an instance of a decrease in production efficiency because of an expansion in production scale
生産効率の低下をもたらすこと - EDR日英対訳辞書
To improve a decrease in compression efficiency by aperture correction. アパーチャ補正による圧縮効率の低下を改善する。 - 特許庁
To enhance an executing efficiency and to decrease a welding cost. 施工能率を高めるとともに、溶接コストを低減させる。 - 特許庁
To decrease a contact resistance and a carrier implantation efficiency. コンタクト抵抗の低減とキャリア注入効率の低減を図る。 - 特許庁
To improve the efficiency of removing heavy metals and to decrease the cost. 重金属の除去効率の向上と、コスト低減を図る。 - 特許庁
To provide a compressor provided with an electric motor rotor suppressing a decrease in oil separation efficiency and avoiding a decrease in motor efficiency. 油分離効率の低下を抑制し、モータ効率の低下を回避することができる電動機ロータを備えた圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can suppress the decrease in its game effect efficiency. 演出効果の低下を抑えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To decrease the number of input/output sense amplifiers and to improve layout efficiency. 入出力センスアンプの個数を減らし、レイアウト効率を改善する。 - 特許庁
To provide an oxygen separator which prevents a decrease in the oxygen separation efficiency to increase the energy saving efficiency. 酸素分離効率の低下を回避してエネルギー効率の向上を図る酸素分離装置を提供する。 - 特許庁
To unnecessitate replacement of a safety belt hook and prevent decrease in work efficiency. 安全帯フックの掛け替えを不要にし、作業効率の低下を防止する。 - 特許庁
To suppress a decrease in the use efficiency of a communication line resulting from resending control. 再送制御による通信回線の利用効率の低下を抑制する。 - 特許庁
To prevent a decrease in the efficiency of a reforming catalyst due to the sticking of water drops. 改質触媒の水滴の付着による効率低下を防止する。 - 特許庁
Thus, the fan system 4 can achieve effects, such as simple manufacture, a decrease in thermal energy in the drive, a decrease in costs, and a decrease in output efficiency. これにより簡単な製造、駆動装置の熱エネルギーの減少、コストの減少、出力効率の増加などの効果を達成することができる。 - 特許庁
To suppress both a decrease in throughput when failure of an exposure and development system, and a decrease in investment efficiency. 露光現像システムの故障時の処理量の低下を抑えることと、投資効率の低下を抑えることを両立する。 - 特許庁
To detect broadcast waves with high accuracy, without decrease in the efficiency for communications. 通信の効率を落とすことなく、放送波の検出を高精度に行う。 - 特許庁
To contribute to reduction in device cost while suppressing decrease in sheet discharge efficiency. 用紙の排出効率の低下を抑えつつ装置コストの低減化に貢献する。 - 特許庁
To reduce errors, and to decrease reduction in transmission efficiency caused by retransmission processing. 誤りを減少し、また、再送処理による伝送効率の低下を軽減する。 - 特許庁
To provide an ashing apparatus wherein a decrease in processing efficiency is suppressed. 処理効率の低下を抑制することができるアッシング装置を提供すること。 - 特許庁
To remarkably decrease complicated input work and to improve the efficiency in miscount check. 煩雑な入力作業を著しく減じ、かつ、違算チェックの効率化を図る。 - 特許庁
To obtain a hoisting machine for an elevator enhancing cooling efficiency and operating efficiency of an electric motor to decrease a height of a total unit. 電動機の冷却効率および運転効率が高く、全体高さの低いエレベータ用巻上機を得る。 - 特許庁
To suppress a decrease in transfer efficiency of user information to enhance the communication quality. ユーザ情報の転送効率の低下を抑制し、通信品質の向上を図る。 - 特許庁
To reduce a discharge amount of CO_2 while inhibiting decrease of efficiency of an electric power plant. 発電プラント効率の低下を抑えつつCO_2の排出量を低減すること。 - 特許庁
To prevent the exfoliation of an adhesive by minimizing the decrease of piezoelectric efficiency. 圧電効率の減少を最小限に抑え、接着剤の剥離を防止すること。 - 特許庁
To prevent the decrease in the efficiency of harvest on a harvesting work for harvesting short culms. 短稈を収穫する収穫作業時での収穫効率の低下を防止する。 - 特許庁
The LEDs have large variation in light emission efficiency with temperature and generally decrease in light emission efficiency at high temperature. LEDは発光効率の温度変化が大きく、一般にはLEDが高温になると発光効率が低下する。 - 特許庁
To increase processing efficiency while a reduction in use efficiency of a flash memory and a decrease in the reliability of a flash memory system are suppressed. フラッシメモリの使用効率の低下やフラッシュメモリシステムの信頼性の低下を抑えつつ、処理効率を向上させる。 - 特許庁
In a pump of low specific speed, reduction of disc friction exceeds the effect of decrease of volumetric efficiency, and hence the efficiency is improved. 低比速度のポンプにおいては、円板摩擦の低減が、体積効率の低下の効果を上回り、効率が向上する。 - 特許庁
To decrease a running cost in comparison with the conventional case and to achieve a good operation efficiency. 従来に比ベランニングコストを低減するとともに良好な作業効率を達成する。 - 特許庁
To provide a solar cell that prevents decrease in efficiency and a manufacturing method thereof. 効率減少が発生しない太陽電池及びその製造方法が提供される。 - 特許庁
To prevent an outflow of image information and a decrease in the efficiency of a process more effectively. 画像情報の流出防止と共に処理効率の低下をより効果的に防止する。 - 特許庁
To provide a thin plane antenna which suppresses a decrease in radiation efficiency. 薄く構成できると共に、放射効率の低下を抑制することが可能な平面アンテナ。 - 特許庁
To compose the entire driving system small while controlling decrease in the transmission efficiency of the power. 動力の伝達効率の低下を抑制しつつ、駆動系全体を小型に構成する。 - 特許庁
To provide a toner for developing an electrostatic charge image where the toner suppressing decrease in the transfer efficiency. 転写効率の低下が抑制される静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
To improve exhaust efficiency and to decrease the cost. 排気効率が良好であると共に、低コストな黒煙微粒子除去トラップの提供する。 - 特許庁
To increase the conversion efficiency of CO contained in reformed hydrogen and to decrease CO concentration. 改質水素中に含有するCOの変成効率を高め、CO濃度を低減させる。 - 特許庁
Consequently, a decrease in efficiency of torque transmission to an output shaft 5 can be suppressed. それにより出力軸5へのトルク伝達効率の低下を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a solar cell module which is capable of suppressing decrease in power collection efficiency. 集電効率の低下を抑制することができる太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
Thus, decrease in light reflection efficiency is prevented while achieving a reduction in the size of the light source device 4. これにより、光源装置4を小型化しつつ、光反射効率の低下を防止する。 - 特許庁
To inhibit a decrease in the efficiency of gasification of organic matter with high-temperature high-pressure water by regenerating the catalyst used. 触媒を再生し、高温高圧水による有機物ガス化の効率低下を防ぐ。 - 特許庁
To prevent a decrease in transfer efficiency and a decrease in picture quality in secondary transfer when an image carrier and a transfer member move in contact with each other. 像担持体と転写部材とが接触して移動する際の二次転写時での転写効率低下や画質低下を防止する。 - 特許庁
To obtain a high efficiency amplifier which can perform bias control expected in advance and suppresses a decrease in efficiency and the occurrence of distortion. あらかじめ期待したバイアス制御が可能となり、効率の低下および歪みの発生を抑えた高効率増幅器を得る。 - 特許庁
To provide a photoelectric converting element which has high conversion efficiency and suppresses a decrease in conversion efficiency with a lapse of time. 高い変換効率を有すると共に、経時変化による変換効率の低下を抑制した光電変換素子を提供する。 - 特許庁
To prevent decrease of energy efficiency in a power system as a whole, caused by the decrease of the energy efficiency in a fuel cell system in the power system equipped with the fuel battery and a capacitor. 燃料電池とキャパシタとを備える電源装置において、燃料電池システムのエネルギ効率が低下するのに起因して電源装置全体のエネルギ効率が低下するのを防止する。 - 特許庁
To suppress a decrease in transfer efficiency due to an increase in charge amount of toner and a decrease in transfer efficiency due to an increase in aggregates of toner or an increase in a carrier amount during developing. トナーの帯電量の増加に起因する転写効率の低下と、トナーの凝集体の増加又は現像像中のキャリア量の増加に起因する転写効率の低下とを低減する。 - 特許庁
To minimize a decrease in line efficiency by taking into account a decrease in the processing capability of a device due to trouble when the processing order of a lot is determined. ロットの処理順位を決める際にトラブルによる装置の処理能力低下を考慮し、ライン効率の低下を最小限に抑える。 - 特許庁
To avoid the decrease of the use efficiency of a cache memory and the decrease of a cache hit ratio by a plurality of processes in which priorities are set. 本発明は、優先度が設定された複数プロセスによるキャッシュメモリの利用効率の低下及びキャッシュヒット率の低下を回避する。 - 特許庁
To provide a cleaner hose for suppressing the decrease of sucking (working) efficiency. 吸引(仕事)効率が低下することを抑制することができるクリーナーホースを提供する点にある。 - 特許庁
The first active layer 12 is free of a decrease in luminous efficiency by employing such a structure. このような構造を採ることにより、第1活性層12では発光効率が低下しない。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine with a decrease in exhaust gas cooling efficiency suppressed. 排気の冷却効率の低下が抑制された内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To avoid decrease in efficiency of waste heat recovery while reducing warm-up time of a heat engine. 熱機関の暖機時間の短縮化を図りつつ廃熱回収の効率低下を回避する。 - 特許庁