「decipher」を含む例文一覧(151)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • to decipher a code
    暗号を解く - 斎藤和英大辞典
  • If you give me time to decipher them
    時間をくれれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can you decipher these?
    これを解読出来るか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we decipher the script
    文字さえ解読できれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to decipher obliterated characters
    磨滅した文字を判読する - 斎藤和英大辞典
  • to decipher a cipher telegram
    暗号電報を翻訳する - 斎藤和英大辞典
  • to decipher a code―decode a message
    暗号を解く、暗号を訳す - 斎藤和英大辞典
  • Can you decipher this letter?
    この手紙を読み解いてくれる？ - 日本語WordNet
  • I can not decipher the obliterated characters.
    磨滅した文字の判断がつかぬ - 斎藤和英大辞典
  • Trying to decipher his game.
    彼の目的を解明しようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need you to decipher the medical parts of it
    医学の専門的部分の解読が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also tried to decipher this code before, but...
    私も前に解析しようとしたんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His comments are characteristic of the man - hard to decipher.
    彼のコメントは読みにくい男らしいものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • My job is to decipher these hidden messages.
    隠されたメッセージを読み取るのが 私の仕事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please decipher this, once you've saved your friend.
    お前の友人を救出した後 解読してみてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If a human who can decipher the book of law appears
    その「法の書」を解読できる人間が現れんとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But only if we could decipher his formula.
    しかし我々が彼の分子式を 解読できた場合だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram
    詳しくは分かりませんが これがこの図表から24秒で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is also a way to decipher such ancient languages.
    そして、そのような大昔の言葉を解読する方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the only part of the runes I could not decipher.
    それは私が解読出来なかった 古代文字の唯一の部分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stuck between dream and reality and not able to decipher the two.
    Zeroは夢と現実の間にはまり込んで2つの区別がつけられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stuck between dream and reality and not able to decipher the two.
    zeroは夢と現実の間にはまり込んで2つの区別がつけられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the transmission of the way of singing was lost, so it is hard to decipher at present.
    しかし歌い方の伝承は絶え、現在解読は困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because although god sends us the message, it is our task to decipher it.
    神は預言を与えはするが 読み解くのは私たちの 役目であるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was their responsibility to decipher the oldest anthology of Japanese poetry called "The Manyoshu"(Collection of Ten Thousand Leaves) and the compilation of "The Gosen Wakashu" (Later Selected Collection of Japanese Poetry).
    『万葉集』の解読、『後撰和歌集』の編纂などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first era name is a part which you want to know most, but it is hard to decipher.
    最初の年紀が何としても一番知りたい所であるが、なかなか読めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system 260 receives the ciphered document and uses private cipher information in order to decipher the received document.
    暗号化されている場合は、セキュリティプロバイダと対話して前記データの非暗号化コピーを受け取る。 - 特許庁
  • Ieyasu had priest in the Gozan (Zen temples highly ranked by the government) (Konchiin Suden and others) and Razan HAYASH decipher the inscription on the bell.
    家康は五山の僧（金地院崇伝ら）や林羅山に鐘銘文を解読させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a general deciphering device which can decipher contents data ciphered by an arbitrary system.
    任意の方式で暗号化されたコンテンツデータを復号することができる汎用的な復号装置を提供する。 - 特許庁
  • Frenchman and Egyptologist who studied the Rosetta Stone and in 1821 became the first person to decipher Egyptian hieroglyphics (1790-1832)
    フランス人でエジプト学者で、ロゼッタストーンを研究し、1821年にエジプトの象形文字を初めて解読した（1790年−1832年） - 日本語WordNet
  • All user aggregations are divided into sub-groups, and a decipher key is generated by using key generation polynomials which are different for each sub-group.
    全ユーザ集合をサブグループ化し、各サブグループ毎に異なる鍵生成多項式を用いて復号鍵を生成する。 - 特許庁
  • To encipher/decipher video/audio stream data when necessary and transfer the data at a high speed to record and reproduce it.
    映像・音声ストリームデータを必要に応じて暗号化／復号化を施し、高速転送して記録再生可能とする。 - 特許庁
  • To provide a key generating device that generates key data facilitating management of correspondence between encrypted data and a decipher key.
    暗号化データと解除鍵との対応を容易に管理可能な鍵データを生成する鍵生成装置を提供すること。 - 特許庁
  • A decipher algorithm D1 corresponding to an encipher algorithm C1 is enciphered and transmitted from the transmitting side to the receiving side by an encipher algorithm A of high strength and on the receiving side, this is deciphered by a decipher algorithm B corresponding to the algorithm A.
    送信側から、強度の高い暗号化アルゴリズムＡにより暗号化アルゴリズムＣ１に対応する復号化アルゴリズムＤ１を暗号化して受信側に送信し、受信側ではこれをアルゴリズムＡに対応する復号化アルゴリズムＢにより復号化する。 - 特許庁
  • On the other hand, on the transmitting side, decipher algorithms D2, D3,... corresponding to the encipher algorithms C2, C3,... are transmitted in an appropriate timing.
    また送信側では適宜なタイミングで暗号化アルゴリズムＣ２、Ｃ３・・に対応する復号化アルゴリズムＤ２、Ｄ３・・を送信する。 - 特許庁
  • A reception side generates a decipher key from a second half portion of reception data and deciphers a first half portion of the reception data by using the decipher key to obtain the reception data first half portion having been deciphered, thereby reconfiguring the reception data together with the reception data second half portion.
    受信側では、受信データの後半部分から復号鍵を生成し、この復号鍵を用いて、受信データ前半部分を復号して復号済み受信データ前半部分を得ると、受信データ後半部分とともに、受信データを再構成することができる。 - 特許庁
  • To lessen the burden of an application terminal by providing a server system which carries out asymmetric cipher and decipher processing through the network relating to a system for carrying out the asymmetric cipher and decipher processing necessary for digital authentication according to the request of the application terminal.
    アプリケーション端末の要求に応じてデジタル認証に必要な非対称暗号・復号処理を行う装置に係り、ネットワークを介して非対称暗号・復号処理を行うサーバ装置を提供し、アプリケーション端末の負担を軽減することを課題とする。 - 特許庁
  • The electronic book ticket storage part 22 stores an electronic book ticket used to obtain book data including a plurality of pieces of page data together with a deciphering key B used to decipher a plurality of different deciphering keys A used to decipher the plurality of page data.
    電子図書券格納部２２は、複数の頁データを含む書籍データの取得に使用される電子図書券を、複数の頁データの復号化に使用され互いに異なる複数の復号鍵Ａの、復号化に使用される復号鍵Ｂと共に格納する。 - 特許庁
  • A key management information storage unit 27 stores key management information for indicating the location of a decipher key for deciphering the ciphered content.
    鍵管理情報記憶部２７は、暗号化したコンテンツを復号するための復号鍵の所在を表わす鍵管理情報を記憶する。 - 特許庁
  • As a monk more than 70 years-old labored to make this manuscript in an age without reading glasses, there are quite a few letters that are hard to decipher.
    70歳を越えた老僧が老眼鏡も無い時代に苦労して書写した写本であり、解読に困難な文字が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server 20 issues decipher keys or cipher keys to the terminals 30a, 30b, and manages the number of times of updating decipher keys or the group of functions used for generating the cipher keys which have been issued to the terminals 30a, 30b.
    鍵管理サーバ２０は、利用者端末３０ａ，３０ｂに対して復号鍵または暗号鍵を発行するとともに、利用者端末３０ａ，３０ｂに対して発行した復号鍵の更新回数や復号鍵を生成するため等に用いられる関数の族を管理するものである。 - 特許庁
  • The digital camera 2 decodes the encryption data by the decipher key, and establishes communication by the channel for ad hoc at an area to the photo viewer storage 1.
    デジタルカメラ２は、その復号鍵により暗号化データを復号し、フォトビューアストレージ１との間にアドホック用チャネルによる通信を確立する。 - 特許庁
  • The additional data Dsub are key data to decipher the enciphering process of the main data subjected to enciphering process, or are data including copyright data.
    付加データＤsubは、暗号化処理が施された主データの暗号化処理を解く鍵データであり、あるいは、著作権データを含むデータである。 - 特許庁
  • For private messages, a password or other security access code may be required for input into the receiving device to decipher the received message.
    私用メッセージについては、受信者の装置に入力するパスワードや他のセキュリティ・アクセスコードが、受信したメッセージを復号化するために必要であってもよい。 - 特許庁
  • To provide client equipment capable of protecting a contents key needed to decipher ciphered contents from a 3rd person having malicious intent.
    暗号化されたコンテンツを復号するのに必要とされるコンテンツ鍵を悪意のある第３者から守ることができるクライアント機器の提供を目的とする。 - 特許庁
  • Makibi was also forced to decipher a difficult 'Yamatai shi' (Poems on Japan) and to play Igo (a board game of capturing territory), but he managed to succeed in all of the challenges facing him with the help of the wraith of ABE no Nakamaro.
    また、難解な「野馬台詩」の解読や、囲碁の勝負などを課せられたが、これも阿倍仲麻呂の霊の援助により解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To display an original image in a stand-by state in response to operation of moving the original image that can decipher the content of an electronic document.
    電子文書の内容を判読可能なオリジナル画像を移動させる操作に応じて、そのオリジナル画像を待機状態にして表示できるようにする。 - 特許庁
  • The client terminal 1 transmits a ticket request designating the contents ID and the server ID and a ticket server 51 acquires a decipher key corresponding to the couple of these contents ID and server ID from the cryptographic key database 53 through the cryptographic key managing means 52 and transmits a ticket containing that decipher key to the client terminal 1.
    クライアント端末１は、コンテンツＩＤとサーバＩＤを指定したチケット要求を送信し、チケットサーバ51はそのコンテンツＩＤとサーバＩＤの組に対応する復号鍵を暗号鍵管理手段52を通じて暗号鍵データベース53から取得し、その復号鍵を含むチケットをクライアント端末１へ送信する。 - 特許庁
  • In an information transmission/reception terminal 101, from geographical present position information generated by a position information generation means 105, a key generation means 106 generates the decipher key for trial.
    情報送受信端末101 において、位置情報生成手段105 が生成した地理的現在位置情報から、鍵生成手段106 が試行用復号鍵を生成する。 - 特許庁
  • This machine 2 uses a cipher key generated by a cipher key consensus part 22 to decipher the message received from a portable terminal 1 by an authentication message deciphering part 23.
    認証実行機２では、携帯端末１から受け取ったメッセージを暗号鍵合意部２２で生成された暗号鍵を用いて、認証メッセージ復号部２３で復号する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について