「deck up」を含む例文一覧(97)
1 2 次へ＞- It's one deck up.
上のデッキだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A deck of cards is made up of four different suits:
カードは4種類 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shall we go up on deck?
デッキに上がりませんか - Eゲイト英和辞典 - PICK-UP TRUCK DECK STRUCTURE
ピックアップトラックの荷台構造 - 特許庁 - Then, he blows up the hangar deck.
次、格納庫甲板を爆発した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Build a deck and build up
デッキを造り高層化をするほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now you're up on deck you're a fisherman
今 俺は漁師となり デッキに立つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Villona must have gone up on deck.
ヴィローナはデッキに上がったに違いなかった。 - James Joyce『レースの後に』 - And it's always able to think up strategies for my deck!
いつも 自分のデッキの戦略を 考えているんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To back up pumps used for different deck cranes.
異なるデッキクレーンで用いるポンプをバックアップできるようにする。 - 特許庁 - I know a way through second class. it'll take us up to the boat deck.
二等船室への道を知ってる 甲板へ通じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - DEVICE WHICH BRINGS ABOUT INITIAL POP UP OF AUTOMOBILE DECK BY GAS SPRING
ガスばねにより自動車デッキの初期ポップアップをもたらす装置 - 特許庁 - He ran up the companionway to the upper deck.
彼は甲板昇降口階段を駆け上がって上甲板へ行った。 - Weblio英語基本例文集 - and he staggered about the deck striking up at them impotently,
フックは甲板をよろめきながら歩き、力なくコドモ達にぶつかりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - To facilitate the mounting operation of a deck board by simplifying a mechanism moving the deck board up and down, and reducing the number of components.
デッキボードを上下動させる機構を簡素化して部品点数を減らし、もってデッキボードの取付作業を容易にする。 - 特許庁 - And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 - Tanaka Corpus - And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 - Tatoeba例文 - Pins 10 are respectively set up on the respective through holes 3 on the pin deck board 1.
ピンデッキ板１の各通し穴３の上にピン１０をそれぞれ立てている。 - 特許庁 - To provide a device which brings about initial pop up for an automobile deck by a gas spring.
ガスばねにより自動車デッキの初期ポップアップをもたらす装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a dump truck preventing floating up of a deck from a frame even when a deviation occurs in the relative position between the deck and the frame.
荷台とフレームとの相対的な位置にズレが生じた場合であっても、荷台がフレームから浮き上がることのないダンプトラックを提供する。 - 特許庁 - To provide a drainage device of a deck capable of maintaining high drainage efficiency even if the deck is installed in either mode of a tip-up, horizontal or tip-down.
デッキが先上がり、水平又は先下がりのいずれの態様で設置されても、高い排水性を維持することができるデッキの排水装置を提供する。 - 特許庁 - Further even a part, with which a head of the cassette deck is in contact when a tape rotates up, is made to be the magnetic tape.
そして、テープが回りきってもカセットデッキのヘッドにあたる部分まで磁気テープにする。 - 特許庁 - To provide a simple built-up type deck, which can be assembled and disassembled in a short time and the cost of which is reduced.
短時間で組立て、分解することができ、低コストの簡易組立式デッキを提供する。 - 特許庁 - In the deck crane, the hydraulic winch 21 is adopted as a winding up winch thereof.
また、デッキクレーンにおいては、その巻上ウィンチとして、油圧ウィンチ２１を採用するものとした。 - 特許庁 - On this day the engineer came on deck, went up to Mr. Fogg, and began to speak earnestly with him.
この日、機関士がデッキに上がってきて、フォッグ氏に歩み寄り、深刻そうに話をしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - In a deck plate setting device which runs on a small beam 12 and takes up the uppermost one of deck plates 2 superposed at a specified position in order and disposing the same, the device is made to the able to run on the disposed deck plate 2.
小梁１２の上を走行しつつ、所定位置に積重ねられたデッキプレート２を上のものから取上げて配設するデッキプレート配設装置において、配設後のデッキプレート２の上を走行自在に構成した。 - 特許庁 - The insertion plate 5b is installed by being inserted into a clearance S between a gate door W of the truck deck and the deck, the high pressure steel cylinder B is put against the rollers 3 and 3 and slid on the rollers 3 and 3, is lifted up by human power, and is loaded on the deck.
差込み板５ｂをトラック荷台の煽り扉Ｗと荷台間の隙間Ｓに差込んで設置し、ローラ３、３に高圧ボンベＢを立て掛けてローラ３、３上を滑らせ、人力で持上げ、荷台上に積込む。 - 特許庁 - To provide a double deck elevator reducing wind noise caused by going up and down of a car and making a ride comfortable.
乗りかごの昇降時における風音を低減させ、乗り心地の良いダブルデッキエレベーターを得ること。 - 特許庁 - To easily and effectively wash a rotary blade at the inside of a mower deck without requiring jack-up operation of the machine body and removal operation of the mower deck.
機体のジャッキアップ操作や、モーアデッキの取り外し操作を必要とせず、簡便且つ効果的にモーアデッキ内部の回転ブレードを洗浄することができるようにすること。 - 特許庁 - As a result, it is possible to scoop up the pallet by inserting a fork from any direction into a space defined by the lower surface of the upper deck plate, the upper surface of the lower deck plate and the outer periphery of the column.
これにより、上デッキプレートの下面、下デッキプレートの上面、及び桁外縁とで区画される空間に、どの方向からでもフォークを差込み、当該パレットを掬い上げることができる。 - 特許庁 - This panel is constituted with a deck plate 1 formed by folding back a metal plate in parallel and up and down alternately, and a floor board 2 attached to the top of the deck plate 1 through connectors 3.
金属板を平行に上下交互に折り返して形成されたデッキプレート１とこのデッキプレート１の上にジベル金物３を介して取り付けられた床板２とで構成する。 - 特許庁 - To provide a fastening mechanism refastening a wire rope for loading without climbing up on a load placed on a truck deck.
トラック荷台の荷物の上に登ることなく、荷積用のワイヤーロープを締め直すことのできる緊締機構を提案すること。 - 特許庁 - Thus, when a user checks the deck part 12a with no existence of the sheets, he can notice a failure in picking up the packing material 62.
そのため、シート無しでユーザがデッキ部１２ａを確認すると梱包材６２の取り忘れに気が付くことになる。 - 特許庁 - The squire, at this, would turn away and march up and down the deck, chin in air.
大地主さんはこれを聞くとそっぽをむき、甲板を憤懣やるかたなしといった様子で歩きまわっていたものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - all but Peter, who strutted up and down on the deck, until at last he fell asleep by the side of Long Tom.
ピーターはといえば甲板を行ったり来たりしていましたが、いつのまにか艦載砲の脇で眠りに落ちています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - A profile deck 21 is expanded in its diameter accompanied by the approach movement of a bead core 5 due to a clamp ring 20 to push up a body cover 9 including a carcass ply 6A in the shape along the profile deck 21 to expand the same.
クランプリング２０によるビードコア５の近づき移動に伴い、プロファイルデッキ２１が拡径することにより、カーカスプライ６Ａを含む本体カバー９をプロフアイルデッキ２１に沿う形状で押上げて膨出させる。 - 特許庁 - Further, since the height of the sail and mast can be suppressed, when compared with a base generating the same lift, the up and down moment to be applied to a deck can be reduced and the reinforcement of the deck can be reduced.
また、帆やマストの高さを抑制できることから、同じ揚力を発生するベースで比較すると、甲板に作用する起倒モーメントを小さくでき、甲板の補強を小さくすることができる - 特許庁 - To provide a built-up wood deck suppressing an increase of the production cost, excellent in durability and having good external appearance quality.
製造コストの上昇を抑制し、耐久性に優れ、しかも外観品質の良好な組立型ウッドデッキを提供する。 - 特許庁 - Characteristically, the built-up type deck is composed of a deck member and a pad member for supporting the deck member, and a groove is formed in a lateral direction on a backside of the pad member, which is taken as a long member composed of a material having a shock absorbing function with a high coefficient of friction.
本発明は、デッキ部材と該デッキ部材を支持するパッド部材とよりなり、該パッド部材はその裏面側短手方向に溝が形成され、摩擦係数の高い緩衝機能を有する材料よりなる長尺部材としたことを特徴とする組立型デッキである。 - 特許庁 - When the travel guide deck 21 is driven by a driving mechanism 30, a front end of the travel guide deck 21 moves up and down, and a step between the front end of the travel guide deck 21 and a floor surface 18a of the container 18 is eliminated when loading and unloading the a load in the container 18.
走行案内台２１を駆動装置３０によって駆動すると、走行案内台２１の先端部は上下方向に移動し、コンテナ１８内に荷物を積み卸しする際に、走行案内台２１の先端とコンテナ１８の床面１８ａとの間の段差が無くなる。 - 特許庁 - At the same time when a seal stand frame 40 elevating toward the tray 10 on the deck plate 30 from the lower region comes into contact with a flange part of the tray 10, a touch base 50 provided on a frame 41 comes into contact with the undersurface 40 of the deck plate 30 to raise up the deck plate 30.
デッキプレート３０のトレイ１０に向け下域から上昇するシール台枠４０が、前記トレイ１０のフランジ部分に接触すると同時に、枠フレーム４１に設けたタッチベース５０が、前記デッキプレート３０の下面に４０に接触して同デッキプレート３０を持ち上げ構成。 - 特許庁 - To provide a device having a simple and strong structure capable of loading a load on a deck by a crane without being disturbed by a wing which is flipped up and opened, in a truck having a wing type deck.
ウイング形の荷台をもつトラックにおいて、上方へ跳ね上げて開いたウイングに邪魔されることなく、クレーンによって積荷を荷台上へ積卸しできる構造が簡単で強固な装置を得ることである。 - 特許庁 - To provide a handrail device of a passenger conveyor, which surely prevents a child of low height from trying to climb up on an outer deck cover.
背の低い小児等が外デッキカバーに上がろうとすることを確実に防ぐことができる乗客コンベアの欄干装置の提供。 - 特許庁 - The deck unit 3 is hung up by mounting wire connectors to vertical plates 6a secured at the top-face end sections 1a of the beams 1.
このデッキユニット３を、小梁１の上面端部１ａに取り付けた縦プレート６ａにワイヤー連結具を取り付けて吊り上げる。 - 特許庁 - To provide ladder steps formed with handrail parts 5 using side plates 1 without attaching a handrail comprising another member to the both side plates 1, preventing the obstruction of a user in going up/down, and being easily to be grasped in the ladder steps used for going up/down the upper deck of a double-deck beds for children.
子供用二段ベッドの上段への上り下り用に使用されるはしご階段であって、両側板１に他部材からなる手摺を付設することなく、側板１を利用して手摺部５を形成して、上り下り時に邪魔にならずしかも掴み易い手摺つきはしご階段を提供する。 - 特許庁 - This mower supporting a deck equipped with a mowing blade as a mowing means freely liftably up and down at a traveling vehicle is provided by installing plural height-detecting wheels having different ground- contacting pressures, detecting the height difference be between the height- detecting wheels and controlling the lifting up and down of the deck in accordance with the detected result.
草刈り手段として草刈り刃を備えたデッキを、昇降自在に走行車両に支持したモアにおいて、接地圧の異なる複数の高さ検出輪を設け、その高さ検出輪の高低差を検出し、その検出結果によりデッキの昇降制御を行う。 - 特許庁 - The simple built-up type deck is constituted so that floor-board units 7 are mounted detachably to each of a plurality of the floor joist frames 1 and fixed automatically by locking mechanisms.
複数の根太枠１のそれぞれに床板ユニット７を着脱自在に装着してロック機構で自動的に固定する構成とする。 - 特許庁 - The block 10 is fixed by a stud dowel 15 welded to and implanted in the under surface of the deck plate 2 so that the block 10 does not fall up to hardening the adhesive.
接着剤が硬化するまでブロック１０が落下しないようにデッキプレート２下面に溶植したスタッドジベル１５でブロック１０を固定する。 - 特許庁 - To the contrary, by reversely driving the motor 20 and thereby reversely rotating the sheet roll R and feeding the wire 36, the sheet cover 31 covered over the deck 12 is rolled up.
一方、モータ２０を逆駆動してシートロールＲを逆回転し、ワイヤ３６を繰り出しながら荷台１２上に張り渡したシートカバー３１を巻き上げる。 - 特許庁 - The deck 21 comprises a cassette housing part 23 and a cylinder holding part 25, and is extended up to a position adjacent to a front part 13 and a 1st rear part 15 of the chassis 11.
デッキ２１は、カセット収納部２３とシリンダ保持部２５とが形成され、シャーシ１１のフロント部１３及び第１リア部１５部の隣接位置まで延びる。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”After the Race”
邦題：『レースの後に』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”After the Race”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
