「deflation」を含む例文一覧(261)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Anti-deflation policies
    デフレ対策 - 経済産業省
  • 50 percent deflation.
    50%のデフレです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • produce deflation in
    デフレを引き起こす - 日本語WordNet
  • Dispel deflation mindset
    デフレマインドを一掃 - 経済産業省
  • MATTRESS DEFLATION MANAGEMENT
    マットレス収縮管理 - 特許庁
  • Business Behavior under Deflation
    デフレ下での企業行動 - 厚生労働省
  • And that's basically deflation
    これは基本的にデフレです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's a 50 percent deflation rate.
    50%の価格低下率になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • can be uncompressed by gzip only if they have a single member compressed with the 'deflation' method.
    によって作られたファイルは、'deflation' 法で圧縮された元ファイルを - JM
  • an economic phenomenon, called deflation
    通貨収縮という経済現象 - EDR日英対訳辞書
  • MEDICAL INFLATION/DEFLATION DRIVER
    医療用膨張・収縮駆動装置 - 特許庁
  • inflation of currency after a period of deflation
    デフレの期間の後の通貨のインフレ - 日本語WordNet
  • a constant deflation of the desert landscape
    砂漠の景色の絶えず続く風食 - 日本語WordNet
  • Deflation also will take a heavy toll on real estate.
    デフレは不動産にも大打撃を与える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • THE GLOBAL ECONOMY AND THE JAPANESE ECONOMY: COMBATING DEFLATION
    世界経済、日本経済；デフレとの闘い - 財務省
  • But, in any case, the deflation of this glacier since 1984
    それで、1984年以来の氷河の縮小は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the downfall of Shigenobu OKUMA, the Matsukata deflation (also known as the Matsukata finance, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for war cost of the Seinan War) by Okura-kyo (Minister of the Treasury) Masayoshi MATSUKATA was adopted.
    →大隈重信失脚後、大蔵卿松方正義による松方デフレ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan is still struggling to end deflation.
    日本は今なお、脱デフレで悪戦苦闘をしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
    性能価格比については 40%から50%のデフレ率です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you have 50 percent deflation, people may increase their volume
    50%のデフレでは 人は30、40% 量を増やすかもしれないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will halt deflation by about 2006.
    それは、およそ２００６年までにデフレを止めるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In 2001, production slumped and deflation advanced.
    2001年は生産が低下するとともに、デフレも進行した。 - 経済産業省
  • To provide an inflatable shoe provided with a deflation valve designed so as to limit an inadvertent operation of the deflation valve and inadvertent deflation of the shoe by the operation.
    意図しない収縮弁の操作とそれによる意図しない靴の収縮とを制限するように設計された収縮弁を備える膨張可能な靴を提供する。 - 特許庁
  • a deflation that occurs as a direct result of a strong yen
    円高が直接の原因となって生じるデフレーション - EDR日英対訳辞書
  • If deflation is in store, there are fewer places to hide.
    デフレがさし迫っているならば、隠れる場所は少ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • SYSTEM FOR DETECTING AIR SPRING DEFLATION IN RAILROAD VEHICLE, AND METHOD FOR DETECTING THE AIR SPRING DEFLATION IN THE RAILROAD VEHICLE USING THE SAME
    鉄道車両の空気ばねパンクの検知システムおよびそれを用いた鉄道車両の空気ばねパンクの検知方法 - 特許庁
  • To provide a cargo or dunnage air bag inflation and deflation system.
    カーゴまたは荷敷きエアバッグ膨張収縮システムに関する。 - 特許庁
  • The issue of fiscal consolidation and overcoming deflation were discussed.
    財政再建とデフレ克服の問題についても議論された。 - 財務省
  • Famous Shotoku koban and Shotoku chogin were issued based on the proposal by Arai to the government, and this caused deflation.
    これは通説であるが、正しい理解ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to further outflow of gold and silver and the increasing hoard of them, the Matsukata deflation policy (also known as the Matsukata finance, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for war cost of the Seinan War) came in.
    金銀の流出、および退蔵化がさらに進んだため、松方デフレ政策の登場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INFLATABLE SHOE PROVIDED WITH INNER BAG AND SAFETY DEFLATION VALVE
    膨張可能な内袋と安全な収縮弁を備える靴 - 特許庁
  • However, the deflation caused by the budget austerity led to a decrease in tax revenue, and he was at a loss over how to cope with such a vicious circle (the Matsukata deflation).
    だが、緊縮財政によるデフレーションは租税収入の減少を招くという悪循環に悩まされる（松方デフレ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for Japan, long-standing deflation has made the economic recovery rough.
    我が国については、長引くデフレから景気回復の足取りが重い。 - 経済産業省
  • Policies for overcoming deflation and realization of a virtuous cycle with economic growth
    デフレ脱却への取組み、経済成長との好循環の実現 - 厚生労働省
  • an economic policy to control inflation and avoid deflation
    デフレになるのを避けながら,インフレを徐々に抑えていく経済政策 - EDR日英対訳辞書
  • The protracted deflation and the challenges for fiscal policy were also discussed.
    また、長引くデフレと財政政策への取組についても議論された。 - 財務省
  • To provide a system for detecting air spring deflation in a railroad vehicle, which detects the air spring deflation caused in a railroad vehicle by accurately recognizing abnormal vibrations, and to provide a method for detecting the air spring deflation in the railroad vehicle using the same.
    異常振動を的確に捉え鉄道車両の空気ばねパンクを検知する、鉄道車両の空気ばねパンクの検知システムおよびそれを用いた鉄道車両の空気ばねパンクの検知方法を提供する。 - 特許庁
  • This policy made treasury budget improved substantially, but it caused a serious deflation which was called the 'Matsukata deflation,' and resulted in public antipathy.
    この政策によって財政収支は大幅に改善されたものの、深刻なデフレーションを招いたために「松方デフレ」と呼ばれて、世論の反感を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, due to the Matsukata deflation (also known as the Matsukata finance, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for the war cost of the Seinan War), more and more farmers became tenant farmers (the ratio of the tenant farmers to all of the farmers increased from 38% to 47%), generating large landowners.
    しかし、松方デフレで農民の小作人化が進み（小作農率の全国平均38％→47％）、大地主が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The balloon 5 is provided with an index body 19 which is moved forward and backward in accordance with the degree of inflation and deflation of the balloon 5 in order to make the degree of inflation and deflation of the balloon 5 visually recognizable.
    バルーン５には、その膨縮度に対応して進退し、バルーン５の膨縮度を視認可能にする指標体１９が設けられている。 - 特許庁
  • The air bag inflation and deflation system comprises an inflation-deflation valve member, a cap-type plug member, and an air gun implement having a fill nozzle and an exhaust nozzle mounted upon opposite ends thereof for respective connection to the valve member in order to perform inflation and deflation operations.
    前記エアバッグ膨張収縮システムは膨張収縮弁部材、キャップ型プラグ部材、ならびに膨張収縮作動のために前記弁部材に連結される充填ノズルおよび排出ノズルを備えたエアガン具を含む。 - 特許庁
  • Employment adjustment and deflation may also hold back consumption
    また、雇用調整やデフレは消費抑制要因となることに留意する必要がある - 厚生労働省
  • A balloon inflation button 56 and a balloon deflation button 57 are provided at the operation section 42.
    操作部４２には、バルーン拡張ボタン５６とバルーン収縮ボタン５７とが設けられている。 - 特許庁
  • We will also collaborate with the Bank of Japan to overcome deflation as early as possible.
    また、デフレについては、日本銀行と協力し、早期脱却を図ることとしております。 - 財務省
  • What is most important in current economic and fiscal management is to curb deflation.
    また、現下の経済財政運営において最も重要なことは、デフレの克服であります。 - 財務省
  • Japanese economic growth fell dramatically in the 1990s and deflation has been continued
    我が国の経済成長率は1990年代に大きく低下しており、デフレも進行している - 厚生労働省
  • raise demand, expand the money supply, or raise prices, after a period of deflation
    ある一定期間のデフレの後で、需要をあげ、通貨の供給を広げ、価格を上げる - 日本語WordNet
  • an episode of deflation in which prices and wages decrease at an increasing rate and currency gains in value
    物価と賃金がある増加率で減少し通貨の価値が増えるというデフレのエピソード - 日本語WordNet
  • Although deflation had been overcome once in 2000, at the start of 2002 another deflationary trend was witnessed.
    2000年にデフレは一旦解消されたものの、2002年に入ると、再度デフレ状態に陥った。 - 経済産業省
  • He said, "We will put our efforts into carrying out growth strategies and overcoming deflation."
    彼は「成長戦略の実行とデフレからの脱却に全力を尽(つ)くす。」と表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について