「deep end」を含む例文一覧(254)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • the deep end of a swimming pool
    プールの深いほう. - 研究社 新英和中辞典
  • His grandfather went off the deep end about five years ago.
    彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。 - Tatoeba例文
  • deep end of a body of water from which one has difficulty getting out
    ぬけ出すことが困難な水の深み - EDR日英対訳辞書
  • His grandfather went off the deep end about five years ago.
    彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。 - Tanaka Corpus
  • The hole is provided on the side of a deep end 8a of a recess portion.
    孔部を凹部の奥端８ａ側に設けた。 - 特許庁
  • You're jumping off the deep end to start a new business without any market research.
    市場調査もなしに新しい事業を始めるのは無茶だ - Eゲイト英和辞典
  • But at the end, Jack is swallowed by a monster from the deep sea.
    しかし最後に，ジャックは深海の怪物に飲み込まれてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The depth of the dummy pocket 24 is shallow in the center section and deep at both the end sections.
    ダミーポケット２４の深さは中央部で浅く、両端部で深い。 - 特許庁
  • The deep side vertical wall 8f is formed on an inclined surface wherein portions placed on the other end side in the deep side vertical wall 8f are inclined to deeper side.
    奥側縦壁８ｆを、その奥側縦壁８ｆにおける他端側に位置する部分程、奥側に位置する傾斜面に形成してある。 - 特許庁
  • A light from a fluorescence lamp incident into one end face (incident end face 31) is guided toward a deep end face faced to the incident end face 31.
    一側端面（入射端面３１）に入射された蛍光ランプからの光は、入射端面３１に向かい合う奥端面に向かって導光される。 - 特許庁
  • Since the deep end part 20 is urged upward, the deep end part 20 of the floor plate 15 is lifted to be higher than the entrance side end part 18 in a getting-off state.
    本発明では、奥側端部２０が上方に付勢されているので、降車状態において、フロアプレート１５は奥側端部２０が乗車口側端部１８よりも浮いた傾斜状態とされる。 - 特許庁
  • Iemori avoided voluntarily penetrating deep into the castle, leaving the battle deadlocked in the end.
    しかし積極的に攻め入ることなく、ほとんど膠着状態のまま帰結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end his older brother Yoshinao WADA was slew and Yoshimori, who cried from deep grief of loosing his beloved son, was also killed.
    遂に兄の和田義直が討たれ、愛息の死を嘆き悲しみ大泣きした義盛も討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The outer surface of the socket part 4 leading from the open end to the deep side is a tapered surface.
    また、その開口端からその奥側に至る受け口部４の外面はテーパ状面となっている。 - 特許庁
  • A cover type spherical plate 60 is provided on one end on the outer ring deep part side of the cage 40.
    保持器４０の外輪奥部側一端には蓋状のスフェリカルプレート６０が設けられる。 - 特許庁
  • A case body 3 is formed by deep drawing, and an end surface 31 is provided with a recessed part 32.
    深絞り成形によってケース本体３を形成すると共に端面３１に凹部３２を形成する。 - 特許庁
  • The pipe 56 is forked and one outflow end 56B is connected to the bottom plate 46B of a deep part 46 and the other outflow end 46C is connected to a side plate 46S of the deep part 46.
    パイプ５６は二股に分岐し、一方の流出端５６Ｂは深部４６の底板４６Ｂに、他方の流出端５６Ｃは深部４６の側板４６Ｓに接続されている。 - 特許庁
  • The retention part 8 includes a stopper 18 rockable around an axis turned in the lateral direction of the housing 2, which is disposed so as to protrude one end 20 on the deep side (deep-side end) upward from the retention part 8.
    保持部８には、ハウジング２の左右方向に向けられた軸を中心に揺動するストッパ１８が設けられ、奥側の一端２０（奥側端）が保持部８より上部に突出配置される。 - 特許庁
  • Although the deep end part 20 is biased upward, since the part is strongly stepped and depressed by the operator in a getting-in state, the deep end part 20 is not uplifted.
    また、奥側端部２０は、上方に付勢されているが、乗車状態においてオペレータにしっかりと踏み込まれて沈み込むので、浮いてしまうことがない。 - 特許庁
  • At the deep end in the insertion direction of the fitting space of the moving element housing, facing walls 12b are provided that face the tip end of the arm parts.
    可動子ハウジングの嵌合スペースの差し込み方向の奥端には、腕部の先端に対向する対向壁１２ｂが設けられている。 - 特許庁
  • The surface parts 18a of the end-sealing materials 18 are cured by direct light and the deep parts 18b of the end-sealing materials 18 are cured by the reflected light of the reflection means.
    直接光で封止剤18の表面部18a を硬化させ、反射手段の反射光で封止剤18の深部18b を硬化させる。 - 特許庁
  • In a tip end of the cut parts 9, 9', a deep cut slit part 10 is provided to extended from this tip end.
    また、上記切り込み部９，９’の先端には、この先端からさら深く切り込み延長されるスリット部を１０を備える。 - 特許庁
  • The deep portion of the opening is a hook circular portion 11c, 12c circularly connecting the hook end 11a, 12a to the hook base end 11b, 12b.
    開口の奥は、鈎先端部１１ａ，１２ａと鈎基端部１１ｂ，１２ｂとの間を弧状に連結する鈎弧状部１１ｃ，１２ｃとなっている。 - 特許庁
  • Opening/closing latch locks 12, 13 of a two-point locking method are arranged at the front end of the upper face of the charging port lid 5 and one deep end side thereof.
    投入口蓋５の上面前端部と一方の奥端部側に二点施錠方法の開閉ラッチ錠１２，１３を設ける。 - 特許庁
  • Each lead 13 is extended from the lower lid 12 to the deep wall 11A side up to a prescribed position separated from the deep wall 11A, and a metal ball 16 is arranged movably between these between each detection end 13A at the tip of each lead 13 and the deep wall 11A.
    各リード１３は、奥壁１１Ａと離間された所定の位置まで、下蓋１２から奥壁１１Ａ側に延設され、各リード１３先端の各検出端１３Ａと奥壁１１Ａとの間には、金属球１６がその間を移動可能に配設されている。 - 特許庁
  • The floor plate 15 comprises: a plate main body 17 of which the entrance side end part 18 is rotatably supported and a deep end part 20 is urged upward; and a detection switch 21 disposed to a back side of the deep end part 20.
    フロアプレート１５は、乗車口側端部１８が回転自在に支持されているとともに奥側端部２０が上方に付勢されているプレート本体１７と、奥側端部２０の裏側に設けられた検出スイッチ２１とを備えている。 - 特許庁
  • An oil pan 4 has a deep bottom portion 31 storing the balancer device 21, an oil strainer 27 and the like, and a shallow bottom portion 32 extending from the rear end of the deep bottom portion 31.
    オイルパン４は、バランサ装置２１やオイルストレーナ２７等が収容される深底部３１と、深底部３１の後端から延設された浅底部３２とを有している。 - 特許庁
  • As the image forming unit 11K is inserted further from a state that the deep side end of the engaged part 191K is abutted on the contact part 41fK, the holding member 41K moves along with the developing unit 19K toward a deep side of the apparatus.
    被係合部１９１Ｋの奥側端部が当接部４１ｆＫに当接した状態から、さらに、画像形成ユニット１１Ｋを挿入していくと、保持部材４１Ｋが、現像ユニット１９Ｋとともに装置奥側へ移動していく。 - 特許庁
  • The deep hole drilling tool 5a has a cutting edge 8a at its tip end of the side to be brought into contact with the workpiece 4, and carries out the deep hole drilling while cutting the workpiece 4.
    深穴加工工具５ａは、被加工物４と接触する側の先端に切刃８ａを備え、被加工物４を切削しながら深穴加工を行う。 - 特許庁
  • Inumiya invites two of the Retired Emperors, Saga no in and Suzaku no in, to her residence to perform the hikin, and makes a deep impression on all of the guests; this scene is the end of the tale.
    いぬ宮は2人の上皇、嵯峨院と朱雀院を邸宅に招いて秘琴を披露し、一同に深い感動を与えるシーンで物語は終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We celebrate the prosperity of the reign of Your Majesty and that it has no end and continues until pebbles in the deep sea bed appear on the shore where cormorants live.
    君が代は千尋の底のさざれ石の鵜のゐる磯とあらはるゝまでかぎりなき御世の栄をほぎたてまつる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The one end 20 on the deep side of the stopper 18 is located upward to the horizontal plane including the retention part 8 by its weight balance.
    ストッパ１８はその重量バランスにより奥側の一端２０（奥側端）は、保持部８を含む水平面に対して上方に位置づけられている。 - 特許庁
  • The groove T is deep enough to expose the end surfaces of the 1st waveguide 11 and 2nd waveguide 12.
    溝Ｔは、第１の導波路１１及び第２の導波路１２の端面が露出する程度の深さを有する。 - 特許庁
  • As the storage tank 2, a deep layer type storage tank 2a in which pressure sufficient to dissolve carbon dioxide CO_2 in the bottom end is obtained can be used.
    貯留槽２として、底端において二酸化炭素CO_2が水に溶ける圧力が得られる深層式貯留槽2aを利用することができる。 - 特許庁
  • The oil groove 40 is formed in a sloping shape which is deep at a base end side communicating with the pocket 25 and gradually shallows towards a tip side.
    油溝４０は、ポケット２５に通じる基端側が深く先端側に向けてしだいに浅くなる傾斜状に形成されている。 - 特許庁
  • The partial deep tiller 1 is provided with a supporting frame 11 and a chisel 15 placed at the lower end of the supporting frame 11 and cutting and lifting the soil of a subsoil layer.
    部分深耕機１は、支持フレーム１１を備え、支持フレーム１１の下端部には心土層の土を切削して持ち上げるチゼル１５を設ける。 - 特許庁
  • The deep groove section 50 is recessed inside in the tire radial direction TR more than the shallow groove section 40 with the groove bottom 40c of the shallow groove section 40 as the upper end.
    深溝部５０は、浅溝部４０の溝底４０ｃを上端として、浅溝部４０よりもタイヤ径方向ＴＲ内側に凹んでいる。 - 特許庁
  • The deep groove part 50 is recessed inside in the tire radial direction TR more than the shallow groove part 40 with a groove bottom 40c of the shallow groove part 40 as the upper end.
    深溝部５０は、浅溝部４０の溝底４０ｃを上端として、浅溝部４０よりもタイヤ径方向ＴＲ内側に凹む。 - 特許庁
  • To provide a metal plate, a metal siding material, and a mold and a manufacturing method for the metal plate for preventing end parts of the metallic plate from being corrugated when forming deep recessed joints on the metal plate.
    金属板に深い凹型目地を付与する場合に、金属板端部における波打ちの発生を防止すること。 - 特許庁
  • A long pin 7 is fixed to the left end surface of the slide core 6 and is inserted deep in a cavity 5.
    スライドコア６の左端面には長いピン７が固定され、キャビティ５の奥深くまで挿入される。 - 特許庁
  • A core tube 2 for the deep layer is fixed to an inside holder 31, which is attached to a lower end of a coupling material 35 of the outside holder 32, by means of the chuck 5.
    深層用コアチューブ２は、外側ホルダー３２の連結材３５の下端に取り付けてある内側ホルダー３１にチャック５で固定される。 - 特許庁
  • THROWAWAY END MILL TOOL FOR PROVIDING THROWAWAY TIP WITH GOOD FRACTURE RESISTANCE IN DEEP GROOVE CUTTING
    深溝切削加工でスローアウエイチップがすぐれた耐欠損性を発揮するスローアウェイエンドミル工具 - 特許庁
  • A pair of buffer materials 32 for receiving the locking pieces 17 are disposed up and down on the deep end side of the guide groove 23.
    ガイド溝２３の奥端側の上下に、掛止片１７を受け止める一対の緩衝材３２を配設する。 - 特許庁
  • To provide a wound margin capturing structure for a medical stapler which sinks the end of a head part 3 deep.
    ヘッド部３の先端の沈み込みを深くすることができる、医療用ステープラの創縁取り込み構造。 - 特許庁
  • In one displaying monitoring apparatus 46 long left and right, its deep end part is pivoted so as to be rotatable for opening and closing to the operation panel part 14 through a hinge.
    左右に長い１個の表示モニタ装置４６はその奥端部を蝶番を介して操作パネル部１４に開閉回動可能に枢支されている。 - 特許庁
  • The irregular part 40 is provided with the first recessed part 41, and the second recessed part 42 formed in a deep end face side of the first recessed part 41.
    凹凸部４０は、第１凹部４１と第１凹部４１の奥端面側に形成される第２凹部４２とを備える。 - 特許庁
  • The partial deep plow 1 has a machine frame 2, and a support 11 with a chisel part 10 on its lower end is provided on the machine frame 2.
    部分深耕機１は機枠２を備え、機枠２には下端部にチゼル部10を有する支持体11を設ける。 - 特許庁
  • To provide the radius end mill of a small diameter by which contour line cutting can be used to perform deep cutting processing with high efficiency.
    深彫り加工を高能率で等高線切削ができる小径のラジアスエンドミルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a ground strain detection end that is easily installed in a deep hole formed in the ground and accurately detects the ground strain.
    地盤に形成した深い穴内に容易に設置することができ、地盤歪を高精度で検出可能な地盤歪検出端を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of deep wear by preventing a valley portion of a compressed-side bellows from strongly interfering with an axial end edge portion of an elongated hole in a gear housing.
    圧縮側蛇腹の谷部がギヤハウジングの長孔の軸方向端縁部に強く干渉するのを防いで、深い摩耗の発生を防ぐ。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について