「decrease」を含む例文一覧(15894)

＜前へ 1 2 .... 296 297 298 299 300 301 302 303 304 .... 317 318 次へ＞
  • The number of technical college students is increasing, rising about 20% from 48,000 in 1985 to 59,000 in 2008,62) but that increase is much less significant than the decrease in the number of students studying technical subjects, and the total number of science and engineering students in high schools and technical colleges is decreasing significantly.
    高等専門学校の生徒数は増加傾向にあり、1985年の4.8万人から2008年には5.9万人まで約2割増加している62が、その増加分は工業科に属する生徒数の減少分を大きく下回っており、高校と高等専門学校を合計した理工系生徒数は大幅に減少している。 - 経済産業省
  • Notwithstanding the fact that trade associations are engaging in socially-significant activities such as compiling statistical data and creating technical standards, in cases where the number of members decrease or members only participate in association activities in a passive manner, there is a risk that the trade association will have a weakened influence and that it will become more difficult to carry out such activities.
    事業者団体は、統計情報や技術標準の作成等、社会的に有意義な活動を行っている にもかかわらず、会員数の減少や会員が団体活動への消極的関与しかしなくなった場 合事業者団体の発言力が弱まりそのような活動にも支障が生じるおそれがある。 - 経済産業省
  • The trend of the long-term weak dollar has caused a decrease in Japan’s net external assets. As indicated in Figure 3.4.23, while an accumulation of the current surplus, which is the flow factor, is positive every year, net external assets decreased in some years due to the foreign exchange rates and other fluctuating factors.
    このような長期的なドル安傾向は、我が国にとっては逆に対外純資産の減少要因に働いており、第3‑4‑23図のとおり、フロー要因である経常収支黒字の積上げが毎年プラスであるのに対して為替要因その他の変動要因によって対外純資産は減少している年も見られる。 - 経済産業省
  • Even if the labor input decreases, for example, due to a decrease in the number of employed persons accompanying a decline in the overall population, it is possible to prevent a fall in GDP ? the sum total of added value ? and even to increase GDP by increasing the added value produced during an hour of work by an individual worker.
    仮に総人口の減少に伴って就業者数も減少し、それにより労働投入量が減少したとしても、1人の労動者が1時間働くことにより生み出す付加価値額が増大すれば、付加価値額の総計であるGDPを減少させず、むしろ増大させることも可能である。 - 経済産業省
  • Fig. 2-4-3 shows the increase-decrease rate in exports and imports over five-year periods from 1992. According to the figure, exports grew at a rate of 18% during the five years from 1992 and imports grew at a rate of 39%. In contrast, growth for the five years from 1997 was muted at less than 5% for both exports and imports.
    第2-4-3図に基づき1992年から5年ごとに輸出額と輸入額の増減率を見てみると、1992年からの5年間は輸出額の伸び率が18％、輸入額の伸び率が39％であったのに対し、1997年からの5年間については輸出額と輸入額がともに5％以下となり、伸びが鈍化した。 - 経済産業省
  • As with Japan, major European countries generally face concerns about a decreasing in population and the graying of society, though to differing degrees. In Germany in particular, which has the largest population in the 27 EU countries (hereafter EU27), the fall of potential growth rate resulting from the steep decrease in population has become a large problem.
    欧州主要国は、国によって程度の差こそあるが総じて我が国と同様に人口減少と高齢化の懸念に直面しており、とりわけEU27か国（以下EU27）の中で最大の人口規模のドイツにおいて、急激な人口減少に伴う潜在成長率の低下が大きな課題となっている。 - 経済産業省
  • In Europe, some of the countries having debt problems were increasingly inclined to adopting tight fiscal policy, and mainly in South Europe, budget deficits exceeded the 7% level in relation to GDP. The budget deficit in Japan was 9.5% in relation to GDP. This was due to decrease in tax revenues caused by prolonged economic downturn and increased government spending in economic measures.
    また、欧州では、南欧諸国を中心に、債務問題を抱え財政緊縮の傾向が強まっている多くの国で同7% を超える水準となった他、我が国は長引く景気の低迷による税収の落ち込み、経済対策による財政支出の拡大等により、財政赤字は同9.5%となった。 - 経済産業省
  • As for individual income tax in China, the amount of deduction from income in regard to employment income was raised in January 2006 (800 yuan → 1,600 yuan, tax reduction on the scale of 28 billion yuan). There was a significant decrease in the burden for the low-income group in urban areas composed of mainly employment income earners, but revision of the degree of progression has been postponed.
    なお、中国の個人所得税に関しては、2006 年 1月より給与所得に対する所得控除額が引き上げられ（800元→1600元、280億元規模の減税）、主に給与所得者により構成される都市部の低所得者層にとっては大幅な負担減となったが、累進度の見直しは先送りとなっている。 - 経済産業省
  • ■ Heavy dependence on products susceptible to economic cycles, such as luxury consumer goods and production equipment ・Purchases of luxury consumer goods such as automobiles, which are Japan's major export item, decrease during an economic downturn, and production equipment such as industrial machinery and prime movers are liable to be significantly affected by cuts and postponements of capital investment.
    ■ 高級消費財や生産設備などの景気に左右される製品の比重の高さ・主要輸出品である自動車のような高級消費財は景気が悪くなると買い控えの対象になり、産業機械や原動機などの生産設備は設備投資の縮小・延期による影響を大きく受けやすい。 - 経済産業省
  • For verification of such argument, the labor demand function categorized by business sector was estimated and the significance of the import price index was examined, based on which the statistical significance of correlation between the decline in prices of import products and the decrease in the number of workers was confirmed in the general machinery, transportation equipment and chemicals sectors (Table 2-1-3-13).
    この点を確認するために、業種別の労働需要関数を推計し、輸入価格指数の有意性を検定したところ、一般機械、輸送機械、化学については輸入品価格の下落と従業員の減少との相関関係が統計上有意であることが確認された（第2-1-3-13表）。 - 経済産業省
  • Currently, many countries set effective tax rates lower than the concession tax rate. However, according to some tentative calculations, if all WTO members increased their tariffs to the level of the concessionary tariff rate, the world's effective tariff rate would double and the world trade volume would decrease by8%, incurring an economic loss of $350 billion per annum.
    現在、多くの国々が実行税率を譲許税率よりも低い水準に設定しているが、仮に全てのWTO加盟国が自国の関税を協定税率まで引き上げた場合、全世界の関税率が2 倍になり、世界貿易は8％減少、ひいては毎年3,500 億ドルの経済損失を惹起するとの試算16 がある。 - 経済産業省
  • It goes onto to remark that there is a chance that, in 2008, real wages will decline and the purchasing power of households will decrease. This is based on such facts as household income, which had shown growth in 2007 of 4.7% nominally and 3.1% in real terms, is expected to slow in 2008, and that consumer prices have increased dramatically since the end of 2007.
    また、2007年に名目で4.7％、実質で3.1％の伸びを示した家計所得が2008年には鈍化することが見込まれること、2007年末以降消費者物価が急激に上昇していること等から、2008年には、実質賃金が低下して家計の購買力が減じる可能性があるとされている。 - 経済産業省
  • Moreover, according to a report by the Institute of International Finance (IIF), against a backdrop of global economic recovery and an underlying trend of financial deregulation, private investment funds, which had shown a decrease since the Asian currency crisis, are starting to rebound in the Asia Pacific region including China, and the growth of capital inflow to China in recent years has been marked45 (Fig. 1.4.30).
    また、IIFによれば、世界的な景気回復及び金融緩和基調を背景に、アジア通貨危機以降落ち込みを見せていた民間投資資金が中国を含めたアジア・パシフィック地域に回帰してきており、近年、中国への資本流入の伸びが顕著であるとの報告もある45（第1-4-30図）。 - 経済産業省
  • As the 30~50-year-old age group expected to produce large numbers of founders of businesses20) is beginning to bottom out, the appearance of large numbers of selfemployed proprietors is highly unlikely, but there is nevertheless no sign of a decrease in the labor force population commensurate with the decline in the number of self-employed proprietors over the long term.
    創業者を多く排出することが期待される30歳から50歳の年齢層20が谷に差し掛かっているため、多数の自営業主の輩出を期待することが難しいことは否めないにしても、少なくとも長期的な自営業主数の減少に見合った労働力人口の減少は見られないのである。 - 経済産業省
  • If one looks at the proportion of those who want to run their own business among prospective job-changers according to MIC's Employment Status Survey, one discovers a large decrease in the proportion of people intending to enter business from the 1990s in particular, and this decline is especially pronounced among the 30~49-year-olds who have until comprised the core of startups (Fig. 3-3-51).
    総務省の「就業構造基本調査」から転職希望者に占める自分で事業をしたい人の割合をみると、特に1990年代以降、開業を志向する人の割合が大きく減少しており、とりわけそれまで開業の中核となっていた30～49歳での低下が顕著である（第3-3-51図）。 - 経済産業省
  • To facilitate maintenance and adjustment in a change of arrangement, increase or decrease of the number of the ejecting rods and the like without damaging a shock absorbing effect to a ball screw spindle by setting the arrangement of the shock absorbing member relating to ejecting operations of the ejecting rods to an intermediate position between the ball screw spindle and the ejecting plate.
    突出ロッドの動作に係る緩衝部材の配置をボールねじ軸と突出板の中間箇所に設定することによって、ボールねじ軸への衝撃吸収効果を損なうことなく、突出ロッドの配置パターンの変更や本数の増減等に対するメンテナンスや調整作業を容易となす。 - 特許庁
  • Then, a sub-field in which all the pixel cells are brought into a turn-off mode is detected based on the peak brightness level of the input video signal, and the light emitting frequency corresponding to the sub-field in the turn-off mode is decreased, while the light emitting frequency corresponding to the other sub-fields is increased by the decrease in the light emitting frequency.
    そして、入力映像信号のピーク輝度レベルに基づき全画素セルが消灯モードとなるサブフィールドの検出を行い、消灯モードとなるサブフィールドに対応した発光回数を減少させると共に、この発光回数を減少させた分だけ、その他のサブフィールドに対応した発光回数を増加させる。 - 特許庁
  • When the polishing carrier 10 rotates/revolves between the upper/lower surface plates 3 and 4, only one edge 11a of the work holding hole 11 is moved in/out from inner/outer circumference of the upper/lower surface plates by a fixed distance to decrease rotation angle of the polishing carrier from the edge coming out of the inner/outer circumference to coming in again.
    研磨用キャリア１０が上下定盤３、４間で自転・公転する際に、ワーク保持孔１１の１つの角部１１ａのみを上下定盤の内外周縁から所定距離だけ出入させ、かつ該角部が内外周縁から出て再び入るまでの研磨用キャリアの回転角度を小さくする。 - 特許庁
  • This method estimates an estimated instantaneous rotational speed equivalent value Tmax based on a rotation decrease amount equivalent value ΔN obtained from a preceding time maximum/minimum value equivalent value Tmin', Tmax' of an instantaneous rotational speed N and the latest maximum value equivalent value Tmin, this estimated instantaneous rotational speed equivalent value Tmax is used, and a remainder angle AR is time converted.
    瞬時回転数Ｎの前回の最大値相当値Ｔmin’と最小値相当値Ｔmax’とから求めた回転低下量相当値ΔＮと最新の最大値相当値Ｔminとに基づいて予測瞬時回転数相当値Ｔmaxを予測し、その予測瞬時回転数相当値Ｔmaxを用いて余り角度ＡＲを時間換算する。 - 特許庁
  • Therefore, in a case where contact holes are needed to be reduced in size, or the spacing interval of adjacent contact holes is needed to be decreased in any step, the manufacturing method can overcome limitations on the lithography process and achieve stable decrease in the size of contact holes, while reducing generation of bridges for improving the reliability of the element.
    それにより、コンタクトホールのサイズを減少させる必要がある場合、あるいは隣り合うコンタクトホールどうしの間隔スペースを減少させる必要がある工程にあって、リソグラフィ工程の限界を克服しつつ、コンタクトホールのサイズを安定して減少させ、ブリッジの発生を抑えて素子の信頼性を高める。 - 特許庁
  • In a step 15, a target steered angle δf is calculated by using a coefficient a which uniformly increases with the increase of a vehicle speed V, and a decrease coefficient b which uniformly decreases with the increase of the vehicle speed V, and by adding the value multiplied with the coefficient a and the steered angle δm, and the value multiplied with the coefficient b and the steered angle δd.
    次に、ステップＳ１５にて、車速Vの増大に伴って一様に増加係数aと車速Vの増大に伴って一様に減少する係数bとを用い、係数aと転舵角δmを乗算した値と係数bと転舵角δdを乗算した値とを加算して目標転舵角δfを計算する。 - 特許庁
  • The over-loading prevention arithmetic part is characterized to gradually decrease an output current limit value Ilimit to a lower limit output limit value Iclim when the relation of Psum≈Pmax is shown, and to gradually increase the output current limit value Ilimit to the maximum short time output integration value Pmax when a short time output integration value of Psum=0 is shown.
    過負荷防止演算部は、Psum≒ Pmaxとなったときに下限出力制限値Iclimまで徐々に出力電流制限値Ilimitを下げ、短時間出力積算値Psum＝０時には出力電流制限値Ilimitを最大の短時間出力積算値Pmaxまで徐々に上昇させることを特徴としたものである。 - 特許庁
  • To secure the quantity of minus ions in a room air without controlling a voltage to high by allowing a blowoff air to quickly reach the adjacency to a floor surface or a remote position separated from an outlet even if being a favorable air velocity or a breeze in particular and reducing the decrease in the minus ions.
    好みの風速、特に微風であっても床面近くまで若しくは吹出し口から遠く離れた位置まで吹出し空気を速やかに到達させてマイナスイオンの減少を少なくし、これによって電圧を高く制御することなく室内空気中のマイナスイオンの量を確保することを目的とする。 - 特許庁
  • The high speed output circuit, the high speed input circuit, and the method for changing swing width according to the present invention can increase and decrease the voltage swing width of the output signal and the input signal, and can reduce values of parasitic capacitance in an output node and an input node.
    本発明に係る高速出力回路、高速入力回路及び入出力信号のスイング幅の変更方法は、出力信号及び入力信号の電圧スイング幅を増加または減少させることができ、出力ノード及び入力ノードでの寄生キャパシタンスの値を減らし得るという長所がある。 - 特許庁
  • However, as to the issue of whether the export restriction constituted expropriation, it stated that there was no “substantial deprivation” because the claimant did not lose control of the company, and although income decreased due to a decrease in export volume, the business was continuing with a certain degree of income. It therefore concluded that the restriction did not constitute expropriation.
    しかし、輸出規制が収用に該当するかについては、申立人は会社の支配を失わず、輸出量が減少して収益も減少しているとはいえ、ある程度の収益を上げつつ事業を継続していることから、「相当程度の剥奪（substantial deprivation）」がないと述べ、収用には該当しないと判断した。 - 経済産業省
  • For example, when comparing the percent change of average unit price of export from Japan to China and the percent change of average unit price of export from Japan to the world for specific items between 1995 and 2000, if the items exported to China have a higher percentage increase (or a lower percentage decrease) in the average unit price, the index is one or greater.
    例えば1995年から2000年の間で、特定の品目について、日本から中国へ輸出した平均単価の変化率と日本から世界へ輸出した平均単価の変化率を比較した場合、対中輸出の品目の単価上昇率が高ければ（あるいは単価下落率が低ければ）、この指数は１以上になる。 - 経済産業省
  • There is a high probability that disinflation trends may be influenced by decreases in the pricing power of companies (when value creation capacity is not strengthened as covered in Chapter 2), and the weakened relationship with job creation may be influenced by the decrease in pricing power as well as the mismatching of human resources sought by companies and human resources supplied by the market.
    ディスインフレ傾向は企業（が第２章に述べるような価値創造力強化を行わなかった場合）の価格決定力の低下に、雇用創出との関係の弱まりは価格決定力の低下に加えて企業の求める人材と市場で供給される人材のミスマッチに、各々影響されている可能性が高い。 - 経済産業省
  • In addition to the above, such factors as the decrease of population along the routes, the aging of residents, the opening of the Keihan Oto Line of the Keihan Electric Railway in 1989, the full opening of the Karasuma Line in 1997 (by which the Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - Kokusaikaikan Station section was extended), the opening of a new station and the completion of electrification and partial double-tracking of the JR Sanin Main Line (Sagano Line) (the work required for full double-tracking is continuing between Kyoto Station and Sonobe Station) promoted the shift of passengers to electric trains because of the reduced travel time and the convenience of transfer to other means of public transportation, and under such circumstances the company's number of passengers has continued to decrease since its peak period of 1975.
    加えて沿線人口の減少傾向と住民の高齢化など輸送需要の低下が進んできた中、1989年の京阪電鉄京阪鴨東線開業や1997年の地下鉄烏丸線の全通（北山駅(京都府)～国際会館駅間延伸）、JR山陰本線（嵯峨野線）の新駅開業や鉄道の電化・部分複線化（更に現在、京都駅～園部駅間の完全複線化工事が進行中である）などで、通勤・通学客が所要時間の短縮や他の交通機関との接続等の利便性から電車利用へ移行する結果となり、旅客輸送人員は1975年（昭和50年）度をピークに年々減少の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Braking power is separately applied on each of driving wheels having idling tendency to decrease slipping of the wheels in the first driving mode and an output value of a driving engine is lowered in addition at the time when two driving wheels of one axis show idling tendency in the second driving mode in the driving slipping control method and the device of the automobile.
    自動車の駆動スリップ制御方法および装置において、第一の運転モードでは空転傾向のある各々の駆動輪に対してそれ等の車輪のスリップを減らすために個別的にブレーキ力が加えられ、第二の運転モードでは一つの車軸の二つの駆動輪が空転傾向を示した時に追加として駆動エンジンの出力値が引き下げられる。 - 特許庁
  • The admixture for cement containing ≤3 wt.% alkali and having the low risk of the decrease of strength caused by the alkali aggregate reaction and high pozzolanic activity is prepared by reacting an alkali-containing glass having an average particle diameter adjusted to 1-20 μm with hydrogen chloride gas and washing and removing an alkali metal chloride produced on the surface of the alkali-containing glass.
    平均粒子径を１〜２０μｍに調整したアルカリ含有ガラス粉末と塩化水素ガスとを反応させ、該アルカリ含有ガラス表面に生成したアルカリ金属塩化物を水洗除去することにより、アルカリ含有量が３重量％以下でアルカリ骨材反応による強度低下の危険性が低く、かつポゾラン活性の高いセメント用混和材とする。 - 特許庁
  • In the use of the wax dispersion type pulverized toner, in order to decrease developer shared between a developing unit and the developing sleeve and in order to prevent image failure, a chamber from which the developer is supplied to the developing sleeve is provided separately from a chamber to which developer supplied for development is recovered from the developing sleeve to be stirred.
    Ｗａｘ分散型粉砕トナーを使用した場合に、現像器での現像剤及び現像スリーブへのシェアを弱くすると共に、画像不良の発生を防止するために、現像スリーブに現像剤を供給する室と、現像に供された現像剤を現像スリーブから回収撹拌する室を別に設けることを特徴とする。 - 特許庁
  • The CPU 33 compares the magnitude of the object movement with a preset threshold, and changes the timing signal frequency of the timing generator 37 to decrease the frame rate than the ordinary when the magnitude of the object movement is smaller than the preset threshold, and to increase the frame rate than the ordinary when the magnitude of the object movement is larger than the preset threshold.
    ＣＰＵ３３は、被写体の動きの大きさと、予め設定された閾値とを比較し、被写体の動きの大きさが閾値よりも小さい場合には、フレームレートを通常よりも下げ、被写体の動きの大きさが閾値よりも大きい場合には、フレームレートを通常よりも上げるように、タイミングジェネレータ３７のタイミング信号の周波数を変化させる。 - 特許庁
  • The composition, especially a cosmetic composition, if more detailed, a composition for perming deformation of a keratin fiber especially of the hair is obtained by compounding at least one substance P antagonist or at least one CGPR antagonist to decrease or to completely remove stimulation caused by the reductant or the oxidizer applied to the perming deformation.
    組成物、特に化粧品組成物、より詳しくはケラチン繊維、特に髪のパーマネント変形のための組成物に、特にこのパーマネント変形の際に使用される還元剤または酸化剤による刺激作用を減少させ、全く除去するために、少なくとも一のサブスタンスＰアンタゴニストまたは少なくとも一のＣＧＲＰアンタゴニストを配合する。 - 特許庁
  • To provide a denitrating method in a gasifying melting furnace facility, in which the degradation of the performance of a denitration catalyst in a catalytic reaction tower is prevented by executing non-catalytic denitration before the catalytic denitration in the catalytic reaction tower in the gasifying melting furnace facility to remarkably decrease the ammonia concentration in the combustion waste gas flowing in the catalytic reaction tower.
    ガス化溶融炉施設において触媒反応塔で触媒脱硝する前に、無触媒脱硝を行い、触媒反応塔に流入する燃焼排ガス中のアンモニア濃度を大幅に低減させ、触媒反応塔の脱硝触媒の性能を低下させることのないガス化溶融炉施設における脱硝方法を提供することを。 - 特許庁
  • With this constitution, the sudden revolution decrease of the vehicle AC generator in the decoupling period of the unidirectional clutch can be avoided, and fluctuations of the engine revolution when the vehicle AC generator with the unidirectional clutch is mounted on an internal combustion engine vehicle can be reduced satisfactorily.
    これにより、車両用交流発電機の体格重量を増大することなく、一方向クラッチ切断期間における車両用交流発電機の急激な回転数減少を防止することができ、一方向クラッチ付きの車両用交流発電機を内燃機関車に搭載した場合のエンジン回転数変動を良好に低減することができる。 - 特許庁
  • To provide a novel lactone ring-containing polymer which can form a homogenous film with high film strength without scumming due to the decomposition in heat treatment of post-processes, decrease of smoothness and film thickness nor discoloration and exert excellent performances such as good sensitivity to exposure as a photosensitive resin composition.
    感光性樹脂組成物として、後工程での熱処理において分解による地汚れ、平滑性低下、膜厚の減少、着色を生じることなく均一な塗膜を高い塗膜強度で形成することができ、しかも露光感度が良好である、といった優れた性能を発揮しうる新規なラクトン環含有重合体を提供する。 - 特許庁
  • To decrease burden of a nurse for nursing a patient and to make the nurse to provide an elaborate nursing service to the patient by immediately inputting informations related to own health control by the patient himself.
    患者自ら自己の健康管理に関する情報を即座に入力できることで、患者を看護する看護者の負担を軽減し、看護者がよりきめ細かい看護サービスを患者に提供することができる看護支援装置と、看護支援方法、並びに看護支援機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • Where weatherability is improvable while retaining designability by forming the second titanium oxide coating layer with use of rutile-type titanium oxide having comparatively low photocatalytic activity and further by coating its surface with the top layer composed of alumina, zirconia and the like, giving small optical influence and enabling to decrease the photocatalytic activity by coating the titanium oxide.
    つまり、比較的光触媒能が低いルチル型酸化チタンからなる二次酸化チタン被覆層を表面に形成したうえ、その表面に光学的な影響が少なく、酸化チタンを被覆して光触媒能を低減できるアルミナ、ジルコニアなどから形成される表面層を設けることで、意匠性を保ったまま、耐候性を向上することに成功した。 - 特許庁
  • To decrease number of optical wavelengths used for transmission by allowing each optical IP node to select a wavelength path for a wavelength multiplex optical signal and to select assignment of a transmission IP packet to an optical signal and to make the scale of the optical IP node small in a technology that superimposes the IP packet onto the wavelength multiplex optical signal and transfers the signal.
    ＩＰパケットを波長多重光信号に重畳して転送する技術において、各光ＩＰノードが、波長多重光信号の波長パス切り替えと、送出ＩＰパケットの光信号への割り当て切り替えとを行ない、伝送に使用される光波長数の削減が図れるようにし、かつ、光ＩＰノードの規模を小型化できるようにする。 - 特許庁
  • To provide new inorganic particles (a filler) without causing various problems such as the decrease of molecular weight or discoloration of the obtained thermoplastic resin composition in the case of blending the same with a thermoplastic resin, etc., and a new thermoplastic resin composition containing the new inorganic particles and without causing the above problems.
    熱可塑性樹脂などに配合した場合に、得られる熱可塑性樹脂組成物の分子量低下や変色などの諸問題を生ぜしめることのない新規な無機粒子（フィラー）を提供するともに、この新規な無機粒子を含み、上述した諸問題を生ぜしめることのない新規な熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the wavelength of the emitted light can be not only varied at a higher speed than employing a prior VCSEL, but a decrease of a gain characteristics of laser oscillation produced when varying the width of the effective resonance region through the prior temperature variation can be prevented, and the emitted light wavelength variation region can be increased.
    本発明によれば、従来のＶＣＳＥＬを利用する時より放出される光の波長を高速に変化させうるだけでなく、従来の温度可変を通じて有効共振領域の幅を変化させる時に現れるレーザ発振の利得特性の低下が防止できて、放出される光の波長可変領域を増加させうる。 - 特許庁
  • To provide a hollow fiber membrane blood purification device which is called a dry or semi-dry type filled with hollow fiber membranes which comprise hydrophobic polymers and hydrophilic polymers, wherein elution of the hydrophilic polymers is reduced and a decrease in blood compatibility is suppressed, even though e-beam sterilization is applied.
    疎水性高分子と親水性高分子からなる中空糸膜を充填したドライ或いはセミドライタイプと呼ばれる中空糸型血液浄化装置であって、電子線滅菌されているにも関わらず親水性高分子の溶出が少なく、血液適合性の低下をも抑制できる中空糸膜型血液浄化装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A silicone modified with a polyalkylene oxide is heat-treated with an aqueous solution having a pH of ≤7 or an acid substance, an aromatic hydrocarbon solvent and water are added to extract water-soluble impurities with water, and the solvent and low volatile matters are distilled off from the aromatic hydrocarbon phase to decrease the odorous substances derived from by-products.
    ポリアルキレンオキシド変性シリコーンを、ｐＨ７以下の水溶液または酸物質で加熱処理後、芳香族炭化水素溶剤と水とを加えて水溶性の不純物を水抽出し、更に芳香族炭化水素相から溶剤および低揮発分を溜去することにより、副生成物に由来する臭気物質を低減する生成方法。 - 特許庁
  • To avoid occurrence of turbo abnormal sound with decrease of engine noise due to lowering of the engine speed of the engine, when engine speed Ne is a predetermined determination threshold th or less at deceleration, by performing regenerative control of a motor 104 of a turbocharger 100 with the motor, turbo rotation speed is forcibly lowered, so that the turbo abnormal sound is suppressed.
    エンジンのエンジン回転速度の低下によるエンジン騒音の減少に伴うターボ異音の発生を回避するために、減速時にエンジン回転数Ｎｅが所定の判定閾値ｔｈ以下であるときに、電動機付ターボチャージャ１００の電動機１０４の回生制御を実行することで、ターボ回転速度を強制的に低下させてターボ異音を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a polarizer protective film comprising a resin composition that contains a thermoplastic acrylic resin and a UV absorbent (UVA), has excellent heat resistance based on a high glass transition temperature, as well as suppresses occurrence of foaming, bleed-out and the like and can decrease occurrence of problems caused by evaporation of the UVA even in molding at high temperature.
    熱可塑性アクリル樹脂と紫外線吸収剤（ＵＶＡ）とを含む樹脂組成物であって、ガラス転移温度の高さに基づく優れた耐熱性を有しながら、高温での成形時においても、発泡、ブリードアウトなどの発生が抑制され、ＵＶＡの蒸散による問題の発生を低減できる樹脂組成物からなる偏光子保護フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide improved tissue preparation processes that do not require toxic or hazardous chemicals, and processes that decrease time and steps involved in treating tissue samples to render them acceptable for tissue staining operations, as processes of deparaffinizing a paraffin-embedded biological sample for staining tissues later.
    後で組織を染色する目的でパラフィンに埋め込まれている生物学的サンプルに脱パラフィンを受けさせる方法として、毒性もしくは有害な化学品を必要としない改善された組織調製方法、そして組織が染色操作を受け入れるように組織サンプルを処理する時に要する時間および段階が少ない方法を提供する。 - 特許庁
  • An application voltage to the deflecting electric field applying means is impressed by a waveform to gradually increase or decrease corresponding to a pitch of ink discharge nozzles.
    オンデマンドで駆動するインク吐出手段と、このインク吐出手段から吐出されたインク液滴の経路を偏向させる偏向電界付与手段を同時に制御し、記録紙上の所望する画像印字位置にインク画像を形成する画像形成装置において、この偏向電界付与手段への印加電圧がインク吐出ノズルのピッチに対応した漸次増減する波形で印加する。 - 特許庁
  • The screening comprises the following stages: the protein phosphatase 2C is incubated together with phosphor BAD as a substrate and a ligand of the assay; and the decrease in phosphor BAD, and/or the increase in phosphate and/or BAD are detected.
    更に、当該組み合わせは、基質であるホスホＢＡＤ及び本アッセイのリガンドと一緒にプロテインホスファターゼ２Ｃ型をインキュベートし、そしてホスホＢＡＤの減少並びに／あるいはリン酸塩及び／又はＢＡＤの増大を検出する段階を含んで成る、プロテインホスファターゼ２Ｃ型を変調させるリガンドのｉｎ ｖｉｔｒｏでのスクリーニングにおいて使用される。 - 特許庁
  • To provide a method for producing new packaged drink for preventing change of ingredients which is caused by exposing drink contents to hot temperature by heat sterilization, preserving flavor and taste when extracting, preventing catechin ingredients from being thermally isomerized by heat, and preventing decrease especially of the contents of (-) epigallocatechin and (-) epigallocatechin gallate.
    飲料内容物が加熱殺菌による高温にさらされるために内容成分が変化することを防止し、抽出時の香りや味を保存するとともに、カテキン成分が加熱による熱異性化することを防止し、特に（−）エピガロカテキンおよび（−）エピガロカテキンガレートの含有量の減少を防止することができる新規な容器詰飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To decrease accumulation of hydrogen within a containment vessel while allowing prevention of hydrogen explosion even in the case of hydrogen leakage occurring within a nuclear reactor building and also enclosing radioactivity produced in a reactor core therewithin, even when all power supplies are lost and hydrogen generated within a nuclear reactor pressure vessel is discharged together with steam into the containment vessel.
    全電源喪失が生じ、原子炉圧力容器内で発生した水素が蒸気とともに格納容器内に放出される場合でも、格納容器内での水素の蓄積を低減すると共に、原子炉建屋内に水素の漏洩が生じても水素爆発を防ぐことができることは勿論、炉心で発生した放射能を封じ込めること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 296 297 298 299 300 301 302 303 304 .... 317 318 次へ＞

例文データの著作権について