This nondestructive measurement method for maturitydegree for measuring the maturitydegreeof the mildew cheese uses near infrared rays. 近赤外線を用いて白かびチーズの熟成程度を測定することを特徴とする非破壊的熟度測定法。 - 特許庁
Contrarily, the degreeofmaturityof sake by tongue checking to see if shurenmi has disappeared or not.
逆に、これが消えていくのを以って酒の熟成度を舌で測ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method, capable of nondestructively and rapidly measuring maturitydegreeof a mildew cheese. 白かびチーズの熟成程度を、非破壊的にしかも迅速に測定する方法を提供する。 - 特許庁
SYSTEM FOR IMPROVING DEGREEOFMATURITY IN CHECK LIST AND AUTOMATIC REPORT CREATION SYSTEM チェックリスト成熟度向上システム及び報告書自動作成システム - 特許庁
The maturitydegreeof the design information based on reference information when the process refers to and the maturitydegreeof the design information when applying the change are extracted and a difference between them is defined as a work likely to be wasted. プロセスが参照を行った時点での参照情報を元にした設計情報の成熟度と、変更が適用される時点での設計情報の成熟度を取り出し、それらの差分を無駄になる可能性のある作業量とする。 - 特許庁
To provide a method for controlling the circulation fan of a banana maturity processing chamber, capable of eliminating a labor work for measuring and adjusting a temperature difference at banana flesh in a box during banana maturity operation, making a maturitydegreeof the whole bananas uniform and enabling a banana maturity operation to give a higher commercial value to the bananas. 本発明はバナナ熟成加工中に、箱中のバナナ位置における果肉温度差を測定したり修正したりする手間を省略し、バナナ全体の熟成度を均一化させて商品価値のより高いバナナの熟成加工が可能となるバナナ熟成加工室の循環ファン制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Preferably, a spectrum of a component having correlation with the maturitydegreeof the mildew cheese is obtained by irradiation of the infrared rays. 近赤外線を照射することにより、白かびチーズの熟成程度と相関関係を有する成分の分光スペクトルを得ることが好ましい。 - 特許庁
From the maturitydegreeof the reference information when performing reference, a dependency degree are acquired, and the change scale of the reference information, the work amount to be actually wasted among the work amount likely to be wasted is stochastically obtained. 参照が行われた時点での参照情報の成熟度、および依存度を取得し、それらと参照情報の変更規模から、無駄になる可能性のある作業量のうち、実際に無駄になる作業量を確率的に求める。 - 特許庁
To estimate the germination index of a fertilizer, for example, on the composting site or the like of organic waste with high precision while rapidly and simply evaluating the quality of the fertilizer such as a putrefaction/maturity degree or the like with high precision. 例えば有機性廃棄物の堆肥化の現場等において、肥料の発芽指数を高精度に推定可能であり、腐熟度等の肥料の品質を迅速、簡便且つ高精度に評価する。 - 特許庁