「deems」を含む例文一覧(361)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • the act of dealing with a matter in a way one deems appropriate
    うまく取り扱うこと - EDR日英対訳辞書
  • Always deems you as important.
    ずっと君のこと 大切に思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He deems himself (to be) a liberal.
    彼は自分のことを自由主義者だと思っている. - 研究社 新英和中辞典
  • The insurance company deems a report as necessary so I mailed one.
    保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。 - Weblio Email例文集
  • (vii) Other matters that The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems necessary.
    七　その他国土交通大臣が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By default your system only accepts packages that Gentoo deems stable.
    デフォルトではシステムはGentooがstableだと思うもののみ受け付けます。 - Gentoo Linux
  • If the referee deems it applicable, he will raise a flag.
    審判はこれに該当しているかどうかを判断して旗を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The applicant may introduce the amendments he deems fit in the application.
    出願人は，適当と考える補正を出願に施すことができる。 - 特許庁
  • (2) A bar association may convene an extraordinary general meeting when it deems necessary.
    ２　弁護士会は、必要と認める場合には、臨時総会を開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An applicant may annex other documents to the application if the applicant deems it necessary.
    出願人は，必要と認める場合は，他の書類を出願に添付することができる。 - 特許庁
  • (5) A judge may provide conditions that he/she deems appropriate for the inspection and examination of a person.
    ５　裁判官は、身体の検査に関し、適当と認める条件を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The Registrar may, whenever he deems it necessary, request evidence of authorization to sign.
    (4) 登録官は，必要とみなすときは何時でも，署名に係る授権の証拠を求めることができる。 - 特許庁
  • The Directorate may require the applicant to submit any other data it deems necessary.
    局は，必要と考えるその他のデータを提出するよう出願人に要求することができる。 - 特許庁
  • The Commission shall also hear the experts and other persons it deems useful to question.
    委員会はまた，尋問することが有用と考える専門家その他の者の意見を聴取する。 - 特許庁
  • The Board may meet at such times and places in Canada as the Chairperson deems advisable.
    機関は，議長が望ましいと認める時期及びカナダでの場所において会合することができる。 - 特許庁
  • Other documents may be included in the registration application by the applicant if the applicant deems it necessary.
    出願人は，必要と認める場合は，他の書類を登録出願に含めることができる。 - 特許庁
  • The Registrar may, whenever he deems it necessary, request evidence of authorization to sign.
    登録官は，必要とみなす場合はいつでも，署名権授権の証拠を請求することができる。 - 特許庁
  • (5) The National Personnel Authority may establish local offices as it deems necessary with the approval of the Diet.
    ５　人事院は、国会の承認を得て、その必要とする地方の事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A public prosecutor may rescind suspension of the confinement at any time when the public prosecutor deems it necessary to do so.
    ２　検察官は、必要と認めるときは、いつでも、拘禁の停止を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The health check program 62 reads the cell transmission counter 41, deems that the ATM switch device is normal when the count is changed, and deems that the ATM switch is faulty when the count is not changed.
    ヘルスチェックプログラム６２はセル送信カウンタ４１を読み出し、カウンタ値が変化していればATMスイッチデバイスは正常であると判定し、カウンタ値が変化していない場合は、故障であると判定する。 - 特許庁
  • (4) The Registrar may waive, as he deems fit, any requirement under subregulation (3).
    (4) 登録官は，その適切と判断するところに従い，(3)に規定する要求を放棄することができる。 - 特許庁
  • The Committee may take the necessary promptmeasures it deems necessary to prevent the damages resulting from theinfringement.
    委員会は，侵害から生じる損害を防止するために必要とみなす措置を直ちに取ることができる。 - 特許庁
  • Article 191 (1) A public prosecutor may, if he/she deems it necessary, investigate an offense him/herself.
    第百九十一条　検察官は、必要と認めるときは、自ら犯罪を捜査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Where a judge deems the request set forth in the preceding paragraph to be reasonable, he/she shall issue a permit.
    ３　裁判官は、前項の請求を相当と認めるときは、許可状を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Documents which the mayor of the city or the head of the town or village deems especially necessary in addition to those provided in the preceding items.
    四　前各号に掲げるものを除くほか、市町村の長が特に必要と認める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Registrar may, whenever he deems it necessary, request evidence of authorization to sign.
    登録官は、必要があると認めるときはいつでも署名の権限に関する証拠の提出を求めることができる。 - 特許庁
  • The Committee may contact the government bodies concerned and requestany explanation and information it deems necessary.
    委員会は，関係政府機関に連絡を取り，必要と考える説明及び情報を請求することができる。 - 特許庁
  • The Patent Authority may, however, make such changes to the abstract as it deems necessary without consulting the applicant.
    ただし，特許庁は，出願人と協議することなく，必要とみなす要約の変更をすることができる。 - 特許庁
  • (2) A judicial police official shall, when he/she deems that an offense has been committed, investigate the offender and evidence thereof.
    ２　司法警察職員は、犯罪があると思料するときは、犯人及び証拠を捜査するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) In cases when the Board deems it necessary to confirm the across-the-board observance of relevant laws, regulations, standards and so on, an on-site inspection of the relevant party will be conducted.
    ④ 法令諸基準等の遵守状況を横断的に確認する必要が認められる場合 - 金融庁
  • So you think he routinely denies adequate care to people he deems unworthy?
    つまり 彼が価値を見いだせない患者には 適切な治療を 常に省いているんじゃないかと疑ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Council may establish a working party to examine such reports if it deems such a working party necessary.
    同理事会は、必要と認める場合には、その報告を検討するための作業部会を設置することができる。 - 経済産業省
  • [1] The Board shall always be entitled to decide upon the means of examination it deems appropriate and may fix its modalities.
    [1] 審判部は，審査が適当でありその様式に見合うとみなすときにはいつでも，審査に附すよう決定できる。 - 特許庁
  • The Department shall have the right to demand presentation of a prototype or model in those cases it deems convenient to do so.
    産業財産局は，相当と判断する場合は，原型若しくはひな形の提出を要求することができる。 - 特許庁
  • (2) The relevant government agency, when it deems necessary, may examine or arbitrate cases on its own authority.
    ２　行政官庁は、必要があると認める場合においては、職権で審査又は事件の仲裁をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) Where the provisions of the preceding paragraph do not apply, the applicant may rectify defects of form in the application, modify the claims if he deems it necessary, and contest opposition, putting forward the arguments he deems appropriate.
    (8) 前項の規定が適用されない場合は，出願人は出願における方式の瑕疵を訂正し，必要とみなす場合，クレームを補正し，出願人が適切とみなす意見書を提出して当該異議申立に反論を申し立てることができる。 - 特許庁
  • The patent administration department under the State Council may carry out substantive examination of its own accord, as it deems it necessary.
    国務院専利行政部門は必要と認める場合、自ら発明特許の出願に対して実体審査を行うことができる。 - 特許庁
  • (2) Before deciding upon the request made, the judge may require the reports and order the investigations he deems necessary.
    (2) 裁判官は，当該申請について決定を下す前に意見を求め，必要とみなす確認手続を命じることができる。 - 特許庁
  • (2) The government may, when it deems necessary, make capital contributions to NEDO up to the amount specified in the budget.
    ２　政府は、必要があると認めるときは、予算で定める金額の範囲内において、機構に追加して出資することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) Where opposition has been received, the applicant shall be allowed a period specified in the Regulations to remedy any defects of form in the application, to modify the claims if he deems it appropriate, and to contest the opposition by putting forward the arguments he deems relevant.
    (6) 異議申立が行われた場合，出願人は，出願の方式の瑕疵を治癒し，適切とみなされる場合，クレームを補正し，関係する意見書を提出し当該異議申立と争うため，規則に定められた答弁期間が与えられるものとする。 - 特許庁
  • Oral proceedings shall only be held if the responsible member deems them to be necessary or they are requested by one of the parties.
    口頭審理は，管轄する構成員が必要と認めたとき又は当事者の1からの請求があったときに限り，行うものとする。 - 特許庁
  • (1) Seized goods shall be taken to such secure place as the Registrar may direct or as the authorised officer deems fit.
    (1) 押収した商品は，登録官が指示し又は権限ある公務員が適当と判断する安全な場所に保管されるものとする。 - 特許庁
  • (2) When the court deems it to be necessary, it may ask the accused to appear on the date of the pretrial arrangement proceeding.
    ２　裁判所は、必要と認めるときは、被告人に対し、公判前整理手続期日に出頭することを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case of suspension of execution pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall, if it deems that the suspension of the said execution would be likely to make it difficult to ensure competition in the market or otherwise deems it necessary, rescind the suspension of the said execution.
    ２　前項の規定により執行を停止した場合において、当該執行の停止により市場における競争の確保が困難となるおそれがあるときその他必要があると認めるときは、公正取引委員会は、当該執行の停止を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The relevant government agency, when it deems it necessary for purposes of the examination or arbitration, may have a physician perform diagnosis or examination.
    ４　行政官庁は、審査又は仲裁のために必要があると認める場合においては、医師に診断又は検案をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The National Personnel Authority shall appoint a Secretary-General and other such officials as it deems necessary properly and adequately to execute its duties within the limitations of its budget.
    ３　人事院は、事務総長及び予算の範囲内においてその職務を適切に行うため必要とする職員を任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The final appellate court may extend the period prescribed in the preceding paragraph upon the request of a person prescribed in paragraph (1), when it deems appropriate.
    ３　上告裁判所は、適当と認めるときは、第一項に規定する者の申立により、前項の期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems necessary, he/she shall cause its employees to cooperate with Prevalence Reconnaissance Business by prefectures.
    ４　農林水産大臣は、必要があると認めるときは、その職員をして都道府県の発生予察事業に協力させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Public Security Examination Commission, where it deems appropriate, may have any member or official of the Public Security Examination Commission issue any of the dispositions under the preceding paragraph.
    ３　公安審査委員会は、相当と認めるときは、公安審査委員会の委員又は職員に前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 17 The competent minister shall not grant designation unless he deems that the applicant satisfies all of the following designation criteria:
    第十七条　主務大臣は、指定の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について