It's normal decor for a soldier. 兵士の通常装備だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got great decor. すごい装飾品がありますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
So, what do you call this decor, anyway? ここの装飾は なんと呼ぶ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I love the decor of that place. あそこのインテリアが大好きです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Traditional masculine decor. 伝統的な男っぽい室内装飾だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember a restaurant with very strange decor. 珍しい装飾のレストランを 覚えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't tell me anything about my preferences for interior decor 自分の内装の好みに関係なくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But despite this elaborate decor しかし これらの手の込んだ 装飾とは裏腹に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hotel room was fitted out with a new modern decor. ホテルの部屋は最新の装飾を施してあった - Eゲイト英和辞典
We're not here for the decor. 食事を楽しむために ここにいるわけではありませんので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the decor in here not american enough for you? 今でもここは十分 アメリカっぽい装飾だと思うが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That obviously fitted into a much higherend decor market 明らかにもっとハイエンドの装飾品の市場に合うような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're trying to blow off steam, squats would be cheaper. easier on the decor, too. うっぷんを晴らそうとしてるなら スクワットをした方が安上がりだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's the exact same layout except for the extra bedroom and decor theme. まったく同じレイアウトですよ 寝室が余分にあるのと 装飾のテーマが違うだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The aluminum member of the thermal spray layer 1 is disposed so as to be the upper surface and the upper side surface of the watch exterior decor case 3. 溶射層1のアルミニウム材が腕時計用外装ケース3の上面、上側面になるように配置する。 - 特許庁
To provide a hanger body which can be used as an interior decor when unnecessary and as a hanger when necessary. ハンガーを必要としないときはインテリアとして用いることができ、必要なときにハンガーとして使用できるハンガー本体を提供する。 - 特許庁
A saucer for chawan in Japan is equivalent to a cup saucer in Europe that is made of the same material and of the same decor as a cup and normally comes with a cup as a set.
ヨーロッパでは茶托に当るものはカップソーサーと呼ばれ、カップと同様の材質、デザインで作られ、カップとセットになっているのが普通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a lighting device which does not occupy space and is superior in interior decor properties which can be used both as an indirect lighting device and a task lighting device. 間接照明装置とタスク照明装置のどちらとしても利用できるとともに、スペースをとらずインテリア性に優れた照明装置を提供する。 - 特許庁
In addition, in order to show a sequential panoramic painting, he exercised his ingenuity in removing zenkin, fabrics used for a wide hem decor, from fusuma and using a small wall above nageshi as a sequential screen.
また、連続したパノラマ画面を構成する為に、襖から軟錦(ぜいきん)という幅の広い装飾の縁取りの裂地(簾みすや畳にも装飾の縁取りが付けられた)を取り除き、さらに長押の上の小壁も連続した画面として利用するなどの工夫がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス