He left the room thinking deeply [deep in thought].
彼は思いにふけりながらその部屋を後にした. - 研究社 新和英中辞典
For thinking about the very deep problem of human dwelling 人間が暮らすということの深い問題を考える際の 概念ツールとしては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller, i'm thinking class five leviathan, maybe six. 泡の大きさからして巨大だね 冷たい水の底に住む− 第5級のシー・ドラゴン ・・・いや第6級かも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The stories were arranged in the following order, and Mamoru TAKADA advocated a theory that the order of the story reflected the author's deepthinking.
各篇の並び順は以下の通りだが、これは深い考えのあってのものだ、という説を、高田衛は提唱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm not sure any of us can tell what he's really thinkingdeep down. call me if hodgins gets any information from the tooth. is it okay if I don't have a drink? 彼が心の中で本当に 考えてることはわからない ホッジンズ博士が 何か見つけたら電話して 飲まなくてもいいかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The training here consists of chanting Shomyo Nenbutsu for 90 days without rest and thinking and praying about Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) deep in the soul.
ここで行われる修行は、90日間休みなく称名念仏を唱えながら、心に阿弥陀如来のことを思い、念じるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
who now, deep beneath the murky water, was thinking in bitterness of heart upon her sweet caresses, and exhausting its little life in struggles to call upon her name.
幼子は今、苦しい息の下、母親のやさしい愛撫を思い、もがき苦しみながらも母の名を呼び、その短い一生を終えようとしているのです。 - Edgar Allan Poe『約束』
Kanemori is best known for his poem composed in the 'Tentoku Dairi Uta-awase,' in which he had a match with MIBU no Tadami. (The poem was chosen for Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets): 'Though I try to hide it, my deep love shows in the blush on my face, and people ask me "Who are you thinking of?")
兼盛といえば、「天徳内裏歌合」における壬生忠見との対決(この時の歌が百人一首にも取られた「しのぶれど色にいでにけりわが恋は物や思ふと人のとふまで」である)が一番有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game such as Shogi or a chess, avoiding a stop of thinking although such game requires to rearrangingly use standard moves, finding a deep and versatile meaning of the game, allowing the skilled to enjoy playing with a beginner, and allowing players to quickly experience various patterns of tactics. 将棋やチェス型のゲームについて、定石を組み替えて用いる必要性があり、思考停止を回避し、深遠な汎用性のある意味を引き出し、熟練者が初心者相手でも楽しめ、手早くいろんなパターンの駆け引きを経験できるゲームを提供する。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.