「declaration system」に関連した英語例文の一覧と使い方

例文

「declaration system」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞

CORPORATE INFORMATION DECLARATION SYSTEM
企業情報告知システム - 特許庁
ELECTRONIC DECLARATION SYSTEM, ELECTRONIC DECLARATION METHOD AND ELECTRONIC DECLARATION PROGRAM
電子申告システム、電子申告方法、および電子申告プログラム - 特許庁
ELECTRONIC DECLARATION DATA DOWNLOAD SYSTEM
電子申告データダウンロードシステム - 特許庁
DECLARATION PREPARATION METHOD, DECLARATION PREPARATION DEVICE, DECLARATION PREPARATION SYSTEM AND DECLARATION PREPARATION PROGRAM
申告書作成方法、申告書作成装置、申告書作成システム、および申告書作成プログラム - 特許庁
NETWORK SYSTEM FOR SELF-DECLARATION SYSTEM CLINIC
自己申告方式クリニックのネットワークシステム - 特許庁
CUSTOMS DECLARATION PERMISSION INFORMATION UTILIZING SYSTEM
通関申告許可情報活用システム - 特許庁
DECLARATION FORM PREPARATION SUPPORT DEVICE AND DECLARATION FORM INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM
申告書作成支援装置および申告書情報管理システム - 特許庁
TAX DECLARATION DATA PROCESSING METHOD AND SYSTEM
税申告データ処理方法およびシステム - 特許庁
DECLARATION ON STRENGTHENING THE FINANCIAL SYSTEM
金融システムの強化に関する宣言（仮訳） - 財務省
LOCAL TAX ELECTRONIC DECLARATION SYSTEM, LOCAL TAX ELECTRONIC DECLARATION METHOD, RETRIEVAL METHOD OF LOCAL TAX DECLARATION STATE, AND LOCAL TAX ELECTRONIC DECLARATION PROGRAM
地方税電子申告システム、地方税電子申告方法、地方税申告状況検索方法、および地方税電子申告プログラム - 特許庁
INHERITANCE TAX RESTORATION SUPPORT SYSTEM AND FINAL DECLARATION SUPPORT SYSTEM
相続税還付支援システムおよび確定申告支援システム - 特許庁
ELECTRONIC DECLARATION SYSTEM AND PAYMENT PROCESSING SYSTEM LINKED WITH THE SAME
電子申告システムとそれに連動する納付処理システム - 特許庁
INDOOR ENVIRONMENT DECLARATION SYSTEM AND ITS DECLARING METHOD
室内環境申告システム及びその申告方法 - 特許庁
ELECTRONIC DECLARATION DATA SENDING RECEPTION SYSTEM AND ITS METHOD
電子申告データ送付受付システム及びその方法 - 特許庁
IMPORT DECLARATION CONTROLLER, AND IMPORTATION ORDER SYSTEM
輸入申告管理装置及び輸入品発注システム - 特許庁
DECLARATION DATA CREATION SYSTEM, DECLARATION DATA CREATION METHOD, COMPUTER DEVICE, CONNECTION MANAGEMENT SERVER, AND DATABASE SERVER
申告データ作成システム、申告データ作成方法、コンピュータ装置、接続管理サーバ、およびデータベースサーバ - 特許庁
VIOLATION FACT DECLARATION DEVICE AND SYSTEM FOR CRACKDOWN ON TRAFFIC OFFENSE
違反事実申告装置及び交通違反取締システム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CONSULTATION AND REGISTRATION FOR TAX DECLARATION
税申告相談・登録システムおよび税申告相談・登録方法 - 特許庁
BASIC DATA TABULATION SYSTEM FOR DECLARATION OF STOCK TRANSFER PROFIT BY UTILIZING WEB
Ｗｅｂ利用による株式譲渡益申告用基礎資料集計システム - 特許庁
We have today also issued a Declaration, Strengthening the Financial System.
我々はまた、本日、「金融システムの強化」についての宣言も発表した。 - 財務省
a system in which one makes a declaration of one's claims or rights and registering such proclamations at a governmental office
自身が申告して,ある権利などを役所に登録する制度 - EDR日英対訳辞書
ELECTRONIC APPLICATION SYSTEM, APPLICATION/DECLARATION METHOD OF ELECTRONIC DOCUMENT IN THIS SYSTEM AND ELECTRONIC APPLICATION PROGRAM
電子申請システム及び同システムにおける電子文書の申請・申告方法、並びに電子申請プログラム - 特許庁
Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, London, 4-5 September 2009 DECLARATION ON FURTHER STEPS TO STRENGTHEN THE FINANCIAL SYSTEM
金融システムの強化に向けたさらなる取組に関する宣言（仮訳） - 財務省
Please note that starting next month we will be switching to a declaration system for commuting allowances.
来月から通勤手当は申告制となりますので、よろしくお願い致します。 - Weblioビジネス英語例文
To provide an electronic declaration data download system capable of directly downloading declaration data from a supervisory organization and transmitting the declaration data to a submission destination by allowing a user computer to use dedicated software.
本発明は、ユーザコンピュータが専用ソフトを使用することにより、監督機関から直接申告データをダウンロードして、提出先に送信することができる電子申告データダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁
DECLARATION FORM PREPARING DEVICE FOR CORPORATION TAX/ LOCAL TAX IN COOPERATION WITH DEPRECIATION/ASSET MANAGEMENT SYSTEM
減価償却・資産管理システム連動の法人税・地方税申告書作成装置 - 特許庁
The system makes the company computer 2 display a message box for selecting declaration data (T10), obtains declaration data specification information for specifying the declaration data from the company computer 2 and uses the declaration data specification information to download selected declaration data from the supervisory organization computer 4 (T14 and T15).
そして、申告データを選択するためのメッセージボックスを企業コンピュータ２に表示させ（Ｔ１０）、企業コンピュータ２からの申告データを特定するための申告データ特定情報を得て、この申告データ特定情報を使用して、監督機関コンピュータ４から選択された申告データをダウンロードする（Ｔ１４、Ｔ１５）。 - 特許庁
To provide a declaration form information management system securely and inexpensively managing data and easily and accurately converting information described in the declaration form into data.
低コストでデータを安全に管理でき、しかも申告書に記載された情報を容易かつ正確にデータ化できる申告書情報管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an indoor environment declaration system wherein a comfortable and appropriate air conditioning control is realized.
快適かつ適切な空調制御を実現する室内環境申告システムを提供すること。 - 特許庁
DEMAND DECLARATION AND RECEPTION PROCESSING SYSTEM IN BOOK BUILDING OF SECURITIES CONCERNING NEW ENLISTMENT/ SALES
新規募集／売り出しに係る有価証券のブックビルディングにおける需要申告受付処理システム - 特許庁
MANAGEMENT SERVICE SYSTEM AND MANAGEMENT SERVICE METHOD FOR ELECTRONIC DECLARATION, AND PROGRAM TO REALIZE THE SAME
電子申告書の管理サービスシステムおよび管理サービス方法ならびにそれを実現するためのプログラム - 特許庁
The IC cards A, B possessed by possessors 1, 2 are imparted with the discount function in a function declaration system 3.
所有者１，２が所有するICカードＡ,Bは機能宣言システム３において割引機能が付与される。 - 特許庁
To achieve a fair tax-paying system so as to file a tax declaration at ease.
明朗な納税システムを実現できるようにして、確定申告を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide an electronic declaration data download system for enabling a financial institution to spontaneously and directly download declaration data presented to a supervisory organization on the basis of a download request from a company.
金融機関が企業からのダウンロード依頼に基づいて、自発的に監督機関に提出された申告データを直接ダウンロードすることができる電子申告データダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁
Under the danka seido (parishioner system), Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho (The Village People Register of Religious Faith and Relationship) was created every year based on the annual survey and declaration.
檀家制度では、毎年1回の調査・申告によって宗門人別改帳が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM/METHOD/PROGRAM FOR MEDICAL EXPENSE DEDUCTION DECLARATION ACTING
医療費控除申告代行システム、医療費控除申告代行方法および医療費控除申告代行用プログラム - 特許庁
To provide an electronic declaration data transmission acceptance system and its method such that a licensed tax accountant logs in a system once to transmit electronic declaration data of a plurality of companies to a plurality of financial institutions corresponding to the respective companies at a time.
税理士が、システムへの一度のログインにより、一括して複数の企業の電子申告データを、各企業に対応する複数の金融機関に送付する電子申告データ送付受付システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a means which generates attached declaration formed in the order needed for declaration calculation so that even a person who does not have enough taxation knowledge and experience can speedily and accurately generate a declaration form for a system which generates the application form needed for the declaration of a cooperation tax and a local tax and its attached forms as attached documents.
法人税・地方税の申告に必要な申告書作成及び添付書類である別表の作成を行なうシステムにおいて、税務知識と経験が浅くても迅速且つ正確に申告書作成が行なえるように、申告計算に必要な順序に、申告書別表を作成する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a salary information system by which detailed information on salary, etc., can be given to an employee and the declaration of a deduction from income can be processed without requiring delivering a salary report or the declaration of the deduction from income made of paper and inputting of information written in the declaration.
紙による給与明細書あるいは所得控除申告書の配送や、申告書に書かれた情報の入力を必要とせず、給与等の明細情報を従業員に通知したり、所得控除の申告の処理をしたりすることのできる給与情報システムを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic declaration data sending reception system and its method for enabling a licensed tax accountant to send the electronic declaration data of a plurality of enterprises to a plurality of financial institutes corresponding to each enterprise in a batch.
税理士が、システムへの一度のログインにより、一括して複数の企業の電子申告データを、各企業に対応する複数の金融機関に送付する電子申告データ送付受付システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a declaration form creating device for corporation tax/local capable pf promptly and exactly creating a declaration form even when a user has insufficient knowledge and experience of tax service and with high input work efficiency in cooperation with a depreciation/asset management system.
税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行え、減価償却・資産管理システムと連動して入力作業効率が高い法人税・地方税申告書作成装置の提供。 - 特許庁
To provide a system that provides time differences between each competitor's target declaration times and transit times for persons concerned during the competition.
各競技者が目標とする申告時間と通過時間との時間差を、競技中に関係者等に提供するシステムを提供する。 - 特許庁
SERVICE CONSIGNMENT SYSTEM FOR SALARY PAYMENT STATEMENT PRESENTATION AND PERSONAL INCOME TAX DECLARATION FOR PERSON ON OVERSEAS ASSIGNMENT, ITS SERVICE METHOD, AND ITS PROGRAM
海外勤務者向け給与明細提示並びに個人所得税申告サービス委託システム及びそのサービス方法及びそのプログラム - 特許庁
To provide a demand declaration and reception processing system in book building for performing the new enlistment/sales of securities online.
オンラインで有価証券の新規募集／売り出しを行なうための、ブックビルディングにおける需要申告受付処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a tax declaration data processing method and system capable of efficiently collecting tax target data such as taxation or tax deduction being the base of tax declaration data, and reducing the labor of management such as the collection, recording and storage of the tax target data of persons concerned with the payment of taxes.
税申告データ処理において、税申告データのもととなる課税や税控除等の税対象データの収集を効率化し、納税当事者の税対象データの収集、記録、保持等の管理の負担を軽減する。 - 特許庁
To provide an import declaration controller and an importation order system capable preventing a declaration omission from being generated when a component, for example, is supplied gratuitously from an orderer of an import trader to an export dealer.
輸入者である発注者から輸出先に例えば部品が無償で支給されたような場合の申告漏れの発生を防止することができる輸入申告管理装置及び輸入品発注システムを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a tax payment system through which a user can easily perform an corrected declaration operation while minimizing effect of specification change.
仕様変更時の影響を最小限にとどめつつユーザが修正申告等業務を容易に行うことのできる納税システムを提供する。 - 特許庁
I have an additional question regarding the securities tax system. You earlier mentioned warnings of the possibility of the tax system becoming too complex. The burden of making a tax declaration has been cited as an element of the complexity.
証券税制で追加ですけれども、先ほど制度の複雑化の指摘もあるというご発言がありましたが、その制度複雑化の1つに申告事務の負担が指摘されています。 - 金融庁
The “Declaration of ASEAN Concord” was adopted at the ASEAN summit meeting in February 1976 as a principle for establishing a cooperative system in political, security, and economic fields at the ASEAN level. Since the adoption of the declaration, ASEAN nations have been making various efforts for the enhancement of cooperative relations among its member states.
1976年2月のASEAN首脳会議で、政治、安全保障、経済分野等に関するASEANレベルでの協力体制の構築に向けた原則として「ASEAN共和宣言」が採択されてから、ASEAN各国は域内の協力関係の強化に努めてきた。 - 経済産業省
To provide an optical communication system evading an invalid band allocation in the declaration of a threshold and a buffer amount when allocating a plurality of wavelengths, a plurality of core wires or bands of different priorities by a simultaneous declaration for the declaration for performing a plurality of allocations from an OLT to an ONU.
本発明は、前記課題を解決するため、ＯＬＴからＯＮＵに複数の割当をするための申告について複数波長、複数芯線あるいは優先度の異なる帯域を同時の申告で割当を行う場合に、閾値やバッファ量の申告における無効帯域割当を回避することができる光通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。