「deep lying」を含む例文一覧(4)
- and to her bewilderment she saw all around her the Kensington Gardens lying deep in snow.
さらにマイミーを驚かせたことに、ケンジントン公園はあたり一面雪景色でした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - To flatten a step part at a boundary between the windshield and a pillar supporting a roof in an automobile for preventing falling snow from gradually lying deep thereon.
自動車のフロントガラスと、屋根を支える支柱の境目に、降り積もる雪が、徐々に積み重なっていかないように、段差部分を平にする。 - 特許庁 - To provide a device for softening the squeezed state of the deep side of a throat when lying on back by suppressing the retreating of a lower jaw, suppressing snoring and reducing non-breathing during sleeping.
就寝中において、下顎の後退を抑止することにより、仰臥するときの喉の奥の狭窄状態を緩和し、いびきを抑制し、睡眠時の無呼吸症状を緩和する装置を提供する。 - 特許庁 - The subject fixing tool is used by wrapping a head part fixing band 8 and a jaw part fixing band 9 around the head part and a jaw part of a subject 5 lying on the back and by fixing the band 8 and the band 9 with hook and loop fasteners 28, 28 attached to deep grooves 26, 26 of a holder part 7.
頭部固定バンド８及び顎部固定バンド９を仰向け状態の被検者５の頭部及び顎部に巻き付け、この頭部固定バンド８及び顎部固定バンド９をホルダ部７の深い溝２６、２６に取り付けた面ファスナー２８、２８にて固定する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
