Captain, the core will decompress. 船長、コアが減圧されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I come here a lot when I need to decompress. 息抜きに よくここに来るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do I decompress the LZH file? LZHファイルって、どうやって解凍するんですか? - Tatoeba例文
Decompress the given executables instead of compressing them.
指定された実行ファイルを圧縮する代わりに伸長する。 - JM
than the decompress code on this machine.
を扱うことができるプログラムで (LZW を使って) 圧縮されている。 - JM
will descend into the directory and compress all the files it finds there (or decompress them in the case of
はディレクトリに降りて、見つかったすべてのファイルを圧縮する - JM
To effectively utilize a multibyte-width bus and decompress a pack-bits code. 多バイト幅のバスを有効に活用してパックビッツ符号を伸長する。 - 特許庁
To compress or decompress digital data by simple processing while suppressing deterioration in the quality. 品質の低下を抑制しながら、簡素な処理でデジタルデータを圧縮または伸張する。 - 特許庁
A FlexiRam technology is used to compress/decompress all stored video memory data. FlexiRam技術を用いて、格納されたすべてのビデオメモリデータが圧縮・復元される。 - 特許庁
This data has not yet been seen by the zlibmachinery, so you must feed it (possibly with further data concatenated to it) back to a subsequent decompress method call in order to get correct output. このデータはまだ zlib 側からは見えていないので、正しい解凍出力を得るには以降の decompress メソッド呼び出しに (場合によっては後続のデータが追加された) データを差し戻さなければなりません。 - Python
Decompression units 108 and 110 decompress the low-band speech packet to obtain a decompressed wideband low-band speech signal. 復元部108、110により、低域音声パケットを復元して広帯域低域信号を得る。 - 特許庁
After receiving the overhead information, the wireless device decodes the new program but continues to decompress the current program. オーバーヘッド情報を受信した後、無線装置は新しい番組をデコードするが現在の番組を解凍し続ける。 - 特許庁
The compression/decompression circuit is configured to compress and decompress data stored in each of the drives. 圧縮/解凍回路は、ドライブのそれぞれに格納されたデータを圧縮及び解凍するように構成される。 - 特許庁
Then, the reactant gas supply passage is provided with a first pressure regulating valve to decompress the pressure of the reactant gas. また、反応ガス供給路には、反応ガスの圧力を減圧させる第1調圧弁が設けられている。 - 特許庁
To efficiently a decompress LZW code by suppressing the number of times of registration processing in a character string table used as a dictionary. 辞書として用いる文字列テーブルへの登録処理の回数を抑制することにより、効率良く伸張する。 - 特許庁
An aspirator 31 is operated by the liquid 3 discharged from the pump 25 for a liquid to decompress the inside of the vessel 11. アスピレーター31は、液体用ポンプ25から排出された液体3によって作動し、容器11内部を減圧する。 - 特許庁
To provide a data compression/decompression technology that can decompress data at a higher speed on the basis of the concept of the delta rho compression/decompression. デルタロー圧縮/伸長の考え方に基づき、より高速に伸長を行うことができるデータ圧縮/伸長技術を提供する。 - 特許庁
In a push-to-talk service, flows are classified so that a reduced number of contexts may be used to compress/decompress session packet headers. プッシュ−ツ−トークサービスにおいて、減らされた数のコンテクストがセッションパケットヘッダーを圧縮/解凍するために使用されるようにフローを分類する。 - 特許庁
A string that contains any data that was not consumed by the lastdecompress call because it exceeded the limit for the uncompressed data buffer. 解凍されたデータを収めるバッファの長さ制限を超えたために、最も最近のdecompress 呼び出しで処理しきれなかったデータを含む文字列です。 - Python
The decompression chamber 68 is provided in the rear of the cast bead 100 to decompress it so that the peak in the air pressure vibration of the cast part 105 is lower than 2.00 Pa. 流延ビード100の後方に減圧室68を設け、流延部105の空気圧振動ピークが2.00Pa未満となるように減圧する。 - 特許庁
To compress and decompress image data without expanding a hardware scale and without bringing about image quality deterioration resulting from deterioration in gradation expression power. ハードウェアの規模を拡大することなく、かつ階調表現力の低下に起因する画質低下を招くことなく、画像データの圧縮、伸長を行う。 - 特許庁
At least ones 57A, 57B of the wheel bodies are movably constituted between a position to expand an endless rotor and a position to compress/ decompress it. 輪体のうち少なくとも一方57A,57Bは、無端回動体を展張させる位置と縮緩させる位置との間で移動自在に構成した。 - 特許庁
The pump circuit (30) opens and closes solenoid valves (SVH1, SVL1, etc.), to pressurize or decompress the main tanks (T1, T2), and refrigerant is circulated through the main circuit (21) by the extrusion and recovery of liquid refrigerant. ポンプ回路(30)は、電磁弁(SVH1,SVL1,…)を開閉してメインタンク(T1,T2)を加減圧し、液冷媒の押し出しと回収とによって主回路(21)で冷媒を循環させる。 - 特許庁
To provide an audio signal processor which can separate an audio signal component that enhances a sense of presence from audio signals of two channels, and then decompress or boost the audio signal component. 2チャネル分の音声信号から、臨場感を高める音声信号成分を分離して減圧または増圧することが可能な音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁
A video decoder (1509) and an associated video RAM (1513) are used to decode and decompress the video packets to form groups of video image representative digital words. ビデオ復号器(1509)および関連するビデオRAM(1513)を用いて、ビデオ・パケットを復号し圧縮解除してビデオ画像を表わすディジタル・ワードのグループを形成する。 - 特許庁
A video decoder 1509 and an associated video RAM 1513 are used to decode and decompress the video packets, to form groups of video image representative digital words. ビデオ復号器1509および関連するビデオRAM1513を用いて、ビデオ・パケットを復号し圧縮解除してビデオ画像を表わすディジタル・ワードのグループを形成する。 - 特許庁
Further, it is possible to reduce the image quality deterioration caused by preferential application of the decimation processing in the spatial direction to the moving picture data by means of pixel value correction and to decompress high image quality data. さらに、空間方向間引きを優先的に施すことによる画質劣化を、画素値補正によって低減し、高画質データを復元することが可能となる。 - 特許庁
To solve the problem that it takes a long time to decompress all log records in compressing and restoring log records, and that a data area is wasted not in compressing any log record at all. ログレコードを圧縮する場合、ログレコードの全てを圧縮した場合は復旧時に解凍時間を要し、一方、全く圧縮をしない場合はデータ領域を浪費する。 - 特許庁
The MAG b3 having received the header compression information stores the information in a storage unit 14, and refers to it to compress and decompress data associated with the MN1. ヘッダ圧縮情報を受信したMAGb3では、記憶部14に該情報を記憶し、参照することによりMN1とのデータについて圧縮・伸長処理を行なう。 - 特許庁
To provide an image display apparatus capable of switching images at good timing by effectively utilizing thumbnail images in view of a time taken to decompress an actual image. 実画像の解凍時間を考慮することで、サムネイル画像をも有効に活用し、画像の表示切り換えをタイミングよく行うようにした画像表示装置を提供する。 - 特許庁
The third valve 30 is closed to seal up the second drain tank 20, and a fourth valve 26 is opened to decompress the second drain tank 20 by vacuum of a buffer tank 32. そして、第3のバルブ30を閉鎖させて第2のドレインタンク20を密閉し、第4のバルブ26を開放させることにより第2のドレインタンク20を、バッファタンク32の真空により減圧させる。 - 特許庁
Picked up image data are compressed and converted to an expandable format by the computer at a compress-decompress processing circuit 65 to be stored in three pieces of frames 0-2 of a buffer memory 60. 撮影された画像データは、圧縮伸張処理回路65にてパーソナルコンピュータで伸張可能なフォーマットに圧縮,変換され、バッファメモリ60の3個のフレーム0〜2に記憶される。 - 特許庁
When the oxygen-absorbing film 1 absorbs oxygen to decompress the inside of the outer bag 5, the movement of the outer bag 5 into the hollow tube 2 is restricted by the filler 3. 酸素吸収性フィルム1が酸素を吸収して外装袋5内が減圧された場合でも、外装袋5は埋込体3によって中空管2内への移動が規制される。 - 特許庁
To provide a brake device capable of controlling brake fluid pressure even when a decompressing means to decompress the brake fluid pressure does not work properly due to a failure etc. ブレーキ液圧を減圧する減圧手段が故障等によって適正に作動しなくなった場合であっても、ブレーキ液圧をコントロールすることができる技術を提案することを目的とする。 - 特許庁
A steam compressor 13 sucks and discharges gas within a water storage tank 11 to decompress inside of the water storage tank 11, and compresses steam sucked from the water storage tank 11. 蒸気圧縮機13は、貯水タンク11内の気体を吸引排出して、貯水タンク11内を減圧すると共に、貯水タンク11から吸引した水蒸気を圧縮する。 - 特許庁
The manufacturing device of a lighting device has a vacuum chamber, an exhaust system to decompress or makes the vacuum chamber high vacuum condition, and a transfer chamber which transfers a substrate to the vacuum chamber. 真空室と、真空室を減圧あるいは高真空状態とする排気系と、真空室へ基板を搬送する搬送室と、を有する照明装置の製造装置を提供する。 - 特許庁
A check valve system 30 is equipped as well with a function to check a counterflow with a normal liquid pressure (check valve 35) as with a function to decompress a counterflow having an abnormally high pressure (regulating valve). 逆止弁装置30は、通常の液圧での逆流を阻止する機能(逆止弁35)に加えて、異常に高圧である逆流を減圧する機能(調整弁)を持っている。 - 特許庁
A steam compressor 4 sucks and discharges gas within the water storage tank 5 to decompress inside of the water storage tank 5, and compresses and discharges the steam sucked from the water storage tank 5. 蒸気圧縮機4は、貯水タンク5内の気体を吸引排出して、貯水タンク5内を減圧すると共に、貯水タンク5から吸引した水蒸気を圧縮して吐出する。 - 特許庁
A steam compressor 4 sucks/exhausts gas in a water storage tank 8 to decompress inside the water storage tank 8 and compresses water vapor sucked from the water storage tank 8 to discharge it. 蒸気圧縮機4は、貯水タンク8内の気体を吸引排出して、貯水タンク8内を減圧すると共に、貯水タンク8から吸引した水蒸気を圧縮して吐出する。 - 特許庁
To provide a linear moving robot device to decompress a containing space in which a power transmission means to transmit power of a drive source to a ball screw shaft is provided. この発明は駆動源の動力をボールねじ軸に伝達する動力伝達手段が設けられた収納空間を減圧する直動型ロボット装置を提供することにある。 - 特許庁
In the case of decompressing the image, the initial pack block wherein pixel positions are arranged in the order of frames is decompressed to decompress each frame pixel on the basis of the pack blocks with the pixel positions corresponding to the pixel positions of the original image. 画像復元においては、元画像の画素位置に対応した画素位置を持つパックブロックに基づいて、フレーム順に画素位置を並べた初期パックブロックを復元して各フレーム画素を復元する。 - 特許庁
File compression is acceptable when using physical data carriers, so long as the compressed file is in a self-extracting format that will decompress on an operating system (MS Windows) that is acceptable to the German Patent and Trade Mark Office.
ファイル圧縮は,圧縮ファイルがドイツ特許商標庁に受け入れ可能なOS(MS Windows)により展開する自己解凍フォーマットによる限り,物理的データ記憶媒体を使用するときは,受け入れ可能である。 - 特許庁
In the state that the glass 23c on the inner side is held between both the glass retainers, the inner window unit 23 is subjected to a leak check to decompress or pressurize the inner side of the glass retainer 23a on the inner side. 両方のガラス押さえ間に内側のガラス23cを保持した状態で、その内窓ユニット23に対して、内側のガラス押さえ23aの内側を減圧又は加圧するリークチェックを行う。 - 特許庁
To efficiently decompress the internal space of a package while miniaturizing the package by improving the utilization efficiency of the internal wall surface of a ceramic board in a piezoelectric device which accommodates a vibrator. 振動子を収容する圧電デバイスにおいて、セラミック基板の内壁面の利用効率を向上させてパッケージの小型化を可能とすると共に、パッケージ内部空間を効率的に減圧可能とする。 - 特許庁
During printing the valve is closed to prevent a discharge pressure loss and the valve is opened to pressurize the supply channel side and decompress the circulating channel side to discharge bubbles in the pressure chamber 70 to the circulating channel 76 during nonprinting time. 印字中は弁を閉じて吐出圧の損失を防止し、非印字時に弁を開けて供給流路側を加圧、循環流路側を減圧することで圧力室70内の気泡を循環流路76へと排出する。 - 特許庁
In a header decompressing device 709, a header decompressing section 703 refers to reference information in a reference information management section 707 to decompress a compressed header of the packet received by a packet reception section 704. ヘッダ復元装置709において、ヘッダ復元部703は、参照情報管理部707における参照情報を参照して、パケット受信部704によって受信されたパケットの圧縮ヘッダを復元する。 - 特許庁
Additionally, by heating those members after anode junction at the specified temperature in the specified time interval, residual gas generated in the sealed cavity during anode junction is removed to decompress inside of the sealed cavity 13. そして、これらの部材を陽極接合後に所定の温度と時間とをもって加熱することにより、陽極接合するときに密閉空間13内に発生した残留ガスを除去し、密閉空間13内を減圧する。 - 特許庁
While water is supplied from the water supply tank 18 to inside the water storage part 29 and the water storage part 29 is sealed by a water receiving valve 30 and a water supply valve 35, a decompression pump 32 is operated to decompress inside the water storage part 29. 給水タンク18から貯水部29内に水を貯留して、受水弁30及び給水弁35により密閉した状態で、減圧ポンプ32を駆動させて貯水部29内を減圧する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.