「deeply involved」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • deeply involved
    深くかかわり合いがある - 日本語WordNet
  • You are deeply involved with this.
    君はこのことに深い関係がある。 - Tatoeba例文
  • to be deeply involved or trapped in a given situation
    ある状態にすっかり身を置く - EDR日英対訳辞書
  • to get deeply involved in a thing or matter
    物事の奥深く踏み込む - EDR日英対訳辞書
  • My father is deeply involved in the firework display business.
    父は花火大会の運営に深く関わっている。 - Weblio Email例文集
  • He is one of the people who were deeply involved in the project.
    彼はその企てに深く関係した一人である. - 研究社 新和英中辞典
  • He is deeply involved in the affair
    彼はこの事件にだいぶ関係がある - 斎藤和英大辞典
  • deeply involved especially in something complicated
    特に複雑な何かと深く関係している - 日本語WordNet
  • to be deeply involved with the issue in question
    問題となる点に深く関係する - EDR日英対訳辞書
  • a young man who poses as a Marxist without being deeply involved
    マルキスト気取りの軽薄な青年 - EDR日英対訳辞書
  • This pass is considered to be deeply involved in the history of Kyoto.
    京都の文化に深く根付いた峠といえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to get deeply involved into a situation and not be able to get out easily
    夢中になって,その状態から容易に逃れられなくなる - EDR日英対訳辞書
  • However, it was after the fourth generation, Risai, that they became more deeply involved in the House of Sen.
    しかし、積極的に千家に関わるのは4代・利斎からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Emperor Juntoku, who was deeply involved in the plot, was exiled to Sado.
    また陰謀に深く関与した順徳天皇は佐渡に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was deeply involved in the move to Heiankyo in 794.
    延暦13年（794年）の平安京遷都に深く関わったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was deeply involved in the establishment of the Kichizaemon RAKU family.
    楽吉左衛門家の成立に深く関わった人物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan.
    帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikosaburo was deeply involved in China all his life and did not care for his family.
    彦三郎は終生中国に関心を持ち、全く家庭を顧みなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, myoden is deeply involved with the origin of surnames.
    このように、名田は名字の発祥に深い関わりを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is viewed that Empress Komyo was deeply involved in the foundation of Fukuju-ji Temple.
    福寿寺の創建には、光明皇后が深く関っていると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm now the joint coordinator at Higashiyama Zoo, the person who is deeply involved in making the zoo better.
    東山動物園の改善に深くかかわる職です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the years since World War II, Japan and the United States have become deeply involved with each other in many ways.
    第二次大戦以後日本とアメリカはいろんな面で深い関係をもつようになった. - 研究社 新和英中辞典
  • He was too deeply involved with her and found it hard to get out of her clutches.
    彼女との関係が思わぬ深みにはまって, そこから抜け出すことができなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • These were produced by Nobukata KIYOHARA and Kanetomo YOSHIDA, and were deeply involved with Shintoism in the Medieval period.
    これは清原宣賢、吉田兼倶らの手になるもので、中世神道と深いかかわりを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danjuro ICHIKAWA of successive generations have been deeply involved with the establishment and transition of "Sukeroku" behind the scenes.
    『助六』の成立とその変遷の背景には、歴代の市川團十郎が密接に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her husband showed no interest in politics, so Tomiko became deeply involved in, and exerted an influence on, the shogunate government.
    政治に興味を示さない夫に代わって幕政に深く関わり、影響力を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NAKAGAWA was one of the members deeply involved in the publication of a literary magazine 'Iratsume.'
    中川は、文芸雑誌「以良都女」の発行に深く関わった同人の一人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, Yoshiyasu ICHIJO, Kyoto-shugo (military governor of Kyoto) dispatched from the shogunate, was deeply involved in the search for Yoshitsune.
    この頃、幕府の京都守護・一条能保は義経の捜索に没頭していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eichi became deeply involved in the management of Nishogakusha founded by Mishima after his death.
    栄一は三島の死後に彼が創立した二松学舎の経営に深く関わることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aoki was deeply involved for a long time in the negotiations of revision of treaties, as a diplomat during half his life.
    外交官としての青木の半生は条約改正交渉に長く深く関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.
    母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 - Tatoeba例文
  • Anyhow, we can know that Yoshimoto NIJO was involved deeply in the enthronement ceremony and Daijoe, both important ceremonies of the Imperial Court.
    いずれにしても宮廷の重要儀式である即位式と大嘗会に、二条良基が深く関わっていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he deeply involved in the reproduction of ancient paintings after the Japanese painting department in the Kokuga Sosaku Kyokai was dissolved in 1928.
    が、1928年（昭和3年）に同協会の日本画部が解散してからはもっぱら古画の模写に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Honno-ji Temple was early to disseminate its teachings to Tanegashima, it became deeply involved with the daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period through the acquisition of guns and gunpowder.
    本能寺は、早くから種子島に布教していたことから、鉄砲・火薬の入手につき戦国大名との関係が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He used this knowledge to become deeply involved in 'rensa geki' screen-and-stage plays and became president of shinpa geki (new school of Noh) at the Hongo-za Theater.
    その知識を生かし、舞台と映画を連続して上映する「連鎖劇」に深くかかわり、「本郷座」で新派劇の頭取になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motoie handled government affairs on behalf of Masamoto HOSOKAWA, who was deeply involved in Shugendo and had little interest in government affairs.
    修験道に凝って政務を顧みなかった細川政元に代わって、実際に政務を代行することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned law at Harvard Law School, and he got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan.
    ハーバード大学法学部で法律を学び、帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he was involved deeply in the development of Osakazumo as Toshiyori (retired wrestler), however he resigned at the end of the September Tournament of 1880 and withdrew from the sumo world, and became a business man.
    その後、年寄陣幕として大坂相撲の発展に尽くしたが、1880年（明治13年）9月場所限りで廃業し、実業家に転進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is assumed that Miwaniimasu Himukai-jinja Shrine is worshipped on the top of Mt. Miwa, and it was deeply involved with rituals worshipping the sun.
    この日向神社は、古代には三輪山の頂上に祀られ、太陽祭祀に深く関わっていた神社であったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1990's, FURUTA was deeply involved in "Tsugaru Sangun-shi" (The history of the three counties in Tsugaru region), and it is strongly suspected that "Tsugaru Sangun-shi" was gisho (apocryphal book).
    1990年代に『東日流外三郡誌』に古田が深く関与し、同書が偽書であることが強く疑われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a view that these dramatic and repeated replacements of the shugodai show how deeply the Naito clan was involved in the internal conflict of the Hosokawa clan.
    再三の守護代罷免・復任劇は内藤氏が如何に細川氏内紛に関わっていたかを物語るとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Former Chairman Kimura is a person who was deeply involved with financial administration, one example being serving as the Advisor to the FSA.
    木村元会長は、金融庁顧問を務めるなど金融行政に深くかかわった人物でもあります。 - 金融庁
  • He was deeply trusted by Emperor Kanmu, and he worked in important posts including Sadaiben (major controller of the left), Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Saeji no kami (Captain of the Left Division of Imperial Guards), as well as Togu gakushi, and also got deeply involved with the project to transfer the capital to Heian-kyo as Zogu no suke (Assistant master of Ministry of making and mending palaces).
    桓武天皇の信任が厚く、東宮学士の傍ら弁官・兵衛府・近衛兵令制の五衛府と要職を歴任、また造宮省として平安京への遷都事業にも深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having the confidence of Yoshimitsu and his sons, the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA and the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA, Mansai was deeply involved in the internal politics and diplomacy of the shogunate government and was nicknamed Kokui no saisho (a priest who has influence in politics).
    義満とその子である4代将軍足利義持・6代将軍足利義教の信任が厚く、内政･外交などの幕政に深く関与し、黒衣の宰相と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Wakasho Agency was established, 11 Yoryudo (clerks), including the anthologists, and the kaigo (post) MINAMOTO no Ienaga, were chosen, and the ex-emperor Gotobain was deeply involved in the work, such as in choosing poems.
    和歌所設置に際し、撰者を含む十一名の寄人と開闔源家長が任命され、後鳥羽院自身も歌を親選したりして深く関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This section does not describe the story line because it is described in detail in the section 'Revenge of Soga Brothers,' but a female is deeply involved in formation of this story.
    物語のあらすじについては「曾我兄弟の仇討ち」の項に詳しく記載されているので省略するが、この物語の成立には一人の女性が深く関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Sokei and his first son Somi (Chojiro's father in law) involved deeply in the creation activity of the Raku family, Jokei RAKU the second son of Sokei became the second leader of the RAKU family because it was thought to be a delicate matter that Sokei and Somi had a friendly relationship with Hideyoshi of the previous administration.
    宗慶とその長男・宗味（長次郎の義父）は樂家の制作活動に深く関わっていたが、前政権の秀吉と親しかったことを慮り、宗慶の次男・楽常慶（じょうけい）が樂家の2代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of editing the above, according to the record written in "Meigetsu-ki" and others, Go-Toba-in was deeply involved in choosing poems or constructing the layout of the poems, so it would not be an exaggeration to state that he was one of the actual editors.
    同集の編集にあたっては、『明月記』そのほかの記録から、院自身が撰歌、配列などに深く関与し、実質的に後鳥羽院が撰者の一人であったとも言っても決して過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He excelled in Waka and was assigned as Betto (chief officer) of Senwakadokoro (imperial poetry bureau) located in Nashitsubo (normally the palace residence which is used by an imperial Consort, but is cleared out for use of poem selection) in 951, and was deeply involved in editing "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry).
    和歌に優れ、天暦5年（951年）、梨壺に設けられた撰和歌所の別当に任ぜられ、『後撰和歌集』の編纂に深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of development of a plan for armed uprising to overthrow Shinzei, he was deeply involved in the plot as seen by the fact that he offered his fief in Fushimi to Nobuyori in exchange for being trained in martial arts.
    信西打倒のための武力蜂起計画が進行する過程で、伏見の自領を信頼の武芸の訓練のために提供するなど、深く謀議に関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について