「deep time」を含む例文一覧(301)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • He was a person of wide and deep knowledge of that time.
    一代の碩学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have liked deep blue since a long time ago.
    私は昔から紺色が好きです。 - Weblio Email例文集
  • a deep love that lasts for a long time likened to a road
    異性に対する深く長い思い - EDR日英対訳辞書
  • At that time, he took deep interest in Christianity.
    このとき、キリスト教に深い関心を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enables an in-deep look in the file (increase execution time!)
    深くファイルを読み取ることを可能にする。 - PEAR
  • I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
    たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 - Tanaka Corpus
  • I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
    たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 - Tatoeba例文
  • And my sister's really gone off the deep end this time.
    おぅ 私の姉は本当に どうかしてるの今回は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have smelled the fragrant aroma from deep frying tofu for some time now.
    先ほどから豆腐を揚げる香ばしい匂いがします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On hearing this, the diver says with deep emotion, 'Something like this happened, a long time ago.
    それを聞いた海女は「昔もそのようなことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • --an act which made a deep impression on me at the time.
    ——当時、私の心に深い印象を残した行為である。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
  • The cut was too deep for time to heal it.
    その仕打ちは，時がたってもいやされないほどひどいものだった - Eゲイト英和辞典
  • The water in the deep sea water can be separated in a short period of time.
    短時間で海洋深層水中の水分を分離できる。 - 特許庁
  • But you, you piece of shit, you've been rolling deep for a long time.
    だが あんたは あんたはクズだ 長いことイチャイチャ してきやがって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems that cutting a deep groove with a chisel took considerable time and trouble in those days.
    当時のみで深い溝を彫るのは、相当の手間であったろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ultramarine blue at this time becomes deep ultramarine blue with respect to the thin ultramarine blue at the time of common painting.
    このときの群青は、上述の平塗り時の薄い群青に対しては、濃い群青となる。 - 特許庁
  • Hey! but now it's time to forget all that. just reach deep down and let the scary out!
    でも それを全て忘れるんだ 心の奥底から恐ろしさを取り出せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Around that time, he developed a deep friendship with Junan KINOSHITA, Ansai YAMAZAKI and Sekigo MATSUNAGA.
    このころ木下順庵、山崎闇斎、松永尺五らと交友を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the time I was 18, I had a deep passion for books.
    18歳になる頃には本に深い情熱を抱いていましたが これが唯一の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While I am lost in deep thought, time passes by and this year and my glorious days will be over today.
    もの思ふと過ぐる月日も知らぬ間に年もわが世も今日や尽きぬる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a skin care preparation for external use suitable for sleep improvement, particularly for improving "quality of sleep" such as the time required for falling asleep (SL: sleep latency), the time required for falling into a deep sleep (deep sleep latency), or the ratio of deep sleep of stages 3 and 4 through one night sleep, or the like.
    睡眠改善用、取り分け、入眠までに掛かった時間（SL：sleep latency）、深睡眠に到達するまでに掛かった時間（Deep sleep Latency）、又は、終夜睡眠中のグレ−ド３及び４の深睡眠の割合を改善する等の「睡眠の質」を改善するために好適な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide deep rolling tools which are capable of improving performance and shortening machining time.
    性能の改良及び加工時間の短縮が可能なディープローリング工具を提供する。 - 特許庁
  • This repairing or modifying agent of concrete is swiftly penetrated into a deep part in a short time.
    このコンクリートの補修・改質剤は、短時間で速やかに深部まで浸透する。 - 特許庁
  • Yeah, well, I needed some time here because i'm deep into this investigation and couldn't do both, so I made a judgment call.
    この件を調べるために 時間が必要だった 両方は無理だ だから断った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To shorten a time for recovering from a deep standby mode to a standby mode in a device using a virtual SRAM in which the deep standby mode and standby mode are set.
    ディープスタンバイモードとスタンバイモードを設定した擬似ＳＲＡＭを用いた装置において、ディープスタンバイモードからスタンバイモードへ復帰する時間を短縮する。 - 特許庁
  • At the time of assembling the winding module, deep recesses of the securing strip are arranged, such that the winding support of the winding module can engage with the deep recess.
    巻線モジュールの組立時に、固定ストリップの深い凹部を整列させて、巻線モジュールの巻線支持体が深い凹部に係合するのを可能にする。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of shorting due to planing chip at the time of scrubbing and prevent scrub scratch from becoming a deep scratch.
    スクラブ時の削り屑によるショートの発生やスクラブ痕が深い傷になるのをを防ぐ。 - 特許庁
  • When the deep black original is detected on a scan line 8, a count A at that time is stored.
    スキャンライン８上で真っ黒原稿を検出したら、その時点でのカウント値Ａを記憶する。 - 特許庁
  • If the depth of a trench is reduced to half, a process time in a deep trench can be also shortened.
    トレンチ深さを半分に減らすことによって、深いトレンチのプロセス時間も短縮される。 - 特許庁
  • In Uji, he devoted himself to the study of Buddhism under an Ajari (a master in esoteric Buddhism) for a long time, and obtained deep knowledge and faith.
    宇治ではある阿闍梨に師事して長年仏道に専心し、深い知識と道心を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The deep hole measuring apparatus also has a means for calculating and outputting, at one time, the deep hole shape accuracy of the roundness, straightness, diameter, cylindricity or the like of the deep hole to be measured using a detection signal from the displacement detecting means.
    さらに、変位検出手段からの検出信号を用いて被測定物である深穴の真円度、真直度、直径、円筒度等の深穴形状精度を一度に演算して出力する手段を有する。 - 特許庁
  • To provide a hollow chisel processing machine not taking much time in forming a deep mortise and having good workability.
    深いほぞ穴を形成するのに時間がかからず、作業性が良い角ノミ加工機を提供する。 - 特許庁
  • At the time of this automatic brake mode, the pedal position of the brake pedal 10 is made to be deep, and the pedal reaction force becomes weak.
    この自動ブレーキモード時は、ブレーキペダル１０のペダル位置は深くなり、ペダル反力は弱くなる。 - 特許庁
  • Once upon a time, when a salt salesman was taking a nap, a dragon appeared from the deep water, trying to swallow the man.
    むかし塩売り昼寝してありしが、この渕より大蛇出て塩売りを呑まんとしてねらひ寄る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing croquettes for shortening deep-frying time.
    本発明は、油ちょう時間を短縮するためのコロッケの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a deep soil layer improving device preventing the improved soil bottom part corotating and surely mixing and stirring in a short time in a deep soil layer improvement.
    深層地盤改良に於いて改良地盤底部の供回りを防止し、確実な混合撹拌を短時間で行うことの出来る深層地盤改良装置を提供すること。 - 特許庁
  • The deep power down mode control circuit comprises a deep power down mode signal generating part 10 outputting a deep power down mode signal BDPD in response to a burst command signal BST and a clock enable signal CKE, and a deep power down delay control part 20 delaying the deep power down signal BDPD by a predetermined delay time and outputting it.
    バーストコマンド信号ＢＳＴ及びクロックイネーブル信号ＣＫＥに応答してディープパワーダウン信号ＢＤＰＤを出力するディープパワーダウン信号発生部１０と、前記ディープパワーダウン信号ＢＤＰＤを所定の遅延時間だけ遅延させて出力するディープパワーダウン遅延制御部２０と、を含んでディープパワーダウンモード制御回路を構成する。 - 特許庁
  • To provide a measuring instrument or the like capable of shortening a missing measurement time even when measuring a deep point.
    深い地点を測定する場合でも欠測時間を短縮化することが可能な測定器等を提供する。 - 特許庁
  • The motion of the longitudinal transfer apparatus 40 to the deep threshing side is stopped (S18) when the drive setting time T1 is lapsed (S17, yes).
    駆動設定時間T1を経過している場合(S17、yes)、縦搬送装置４０の深扱側への移動停止する(S18) 。 - 特許庁
  • The temple went into decline for a period of time but was revived by Kinen Zenyu who had the deep devotion of Emperor Gonara.
    一時期衰退するが、後奈良天皇の帰依が深かった亀年禅愉（きねんぜんゆ）により中興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NITRIDING STEEL COMPONENT CAPABLE OF OBTAINING HIGH SURFACE HARDNESS AND DEEP HARDENING DEPTH BY NITRIDING TREATMENT IN SHORT TIME, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR
    短時間の窒化処理で高い表面硬さと深い硬化深さの得られる窒化鋼部品及びその製造方法 - 特許庁
  • To suppress generation of noise during deep light control lighting, even when intermittent oscillation is performed at a light control time.
    調光時に間欠発振を行う場合でも、深い調光点灯時にノイズが発生するのを抑制する。 - 特許庁
  • To provide a means for shortening a reset time from a deep stand-by mode to a stand-by mode in a device using virtual SRAM set to the deep stand-by mode and the stand-by mode.
    ディープスタンバイモードとスタンバイモードを設定した擬似ＳＲＡＭを用いた装置において、ディープスタンバイモードからスタンバイモードへ復帰する時間を短縮する手段を提供する。 - 特許庁
  • As time passed into the Edo period, deep-fried fish and seafood only were called 'tempura', and deep-fried vegetables were called Shojin-age in order to distinguish it from tempura.
    しかし時代が下り、江戸時代に入ると魚介類を原材料とした物のみを「天ぷら」と呼ぶ様になり、野菜類を揚げたものを精進揚げ（しょうじんあげ）として区別する様になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of manufacturing an aluminum-base alloy sheet for deep drawing, not only capable of remarkably reducing earing rate at the time of deep drawing but also hardly causing the formation of necking ears even if the diameter reduction rate of necking is increased at the time of can manufacture.
    深絞り成形時に耳率を大幅に低減できるばかりでなく、製缶時にネックの縮径率を大きくしてもネック耳が生じにくい深絞り成形用アルミニウム基合金板の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide sprinkle type flour for deep-fried food causing a little scatter from ingredients to be fried at the time of frying, enabling to obtain deep-fried food whose coating part has crispy palate feeling and preserving the crispy feeling for a long time.
    まぶしタイプの唐揚げ粉であって、油ちょう時に揚種からの離散が少なく、また得られる唐揚げの表皮部分の食感がクリスピーで、かつそのクリスピーな食感を長時間保持できる唐揚げ粉を提供すること。 - 特許庁
  • At the time, the band 8 and the band 9 are fixed in a manner to insert the bands 8, 9 into the deep grooves 26, 26.
    この時、頭部固定バンド８及び顎部固定バンド９を深い溝２６、２６に差し込むような格好で固定する。 - 特許庁
  • To shorten an inspection time by detecting the presence of a deep machining mark to estimate the position and size thereof.
    深い機械加工痕の有無を検出し、また、その位置、大きさを推定可能とし、以って、検査時間を短縮可能とする。 - 特許庁
  • At this time, he wrote pieces inspired by things around him, deep pieces about things he was concerned about, educational novels and plays.
    このころは、身辺に題材をとった作品や思想色の濃い作品や教養小説や戯曲などを執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and device for real-time high-precision measurement of methane dissolved in deep-sea water.
    深海の海水中の溶存メタンをリアルタイムに高精度で測定することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について