Based on the decomp of their bodies, i'd say 10, 15 years ago at least. 遺体からすると 10、15年前ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, if the body's been outside since death, decomp would indicate at least six days. 遺体が外にあったなら 組織から見て6日ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Based on decomp and the desiccation of the tissue, i'd estimate time of death at... 減圧と組織の乾燥具合から 死後の推定時間は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said with that level of decomp, at least six months. 減圧のレベルから見て 少なくとも 6ヶ月 もっと長いかもしれないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Based on the level of decomp, the coroner thinks he's been dead for about two months. 遺体の腐敗状況から 検視官は 死後2ヶ月は経っているとみてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've never seen this much after 16 years of decomp. we have to have it removed before we can examine the bones. 少なくとも 16年は経ってる 骨を調べる前に組織を 取り除かなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seminal dna yielding a complete pattern after 20 years of decomp is a long shot, but it's not impossible. 精液からDNAが得られるわ 20年経ってても採取できる 不可能ではないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I created a regressive algorithm that factors in humidity and temperature against stages of decomp. それでプログラムを作ったの 湿度と温度を考慮して 組織の分解をさかのぼるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, the closing timing of the intake valve deeply enters on a compression stroke, inertia supercharging is decreased, and a decomp action is generated to decrease a real compression ratio. このようにすると吸気バルブの閉タイミングが圧縮行程に深く入り、慣性過給が低下するとともにデコンプ作用が生じて実圧縮比も低下する。 - 特許庁