「defined below」を含む例文一覧(120)

1 2 3 次へ＞
  • The “payment and settlement deposit” is defined as a type of deposit meeting the three conditions below;
    以上をまとめると、「決済用預金」は、 - 金融庁
  • For the purposes of this Law, the terms and phrases below shall be defined as follows:
    本法の適用上，次の用語は次の通り定義する。 - 特許庁
  • The value conversion will use the ``alternate form''(where defined below).
    値の変換に (下で定義されている) ``別の形式'' を使います。 - Python
  • The accelerators defined by xcalc on the main keyboard are given below:
    xcalc がメインのキーボードに対して定義しているアクセラレータは以下である: - XFree86
  • The function object is defined to have argcdefault parameters, which are found below TOS.
    関数オブジェクトはTOSの下にあるargcデフォルトパラメータをもつように定義されます。 - Python
  • may use any of the operators defined below in the section on actions.
    では、後述のアクションについての節で示す演算子を用いることが できます。 - JM
  • just returns the value as defined below.
    は以下で定義された値 (訳注: 切り捨てる前の、取得した文字列の長さ) を返す。 - JM
  • The other three are activated when the default characteristics are defined (see below).
    他の 3 つはデフォルトの特性が定義されて初めて使えるようになる (後述)。 - JM
  • Character classes such as w or S(defined below) are also acceptable inside a range.
    (以下で定義する) w やSのような文字クラスも、範囲に含めることができます。 - Python
  • "Real time" is defined as time measured from some fixed point, either from a standard point in the past (see the description of the Epoch and calendar time below), or from some point (e.
    実時間は、特定の時点から計った時間と定義される。 - JM
  • Column AddressID is a foreign key that references the primary key of the Address table (defined below).
    またAddressID は外部キーで、Address テーブル (後ほど定義します)の主キーを参照しています。 - PEAR
  • Further, the assembly configuration file is divided for every unit, with a next hierarchy below a master assembly defined as a unit.
    更に、親アセンブリの一階層下までを一つの単位とし、単位毎に区切られている。 - 特許庁
  • The yellow ink is ≤20% in the rate of change ΔAbs of absorbance defined as described below when subjected to a change-with-time test under the condition described below.
    インクを下記条件で経時試験した際の、下記にて定義される吸光度の変化率ΔAbsが20％以下であるイエローインク。 - 特許庁
  • The IDE has defined a complete debug target for you,as shown below.
    次に示すような完全なデバッグターゲットが自動的に定義されていることを確認してください。 - NetBeans
  • In addition to 'wafu' defined above, there are also some dishes, described below, for which it is difficult to make a judgment as to whether they are nihon-ryori or not.
    前項定義の「和風」の他にも、以下のように判断がつき難い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sequences, described below in more detail, always support the iteration methods.One method needs to be defined for container objects to provideiteration support:
    以下はコンテナオブジェクトに反復処理をサポートさせるために定義しなければならないメソッドです: - Python
  • Additionally, several legal terms relating to Gaichi are used as stated below, but their scopes are not uniformly defined.
    このほか、外地に関する法律用語としては次のようなものがあるが、その範囲は一定しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wettability, defined below, of the adhesive tape is preferably 70% or higher.
    特に本発明の粘着テープは、下記で定義される濡れ性が７０％以上であることが好ましい。 - 特許庁
  • Only numeric identifiers as defined below may be used in sequence listings submitted in applications.
    識別番号出願時に提出される配列表は，次に定義される識別番号のみを使用することができる。 - 特許庁
  • The FTA between the United States and certain Latin American countries ("DR-CAFTA," more precisely defined below) was signed in August 2004 and has come into effect.
    また、米国と中米諸国とのFTA（DR-CAFTA）も2004年８月に署名され、国ごとに順次発効している。 - 経済産業省
  • A machine chamber 14 is defined below the ice storage chamber 12, and the machine chamber 14 is provided with a drain trap 50.
    また、貯氷室１２の下方に機械室１４が画成され、該機械室１４に排水トラップ５０が設けられる。 - 特許庁
  • The adhesive tape is characterized in that the initial wetting speed defined below is not less than 1 cm^2/s.
    下記で定義される初期濡れ速度が1ｃｍ^2／秒以上であることを特徴とする粘着テープを提供する。 - 特許庁
  • Under such agreement, the Non-LDC (defined below) states (India, Pakistan, and Sri Lanka) shall, except in respect of certain exceptional items, reduce the maximum tariff rates to 20% by the end of 2007.
    2007年末までに、一部の例外品目を除き、非LDC国（インド、パキスタン、スリランカ）が最高税率を20％に削減。 - 経済産業省
  • The apparatus detects a volume level of the audio contents, specifies a contents part where the volume level falls below a specified value defined beforehand and where the period of falling below the volume level exceeds time defined beforehand, and superimposes a masking sound on the contents part.
    音声コンテンツの音量レベルを検出し、音量レベルが予め規定された規定値を下回り、且つその下回る期間が予め規定された時間を越えるコンテンツ部分を特定し、そのコンテンツ部分に対しマスキングサウンドを重ね合わせる。 - 特許庁
  • The electronic device includes: decision means (S405 and S407) to determine whether the remaining battery capacity is below a predetermined defined level; and an information means (S409) which informs users of the timing of charging when it is determined that the remaining battery capacity is below the predetermined defined level.
    電池残量が所定値以下であるか否かを判断する判断手段（Ｓ４０５、Ｓ４０７）と、電池残量が所定値以下であるものと判断されたときに、充電のタイミングである旨を通知する通知手段（Ｓ４０９）と、を備えた。 - 特許庁
  • The S springs SC, SR, SL are stretched away from the position directly below the position B corresponding to the ischium node defined on the seat section (the section defined by the seat cushion 10).
    前記ＳバネＳＣ，ＳＲ，ＳＬは、前記着座区画（シートクッション１０により画定される区画）内で規定される座骨結節点に相当する部位Ｂの直下を避けて張設されている。 - 特許庁
  • When the S8 is below the S9, the differential correction value between the (S11) and the S8 is defined as the S10, and when the S8 is larger than the S9, the differential correction value between the (S11) and the S9 is defined as the S10.
    Ｓ８がＳ９以下の場合は、Ｓ１１とＳ８との差分補正値をＳ１０とし、Ｓ８がＳ９より大きい場合は、Ｓ１１とＳ９との差分補正値をＳ１０とする。 - 特許庁
  • A center of gravity of the club is located outside of an envelope defined by the outer surface of the club head below the raised central region.
    クラブの重心は、隆起中央領域の下側でクラブヘッドの外面によって形成される範囲の外側に配置される。 - 特許庁
  • A reference value is defined as the lower limit value minus α and an occurrence of a torque drop is judged when the speed ratio gets below the reference value.
    そして、基準値＝下限値−αとし、速度比ｅが基準値を下回ったときにトルク引けの発生を判別する。 - 特許庁
  • The gap is positioned below the iron core 3 and communicates with a space 11 defined by the inner wall of the tank and the winding 2.
    上記隙間は、鉄心３より下方に位置し、タンクの内壁と巻線２とによって規定される空間１１に連通している。 - 特許庁
  • The cache can be directly manipulated by the use of ioctls and its behavior can be tuned by the sysctls defined below.
    ioctl を用いればキャッシュを直接操作することもできる。 また以下に定義しているような sysctl を用いればキャッシュの振る舞いを変更できる。 - JM
  • The cylinder preset temperature in the biaxial extrusion granulator is made to be ≤Tm-10[°C] when the flow temperature of the liquid crystalline polyester is defined as Tm[°C] or below.
    前記二軸押出造粒機のシリンダ設定温度は、液晶ポリエステルの流動温度をＴｍ［℃］としたとき、Ｔｍ−１０［℃］以下とする。 - 特許庁
  • According to the Liquor Tax Act, Article Three, alcoholic drinks are divided into 17 kinds of drinks and 'other drinks' and the 17 drinks include 'beer' and 'liqueur,' and the classifications are defined below.
    酒税法第3条によると、酒類は｢雑酒｣のほか、｢ビール｣｢リキュール｣など17種類に分類され、それぞれ以下の定義が与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interfaces described below are the required interfaces which all for matters must support onceinitialized.One data element is defined at the module level:
    以下で解説するのは、インスタンス化された全ての formatter がサポートしなければならないインタフェースです。 モジュールレベルではデータ要素を一つ定義しています: - Python
  • The triangular trade index defined by formula η below shows the strength of the triangular trade between East Asia and the United States and Europe.
    下記の式ηで定義される三角貿易指数は、東アジアと欧米との間で成立している三角貿易の強度を表している。 - 経済産業省
  • Liquids are defined as substances whose vapor pressure is below 300 kPa at 50°C, that do not evaporate completely at standard atmospheric pressure (101.3 kPa) and a temperature of 20°C, and whose melting points or initial melting points are below 20°C at standard atmospheric pressure (101.3 kPa), according to GHS 1.2.
    ５０℃において蒸気圧が300kPa以下、かつ標準気圧（101.3kPa）、２０℃において完全にガス状ではなく、かつ標準気圧（101.3kPa）において融点または初融点(initial melting point)が２０℃以下である物質が「液体」と定義されている(GHS1.2)。 - 経済産業省
  • When a communication error occurrence allowable set value is defined as N, the data is divided into bands equal to or below a data amount transferable within a timing margin A/N to be transferred.
    また、通信エラー発生許容設定値をＮとすると、タイミングマージンＡ／Ｎ以内で転送し得るデータ量以下のバンドに区切ってデータを転送する。 - 特許庁
  • (2) The Operational Plan shall stipulate the planning period, policies to be subjected to evaluation as defined below and specific methods to be applied to the Ex-post Evaluation of the said policies.
    ２　実施計画においては、計画期間並びに次に掲げる政策及び当該政策ごとの具体的な事後評価の方法を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The expressions listed in the left-hand column below are defined in, or fall to be construed in accordance with, the provisions of this Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions.
    次の左側に記載した語句は，これらの語句につき右側に記載した本条例の規定において定義し又はその規定に従い解釈する。 - 特許庁
  • The expressions listed in the left-hand column below are defined in, or fall to be construed in accordance with, the provisions of this Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions.
    次表左欄の語句は，当該語句に関し右欄に掲げる本条例の規定において定義し，又はその規定に従い解釈する。 - 特許庁
  • The example below includes the MultipleStatementAlignment sniff from the Generic coding standard, all code sniffs in the Functions category of the Generic coding standard, and all code sniffs defined in the PEAR coding standard.
    以下のサンプルでは、Generic コーディング規約のMultipleStatementAlignment sniff、Generic コーディング規約のFunctions カテゴリ内のすべての sniff、そして PEAR コーディング規約で定義されているすべてのsniff をインクルードしています。 - PEAR
  • The manner in which this composition is accomplished is implementation-defined and the Intrinsics make no interpretation of the parts other than to use them in substitutions as described below.
    この組み合わせを行う方法は実装定義であり、以下で説明する置き換えに使う以外にはイントリンシクスはパートの解釈は行わない。 - XFree86
  • When an output pulse involved in the rotation of a rotary switch is outputted below a prescribed interval, the rotation amount X is defined as (n) (>1), and when the output pulse is equal to or more than the prescribed interval or is in a reverse direction from the preceding time, the rotation amount X is defined as 1 (105).
    ロータリースイッチの回転に伴う出力パルスが所定間隔以下で出力されたときには回転量Ｘをｎ（＞１）とし、所定間隔以上か前回とは逆方向のときは回転量Ｘを１とする。 - 特許庁
  • A TBF steel plate is heated at a temperature T°C of 450-600°C, and the TBF steel plate is pressed during a retaining time of Pt seconds or below defined by the following formula at the temperature T°C.
    ＴＢＦ鋼板を４５０〜６００℃の温度Ｔ℃に加熱し、その温度Ｔ℃において下記式で定義されるＰｔ秒以下の保持時間でプレス成形する。 - 特許庁
  • When a line positioned from the microphones 2 and 3 with equal distances is defined as an equal distance line L1, the microphones 2 and 3 are arranged so that the equal distance line L1 can be positioned below a glass surface.
    マイクロフォン２，３から等距離に位置する線を等距離線Ｌ１とすると、この等距離線Ｌ１がガラス面よりも下に位置するようにマイクロフォン２，３を配置する。 - 特許庁
  • ('The conservatives' and 'the reformists' shown below are the group names used by the Japanese media, and do not mean conservative or reformist, as defined.)
    （なお、以下に示す「保守派」と「革新派」は、日本のマスコミなどでそのように表記されるグループの名称を使用したものであり、定義通りの保守、革新を表すものではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One or more functions or characteristics being described below, but those inventions whose functions or characteristics are combined and included in the inventions defined by said (i) as a whole.
    1つ以上の機能又は特性が次のいずれかに該当するが、これらの機能・特性等が複数組合わされたものが、全体として上記(i)に該当するものとなる場合 - 特許庁
  • A distance between surfaces of the two members is calculated (S16) and, when the distance is a prescribed value or below, adhesive surface data are defined as parts to be screwed on the two surfaces (S18).
    ２つの部材のサーフェイス間の距離を算出し（Ｓ１６）、距離が一定値以下のとき、２つのサーフェイス上に接着面データをネジ締結箇所として定義する（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • The expressions listed in the left-hand column below are defined in, or fall to be construed in accordance with, the provisions of this Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions.
    次の左欄に列挙の語句は，それらの語句について右欄に列挙の本条例の規定において定義され，又はその規定に従って解釈される。 - 特許庁
  • With hardness of the above elastic member 14 defined as Hs90 or above to Hs98 or below, magnetic flux density of ±3 mT or more may be obtained when air gap is 2.0 mm.
    上記弾性部材１４の硬さをＨｓ９０以上９８以下として、エアギャップが２．０ｍｍの場合に±３ｍＴ以上の磁束密度を得たものである。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について