「defecting」を含む例文一覧(32)

  • And I don't think we're defecting.
    亡命ではないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ABNORMALITY DEFECTING DEVICE FOR POWER SWITCH
    電力開閉器用異常検出装置 - 特許庁
  • METHOD FOR DEFECTING DETECT OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL
    液晶表示パネルの欠陥検出方法 - 特許庁
  • Is he defecting to you or to us?
    彼は君たちもしくは我々に亡命したいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a russian agent, defecting to the us.
    アメリカに亡命を企てた ロシアの諜報員でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this case, in the expanding portion 141, the defecting pixels present in the end area of the expansion image are interpolated by the pixels adjacent to the defecting pixels and processing for cutting off the excessive pixels in the end area of the expansion image is also performed.
    この際、拡大部１４１では、拡大画像の端部領域の足りない画素を近接する画素から補間し、また、拡大画像の端部領域の余剰な画素を切り捨てる処理も行う。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR DEFECTING FLAW OF METAL PLATE ROLLING ROLL AND ROLLING OPERATION METHOD OF METAL PLATE USING IT
    金属板の圧延用ロールの探傷方法、装置、及び、これを用いた金属板の圧延操業方法 - 特許庁
  • TRANSGENIC ANIMAL DEFECTING COAGULATION FACTOR XIII AND ITS USE FOR TESTING RECOVERY AND HEMORRHAGE OF WOUND
    凝固因子ＸＩＩＩ欠損トランスジェニック動物並びに傷の治癒および出血を試験するためのその使用 - 特許庁
  • MODEL ANIMAL DEFECTING BLOOD COAGULATION FACTOR OR BLOOD COAGULATION CONTROL FACTOR AND PREPARATION OF THE MODEL ANIMAL
    血液凝固因子もしくは血液凝固制御因子欠損モデル動物並びに該モデル動物の作製方法 - 特許庁
  • The maneuver type defecting device comprises an elastic film 5 provided near a distal end of an inserting member 2 to expand by an air fed from an air passage 2a.
    挿入部材２の先端近くに空気通路２ａから送られる空気で膨張する弾性膜５を設けた。 - 特許庁
  • To stabilize the amount of a resin to be injected in each shot and to prevent the generation of defecting molding.
    各ショットごとに射出される樹脂の量を安定させることができ、成形不良を発生させることがないようにする。 - 特許庁
  • To provide a radiation detecting element that protects a cut section for separating a defecting pixel while separating the defective pixel to repair it.
    欠陥画素を分離してリペアしつつ、欠陥画素を分離するための切断箇所を保護した放射線検出素子を提供する。 - 特許庁
  • In 1599, however, Junson became at odds with his older sister who inherited Kosho-ji Temple after the passing of their father, defecting to the Higashi Hongan-ji Temple side to which his uncle Kyonyo belonged.
    だが1599年、父の死後に興正寺を継承すると姉と不仲となり、伯父の教如がいる東本願寺側に離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a silica-containing rubber composition which has improved processing efficiency and a decreased histeresis loss without defecting the modulus and the tensile strength.
    モジュラスや引張強度を損なうことことなく、加工性を改善し、かつヒステリシスの損失を低下させたシリカ配合系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • When the total memory amount of a memory module passing the test is less than the required image work memory, the IC itself is not manufactured as a defecting item.
    テストに合格したメモリモジュールの総メモリ量が、必要とされる画像用ワークメモリより少ない場合、そのＩＣ自体を欠陥品として製造しない。 - 特許庁
  • To provide an adhesive sheet for processing a semiconductor wafer containing loss impurity, having excellent chipping resistance and preventing the chip from defecting when dicing the semiconductor wafer.
    半導体ウエハ加工に際して、不純性が少なくかつ耐チッピング特性に優れダイシングの際のチップ飛びを防ぐ半導体ウエハ加工用粘着シートを提供すること。 - 特許庁
  • The coin sorting device 10 includes: a coin passage 14 formed so that the coin can pass therethrough by its dead load; and a photo sensor 26 defecting the coin passing through the coin passage 14.
    コイン選別装置１０は、コインがその自重によって通過可能に形成されたコイン通路１４と、コイン通路１４を通過するコインを検出するフォトセンサ２６とを備えている。 - 特許庁
  • In September of 1518, when threatening movements began showing in the Amago clan of Izumo Province and the Takeda clan of Aki Province, Yoshioki OUCHI returned home to Suo Province (modern day Yamaguchi Prefecture) due to the local lords under his command defecting one after another.
    永正15年（1518年）8月、出雲国の尼子氏や安芸の武田氏などが不穏な動きを見せ、麾下の国人の離反も相次いだため、大内義興が周防に帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a maneuver type defecting device capable of forcibly discharging a stool in a high efficiency and being safely used by reducing a human burden to be treated and facilitating an operation at a low cost.
    効率よく便を強制的に排出することができ、処置される人の負担を少なくし、安全に使用することができ、操作が容易でコストを抑制した手技式排便装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a metal carrier manufacturing method for temporarily welding a core so as to prevent generation of rolling-up when press-fitting the core and an outer cylinder in advance, and preventing defecting welding during the heat treatment without requiring any additional appliance.
    コアと外筒との圧入時に捲れの発生を未然に防止するように仮止めして、以って熱処理時の接合不良を防止するメタル担体の製造方法を、余分な設備追加を要することなく提供することにある。 - 特許庁
  • To omit or reduce man-hours for removing a runner by preventing residue of a part of the runner at a resin molding or a defecting the resin molding in the case of removing the runner generated in the case of pouring a resin in a mold in molding a resin roller.
    樹脂ローラの成形において、金型に樹脂を注入する際に発生するランナーを除去する際に樹脂成形部にランナーの一部が残ったり樹脂成形部を欠損させたりすることを防止してランナー除去に関する工数を省略又は削減する。 - 特許庁
  • Since the unit 4 is movable by its own force from the wheelchair together with a physically handicapped person to a lift of the third party side by detachably constituting the frame 4, the person can widen a life deed by himself without needing a helper in the deed such as out-going, moving, bathing, defecting or the like.
    また井桁形パイプ座枠4を車椅子から着脱自在に構成して相手側のリフトなどへ身障者ごと自力で移行可能としたので外出、移動、入浴、排便等の行動が介助者もいらず自力で生活行動を広げることが出来る。 - 特許庁
  • The Shonai Domain sent reinforcements to the allied forces in an uphill battle at Shirakawaguchi, but made the troops retreat from there since the Kubota Domain in Akita as well as the smaller domains near-by defected to the new government's side; at the same time, it launched an attack on these defecting domains.
    同盟軍が苦戦していた白河口へ援軍を送ったが、その直後に秋田の久保田藩およびがその周辺の小藩が新政府側へと寝返ったため、白川口へ派遣した部隊を帰還させるとともに、それら新政府側の藩へ侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a polyphenylene sulfide resin composition and a condenser part item having excellently low chloride ion content and good mechanical properties as well as having no defecting effect on tensile strength, tensile elongation and mechanical properties such as impact strength upon being treated with a relatively large amount of a chloride ion supplying agent.
    本発明は、比較的多量の塩素イオン捕捉剤を用いても、引張強度、引張伸び、衝撃強度等の機械的物性に対する悪影響がなく、優れた低塩素イオン性と機械的物性を兼備したＰＰＳ樹脂組成物およびコンデンサー用部品を提供せんとするものである。 - 特許庁
  • A method for sorting defects of a semiconductor device comprises steps of extracting a wiring position which becomes a fault candidate by superposing layout pattern data of a semiconductor chip with a defecting image, discriminating wirings of the extracted fault candidate according to a wiring function type, and sorting a short-circuit mode type, a disconnection mode type or the like according to a wiring fault mode type.
    半導体チップのレイアウトパターンデータと欠陥画像との重ね合わせによって、不良候補となる配線箇所を抽出し、抽出した不良候補の配線の配線機能種別を弁別することで、ショートモード種別や断線モード種別等の配線不良モード種別を分類する。 - 特許庁
  • A water flow power generator includes a deflection-around oscillator 1 that deflects with a fluid force of a water flow, and deflects around in a defecting state to generate a tension corresponding to a deflection angle, and a tension generator 2 composed of a piezoelectric device 5 that receives tension from the deflection-around oscillator 1 for power generation.
    この水流発電装置は、水流の流体力に応じて撓み、かつ、撓んだ状態で振れ回り、振れ角に応じた張力を発生する振れ回り振動体１と、該振れ回り振動体１から張力を受けて発電する圧電素子５からなる張力発電部２とを備えている。 - 特許庁
  • The present invention provides a nonhuman mammal exhibiting symptoms of myopathies, defecting a function of GNE gene on a chromosome and containing human variant GNEcDNA in the chromosome and a method for producing the nonhuman mammal and a method for screening therapeutic agents for skin diseases by using the nonhuman mammal.
    ミオパチーの症状を呈する非ヒト哺乳動物であって、ＧＮＥ遺伝子の機能が染色体上で欠損し、かつ、ヒト変異ＧＮＥｃＤＮＡを染色体内に含むことを特徴とする非ヒト哺乳動物、その製造方法、並びにそれを用いた筋疾患用治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the brazing filler metal 3 is prevented from being penetrated into the first metal member 1, the brazing filler metal 3 can be sufficiently penetrated between the joining surfaces 5a and 5b, and the sintered metal joined body which is firmly joined while avoiding defecting joining between the first metal member 1 and the second metal member 2 can be obtained.
    そのため、鑞材３は第１の金属部材１中への浸透を阻止され、接合面５ａ、５ｂ間に充分に鑞材３を浸透させることができ、第１の金属部材１と第２の金属部材２との接合不良を回避して強固に接合された焼結金属接合体が得られるようになる。 - 特許庁
  • A double knockout non-human animal (DKO) defected in gene function is obtained by defecting or mutating a gene coding membrane adaptor molecule DNAX activating protein DAP12 supporting immunologically activating signal transfer and a gene encoding Fc acceptor common γ subunit FcRγ.
    免疫活性化シグナル伝達を担う膜アダプター分子ＤＮＡＸ活性化タンパク質ＤＡＰ１２をコードする遺伝子とＦｃ受容体共通γサブユニットＦｃＲγをコードする遺伝子を欠損或いは変異させて、その遺伝子機能を欠損させたダブルノックアウト（二重欠損）非ヒト動物（ＤＫＯ）を作製する。 - 特許庁
  • To provide an epoxy resin base conditioner which prevents formation of a blister caused by moisture from base concrete, retains durability when deteriorating/defecting an overcoat material and prevents lowering of adhesiveness by enhancing brushing resistance in an epoxy resin coating material to form a coating film into a sewage treatment facility; and to provide a coating film structure.
    下水道処理施設内部に被覆塗膜を形成するエポキシ樹脂系塗料において、下地コンクリートからくる水分によるフクレ防止、上塗り材が劣化・欠損した際の耐久性維持であり、耐ブラッシング性を高めることにより、付着性が低下しないエポキシ樹脂系素地調整剤と防食塗膜構造を提供することである。 - 特許庁
  • To improve a physically handicapped person's body and mental sanitation, helper's physical load and mental sanitation by simply, surely fixing a wheelchair in a state in which a physically handicapped person rises the wheelchair in a vehicle or the like and detachably constituting a chair pedestal of the wheelchair by a simple means to facilitate the person's out-going, moving, bathing, defecting or the like.
    車両等で身障者が車椅子に乗った状態で車椅子を簡単に、確実に固定できるようにすると共に、この車椅子の椅子台座を簡単な手段で着脱自在に構成して、身障者の外出、移動、入浴、排便等を容易にし、身障者の肉体並びに精神衛生と、介護者の肉体的負担並びに精神衛生とを改善せんとするものである。 - 特許庁
  • At the battle of Hakone-Takenoshita, Takauji ASHIKAGA, who was defecting from the Kemmu Restoration by Emperor Godaigo, defeated Yoshisada NITTA who had been ordered to crush Takauji by the Kemmu government; then, Takauji chased Nitta's forces trying to capture Kyoto, but in 1336, he was defeated in and around Kyoto by the Imperial forces which had contact with Masashige KUSUNOKI and Akiie KITABATAKE; he escaped to the west, towards Kyushu, by ship to renew his forces, helped by Norimura AKAMATU (Enshin) of Harima Province on the way.
    後醍醐天皇の建武の新政から離反した足利尊氏は、建武政権から尊氏追討を命じられた新田義貞を箱根・竹ノ下の戦いで破り、さらに新田軍を追撃して京都の確保を図るが、1336年、楠木正成や北畠顕家らと連絡した宮方勢に京都とその近辺で敗れ海路西走し、途中播磨国の赤松則村（円心）らに助けられ、再興を賭けて九州地方に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について