side identification information and order reception side identification information as ordering information to a debits and credits management device 300.
発注側管理装置１００は、発注番号及び発注側企業を識別する発注側識別情報を受注側管理装置２００に送信し、発注番号、発注金額、発注側識別情報、及び受注側識別情報を、発注情報として債権債務管理装置３００に送信する。 - 特許庁 - If the transaction needs compound journalizing (step S604; Yes), information on compound journalizing with the entered debit, credit and abstract as key information is retrieved from a journal dictionary wherein information on compound journalizing having debits, credits and abstracts as key information is registered in advance (step S605), and the retrieved information on compound journalizing is automatically entered (step S606) to finish the entry processing on the credit.
複合仕訳の対象となる取引である場合（ステップS604；Yes）は、予め借方科目、貸方科目および摘要をキー情報とする複合仕訳の情報が登録されている仕訳辞書によって、入力した借方科目、貸方科目および摘要をキー情報とする複合仕訳の情報を検索し（ステップS605）、検索した複合仕訳の情報を自動的に入力し（ステップS606）、貸方科目の入力処理を終了する。 - 特許庁 - In Japan, the mainstream of payments and settlements are made through direct debits from accounts opened with financial institutions and account transfers between financial institutions. This is very different from other major countries in which the cheque is used as the principal means of payment and settlement.There is a large difference among countries with regard to the approach to the issue of the stability of the payment and settlement functions, depending on legislation regarding the protection of deposits and the resolution procedure for failed financial institutions.
決済機能の安定確保：平時の対応と有事の対応、金融機関が関与する決済機能の安定確保を図るに当たっては、金融機関の決済リスクや、それが他の金融機関に広範に波及するというシステミック・リスクを予防するための仕組みをあらかじめ設けておくといういわば平時の対応と、こうしたリスクが顕現化しかねない事態に顕現化を回避するための必要な措置を講じるといういわば有事の対応に分けて考える必要がある。平時の対応としては金融機関に対する検査、監督等や決済システムのシステミック・リスク削減策を、有事の対応としては金融機関破綻時の日本銀行や預金保険機構によるリスクの顕現化回避のための諸措置をそれぞれ挙げることができる。資金仲介機能については、金融機関が預金として受け入れた資金を効率的に運用することが求められており、元本保証商品であるという預金の商品特性に照らして、他の金融商品に比べれば相対的に安全性が重視されつつも、可能な限りリターンを得ることが期待されている。これに対し、決済機能については、ネットワークとして張り巡らされた決済システムを通じて、安全かつ確実に決済が行われることが期待されている。 - 金融庁
