「deep purple」を含む例文一覧(45)

  • deep purple
    濃い紫 - 斎藤和英大辞典
  • deep purple
    濃い紫色 - 日本語WordNet
  • deep purple
    濃い紫色 - EDR日英対訳辞書
  • a deep purple peony
    紫黒色の牡丹の花 - EDR日英対訳辞書
  • Daitoku (Greater Virtue) (deep purple)
    大徳（だいとく）（濃紫■） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The color of Noshi in winter, was white outside and purple inside, and futaai (a shade of deep purple) in summer.
    色は、冬は表白裏紫、夏は二藍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • having deep purple flowers
    濃い紫色の花を持つこと - 日本語WordNet
  • Imperial Prince's color was deep purple and the color for subjects from from nii (second rank) down to goi (fifth rank) was pale purple.
    親王は深紫、二位以下五位以上は浅紫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lining was purple (in modern times, Yamashina style futaai (a shade of deep purple, Takakura style suo - dark red) plain silk.
    裏は紫（近世は山科流二藍・高倉流蘇芳）平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sappanwood deep purple for the Imperial Princess and the Princess of Third Rank and higher, light purple deep green for the Princess and Naimyobu of Fourth Rank, and light purple light green for the Princess and Naimyobu of Fifth Rank.
    内親王・女王三位以上は蘇芳深紫、女王・内命婦四位は浅紫深緑、女王・内命婦五位は浅紫浅緑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Brazilian passionflower cultivated for its deep purple fruit
    濃い紫の果実のために栽培されるブラジルのトケイソウ - 日本語WordNet
  • iris of northern Italy having deep blue-purple flowers
    濃い青紫の花を持つ、イタリア北部のアヤメ - 日本語WordNet
  • The color of the hakama is deep red purple.
    袴の色は濃い赤紫色と決められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Crown Prince wore a deep purple hirami, while Princes and kings wore deep green, and subjects deep blue.
    皇太子は深紫、親王及び諸王は深緑、臣下は深縹（濃い青） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a red-purple to deep purple dye obtained from snails or made synthetically
    カタツムリからあるいは人工的に得られる、赤みがかった紫色もしくは濃い紫色の染料 - 日本語WordNet
  • Orange was a color for the Crown Prince, deep purple for the First Rank, light purple for the Prince of Second to Fifth Rank, and subjects of the Second and Third Rank, deep scarlet for the subjects of the Fourth Rank, and light scarlet for those who held the Fifth Rank.
    皇太子は黄丹色、一位は深紫、王の二位以下五位以上、臣下の二位三位は浅紫、臣下の四位は深緋、五位は浅緋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
    あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 - Tatoeba例文
  • Old World annual having fragrant purple to deep crimson flower heads
    深い深紅から紫色の頭状花を持っている旧世界一年生植物 - 日本語WordNet
  • straggling California annual herb with deep purple or violet flowers
    深紫色またはすみれ色の花を持つ、カリフォルニアの散在性一年草 - 日本語WordNet
  • Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
    あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 - Tanaka Corpus
  • In January, 774, the color of chofuku for the second-rank Ministers was decided as medium purple, and in July, 806 the color for shichii (seventh rank) was changed to deep green, the same as rokui (sixth rank), and the color for shoi (initial rank) was changed to dark blue, the same as hachii (eighth rank), and in September, 810 the dress color for Shoo (prince who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) was changed from pale purple to medium purple and the color for the second rank Ministers was changed from medium purple to deep purple and the color for nii and sanmi (second and third ranks) was changed from the pale purple to medium purple.
    当色は宝亀5年正月に大臣で二位は中紫とし、大同(日本)元年7月には七位を六位と同じく深緑とし、初位を八位と同じく深縹とし、弘仁元年9月に諸王二位以下の浅紫を中紫に、大臣で二位を中紫から深紫に、二位三位の浅紫を中紫に改めるなどのことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Deep purple for the Imperial Princess, First Rank Princess, and First Rank Naimyobu (court lady), light purple for the Princess of Fifth Rank and higher and Naimyuobu of Third Rank and higher, deep scarlet for the Naimyobu of Fourth Rank, and light purple for the Naimyobu.
    内親王･一位の女王･一位の内命婦は深紫、女王の五位以上・内命婦三位以上は浅紫、内命婦四位は深緋、内命婦は浅紫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • orchid with reddish linear leaves and panicle of purple-marked pale-yellow flowers with deep red or purple lip
    赤っぽい線形の葉と、濃い赤または紫の唇弁がある、紫の斑点がある薄い黄色の花の円錐花序を持つラン - 日本語WordNet
  • European orchid having lanceolate leaves spotted purple and pink to white or mauve flowers spotted or lined deep red or purple
    紫の斑点のある披針形の葉と濃い赤または紫の斑点または線のある、ピンクから白または藤色の花を持つ、ヨーロッパのラン - 日本語WordNet
  • For subjects, it was stipulated that the color of ichii (first rank) was deep purple, nii and sanmi (second and third rank) pale purple, shii (fourth rank) deep scarlet, goi (fifth rank) pale scarlet, rokui (sixth rank) deep green, shichii (seventh rank) pale green, hachii (eighth rank) dark blue and shoi (initial rank) azure blue, respectively.
    臣下は一位深紫、二位・三位は浅紫、四位は深緋、五位は浅緋、六位は深緑、七位は浅緑、八位は深縹、初位は浅縹と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • East Indian shrub cultivated especially for ornament for its pale yellow to deep purple blossoms
    薄い黄色から濃い紫の花のために特に鑑賞用に栽培される東インドの低木 - 日本語WordNet
  • large deciduous shade tree of southern United States with small deep purple berries
    小さな濃い紫の漿果を持つ、米国南部の大きな落葉性の日よけの木 - 日本語WordNet
  • globe lily with deep rose-pink or purple egg-shaped flowers on flexuous stems
    屈曲性の茎に、濃いローズピンクまたは紫色の卵の形をしている花を持つ球根形のユリ - 日本語WordNet
  • California annual having white flowers with a deep purple blotch on each petal
    それぞれの花弁に深紫色の汚斑のある白い花を持つカリフォルニアの一年生植物 - 日本語WordNet
  • whorls of deep blue to dark purple flowers at tips of erect leafy stems
    直立した葉の多い茎の先端にある、藍色から濃い紫色の花の輪生 - 日本語WordNet
  • From the plentiful senses of color, noble purple and attractive deep reds were preferred for dyed paper.
    豊かな色彩感覚は、染め紙では高貴やかな紫や艶かしい紅がこのんで用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is worn with a futa-ai (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) shitagasane (long inner robe) and an outer hakama, just as in the Heian period.
    二藍の下襲を付け、表袴を履くのは平安のころと同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaga-Yuzen also uses many colors, but it is graceful and glamorous based on Kaga-gosai (five colors of Kaga: crimson, yellow ocher, ancient purple, grass green, and indigo), especially deep and luxurious tones such as crimson, purple, and green.
    加賀友禅も多色を用いるが、加賀五彩（臙脂、黄土、古代紫、草緑、藍）特に紅色や紫、緑などの深みがあって豪奢な色調が基調となり、優雅で艶やか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • western Mediterranean annual having deep purple-red flowers subtended by 3 large cordate bracts
    3つの大きな心臓形の包葉に囲むように包まれる濃い赤紫の花を持つ、地中海西部の一年生植物 - 日本語WordNet
  • It had a dyed pattern called yuhata, and dark red and purplish green for women of First Rank and higher, while the women of lower rank wore dark red, light purple, and light or deep green.
    纈（ゆはた）といって染め模様のあるもので、一位以上は蘇芳深浅の紫緑、それ以下は蘇芳浅紫浅深緑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 4, 987, he was appointed Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards), and on February 10, 988, he was allowed to wear kinjiki (forbidden colors; colors like a deep shade of dark red or purple that could be worn only by members of the Imperial family or high court noble).
    永延元年（987年）9月4日近衛少将、翌2年正月15日禁色を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each station on the Tozai Line is assigned a unique station color, and the color for Misasagi Station is deep purple.
    東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、御陵駅のステーションカラーは桔梗色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a dial for a timepiece having metal gloss sensation for which deep purple of a solar cell is not visually recognized.
    ソーラーセルの濃紫色が視認されない金属光沢感を有する時計用文字板を提供する。 - 特許庁
  • showy perennial of marshlands of eastern and central North America having waxy lanceolate leaves and flower with lower part creamy white and upper parts pale pink to deep purple
    ロウのような皮針形の葉と下部がクリームのような白い色で、上部がパールピンクから濃い紫の花のある北アメリカ東部と中央部の湿地の目立つ多年生植物 - 日本語WordNet
  • It enables the expression of such delicate neutral colors as 'futa-ai' (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) and 'kobai' (color of reddish pink plum blossoms) which required complicated mixed dyeing, as well as kuchiba-iro (reddish yellow, literally, color of a dead and fallen leaf), moegi-iro (yellowish green, literally, color of a sprouting long green onion), miru-iro(blackish yellowish green, literally, color of miru, a kind of green algae) and asagi-iro(pale blue, literally, color of a thin blade of a long green onion).
    複雑な交染めを必要とする「二藍」や「紅梅」さらには、朽葉色、萌黄色、海松色、浅葱色など、中間色の繊細な表現を可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Yamashina family, many textiles for hosonaga are matsushige (moegi color for omote (outside cloth), murasaki (purple) for ura (background cloth), koiro color for nakabe or kurenai (deep red) for ura, usu kurenai (light red) for nakabe, an ordered arabesque pattern of white pine for the outside cloth).
    山科家では多くの場合松重（表萌黄・裏紫・中倍香色もしくは裏紅・中倍薄紅。表の地は松唐草の浮織）を調進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this shape, the reflected light from the solar cell is scattered so as to be emitted to the surface of the dial, and the deep purple color of the solar cell becomes hardly noticeable.
    この形状によってソーラセルからの反射光が散乱して文字板上面に放射されるためソーラセルの濃紫色が殆ど目立たなくなる。 - 特許庁
  • Plum vinegar with beefsteak plant turns deep purple (thanks to color transfer), but even with the plum vinegar without beefsteak plant, ginger turns faint red as it reacts with the acid of plum vinegar due to the pigment from the anthocyanin family contained in it.
    この際の梅酢は、シソを用いた梅酢を用いると（紫蘇の色が移って）濃い紫色になるが、シソを用いていない梅酢を用いた場合でも、ショウガの中にアントシアン系色素が含まれているため、梅酢の酸と反応して淡い薄紅色に漬けあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an optically-transmissible dial for a watch such as a dial for a solar watch capable of preventing deep purple of a solar cell existing on the under face from being confirmed, and rich in varieties of design and with a high-class feeling.
    本発明は、下面に存在するソーラーセルの濃紫色が確認されることがなく、かつ、デザイン的にバラエティーに富み、高級感がある、ソーラー時計用文字板などの、光を透過することができる時計用文字板を提供する。 - 特許庁
  • The doritaenopsis orchid named "Aoyama 601" included in a new specific variety of doritaenopsis orchid, has an attractive prolate ellipsoid leaves, brown stalks, bright purple flowers with white bordering, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture.
    「青山６０１」と名づけられた新しい独特のドリテノプシス蘭植物体の品種は、魅力的な長楕円形の葉、褐色の茎、派手な紫色と白い縁取りの花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。 - 特許庁

例文データの著作権について