To see the largest vessels of man being deconstructed by hand 最大級のタンカーが人の手で解体されるところを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even in the last days of the Tokugawa shogunate, the event of Toshiya was held, but in 1872, Edo-sanjusangen-do Hall was deconstructed.
幕末に至っても通し矢は行われたが、明治5年(1872年)に解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The t-th frame image input from an image input part 101 is deconstructed into a plurality of coefficient groups in each frequency band by a deconstruction part 102. 画像入力部101から入力されたt枚目のフレーム画像を分解部102で複数の周波数帯域毎の係数群に分解する。 - 特許庁
Using the approach of deconstruction, the very idea of deconstruction itself must also be deconstructed, and continuously takes on a new meaning. 脱構築という思想においては、脱構築という思想そのものもまた、つねに脱構築され、つねに新たな意味を獲得していく、ということを意味している。 - Tatoeba例文
To preliminarily decrease the concentration of dioxins in a solid waste in a furnace facility, the solid waste produced when the furnace facility of a garbage incineration furnace or the like is deconstructed or cleaned. ごみ焼却炉等の炉設備を解体又は清掃する際に発生する固形廃棄物中に含まれるダイオキシン類の濃度を炉施設内において予め低減させること。 - 特許庁
The shuttering panel deconstruction floor 2 serves as a working space for deconstructing a shuttering panel 13, a discharging stage 21 for mounting the deconstructed shuttering panel is extended in the shuttering panel deconstruction floor, and a horizontal floor face position is made to come to an outside of respective outermost edges of the shuttering panel installation floor 4 and the support installation floor 3. 堰板解体床2は、堰板13を解体するための作業スペースとなっているが、該堰板解体床には、解体された堰板13を載置可能な荷揚げステージ21を延設してあり、その水平床面位置が堰板設置床4及び支保工設置床3の各最外縁より外側となるように構成してある。 - 特許庁