「defuse」を含む例文一覧(19)

  • defuse tension
    緊張を緩和する - Eゲイト英和辞典
  • I can't defuse the bomb.
    爆弾は外せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We gotta defuse that bomb.
    爆弾の信管を外さなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think we have to defuse the situation.
    私たちは問題を取り除くべきなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A bacterium has only a few minutes to defuse the bomb
    つまり 細菌は起爆までの数分間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was able to defuse the situation.
    彼女はその場の緊張感を取り除くことができた. - 研究社 新英和中辞典
  • The film is about U.S. soldiers who defuse explosives during the Iraq war.
    この映画はイラク戦争中に爆発物を処理する米兵についての物話だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Cameron, listen to me very carefully... the first priority is to defuse the bomb before randol can detonate it.
    キャメロン よく聞くんだ 最優先は爆発を防ぐ事だ ランドールを止めないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have a plan to defuse this situation, but we'll need a few more minutes to carry it out.
    この状況を脱する計画があります でも、でもそれにはもう2〜3分必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we could locate the source of the threat, perhaps we could defuse the situation before it escalates.
    脅威の出処を探る事ができれば おそらく 状況を打開できる それが拡大する前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They urged Japan to take immediate and effective steps to defuse trade tensions with the United States.
    アメリカとの貿易の緊張を緩和するため敏速かつ効果的な措置を取るように日本に要請した. - 研究社 新和英中辞典
  • To provide a substrate processing device that can reduce exhaust from a chamber not to defuse an atmosphere in the chamber to the outside.
    チャンバ内の雰囲気を外部に拡散させないために行うチャンバからの排気を低減できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The obtained reflecting ratio is caused by the reflecting light of defuse reflection, and has intensive regression relationship with the visual evaluation on the transparency of the skin.
    得られる反射率は、拡散反射の反射光によるものであり、皮膚の透明感についての視感評価と強い回帰関係を有する。 - 特許庁
  • The engine is controlled in a lean burn state under high density oxygen and high temperature, and carbon hydride is poured into an exhaust manifold to deoxidize hyperoxidation material to defuse the poisonous materials.
    高酸素、高温化で希薄燃焼状態で発動機をコントロールし、排気マニュフォールドに炭化水素を注入に過酸化物質を還元し公害物質の無害化をする。 - 特許庁
  • To reduce the weight of an industrial engine, to defuse poisonous materials, to improve heat efficiency, to lower an operational cost, and particularly in an on-vehicle engine, to reduce vehicle body weight to increase the load.
    産業用発動機の軽量化、公害物資の無害化、熱効率の向上と運転コストの軽減、車載用エンジンの場合車体重量軽減による積載量の増加を提供する。 - 特許庁
  • Firstly, in line with their policy on the rule of Korea, they were trying hard to take measures against the resistance forces and rebellions, believing that 'it was time to defuse potential resistance or independence forces beforehand.'
    第一に朝鮮の統治政策に関して「将来、朝鮮で日本への抵抗・独立勢力になり得る芽を先に除去すべき時期である」と考えて抵抗勢力や反乱についての対策に腐心していたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taigaiko was the idea or concept that considered the situation of Japan in the international community as the critical externally, and only the forceful diplomacy including the military force which denies the international cooperation, and values national independence can defuse a crisis.
    対外硬（たいがいこう）とは、国際社会における日本国家の現状を対外的に危機的状況と考え、国際協調を否定して、国家の自主・独立を重んじて軍事力をも視野においた強硬的な外交でのみによってこの危機を打開できるとする思想・主張のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the light guides 32 includes at least two reflective surfaces 39', 40' that sequentially change a course of the light to defuse a part or all of a luminous flux in a width direction of the housing in a light guide path 38 for guiding the luminous flux 41 input through the light input end face 36 to the light emitting end face 37.
    各導光体３２には、入射端面３６より入射した光束４１を出射端面３７へ導く導光路３８中に、光の進路を順次変更させて光束の一部または全部を筐体の幅方向へ拡散させる少なくとも２個の反射面３９′，４０′が設けられている。 - 特許庁
  • The method of cleaning a member includes a step to form a polysilicon film 76 on the surface of a member 72, a step to defuse impurities to the polysilicon film 76 from the member 72 by subjecting the member 72 with the film to heat treatment, and a step to etch the polysilicon film 76 on the surface of the member 72 after the heat treatment.
    部材のクリーニング方法は、部材７２の表面にポリシリコン膜７６を成膜する工程と、成膜後の部材７２を熱処理することで部材７２からポリシリコン膜７６へ不純物を拡散させる工程と、熱処理後の部材７２表面のポリシリコン膜７６をエッチングする工程とを有する。 - 特許庁

例文データの著作権について