Tom only drinks decaffeinated coffee. トムはカフェインレスコーヒーしか飲まないよ。 - Tatoeba例文
METHOD FOR PRODUCING DECAFFEINATED RAW COFFEE BEAN EXTRACT 脱カフェインされた生コーヒー豆抽出物の製造方法 - 特許庁
it is made from decaffeinated green tea, and contains chemicals called catechins, which are antioxidants.
カフェインを抜いた緑茶から作られ、抗酸化物質のテキンという化学物質を含有している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide a method for producing decaffeinated raw coffee bean extract not causing significant change in a chlorogenic acid composition, and having good hue, from which caffeine is selectively removed. クロロゲン酸類組成に著しい変化のない、また色相の良い、選択的にカフェインが除去された生コーヒー豆抽出物の提供。 - 特許庁
The method for producing decaffeinated raw coffee bean extract comprises dissolving caffeine-containing raw coffee bean extract in a mixed solution having 9/1-1/9 mass ratio of organic solvent to water content, bringing the extract into contact with activated charcoal and/or activated white clay or acid white clay. カフェイン含有生コーヒー豆抽出物を、有機溶媒と水の質量比が9/1〜1/9の混合溶液に溶解させ、活性炭及び/又は活性白土もしくは酸性白土と接触させる、脱カフェインされた生コーヒー豆抽出物の製造方法。 - 特許庁
The method for producing a decaffeinated raw coffee bean extract comprises dissolving a caffeine-containing raw coffee bean extract containing 25-60 mass% of chlorogenic acids in a solid component into a mixed solution comprising an organic solvent and water at a mass ratio of 8/2 to 5/5, and bringing the obtained solution into contact with activated carbon and/or activated clay or acid clay. 固形分中にクロロゲン酸類を25〜60質量%含有するカフェイン含有生コーヒー豆抽出物を、有機溶媒と水の質量比が8/2〜5/5の混合溶液に溶解させ、活性炭及び/又は活性白土もしくは酸性白土と接触させる、脱カフェインされた生コーヒー豆抽出物の製造方法。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.