「deified」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞
  • to cause a person to be deified
    神として安置させる - EDR日英対訳辞書
  • a god deified in the grounds
    屋敷内にまつった神 - EDR日英対訳辞書
  • Pagans have deified life and Christians have deified death.
    自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。 - Tatoeba例文
  • There are palindromic words like ‘radar' and ‘deified' that read the same both ways.
    radar や deified のように左から読んでも右から読んでも同じな言葉がある. - 研究社 新和英中辞典
  • the avatar of Buddha who is deified in three shrines in {Kumano} district
    (熊野にある)三所権現 - EDR日英対訳辞書
  • a deified spirit of the Pueblo people
    プエブロ文化の神格化された精神 - 日本語WordNet
  • Takemikazuchi no mikoto who is deified here
    ここに祭れている武甕槌大神は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Officer of the Great Japanese Imperial Navy, deified as war hero
    大日本帝国海軍軍人、軍神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the people deified their King
    人々は自分たちの王を崇めたてまつった - 日本語WordNet
  • (Three shrines deified together) : Itsuki Inari Shrine, Tenman Shrine, and Jinushi Shrine
    （三社合祀）：斎稲荷社・天満社・地主社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sesshu started to be deified in the Edo period.
    雪舟の神格化は江戸時代から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Never thought freddie lounds would make it to heaven, much less get deified.
    フレディー・ラウンズは天国に行けたとは思えない、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once his grandson Michizane was deified as the god Tenjin, Kiyokimi and his son Koreyoshi were deified together at Tenmangu Shrine.
    孫の道真が天神として祀られたことから、子の是善とともに天満宮に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omoikane is a deified form of thoughts, intellection and wisdom.
    思想・思考・知恵を神格化した神と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No baseball player has been as deified as this man.
    野球人でこれほど神格化された男もいない。 - Tanaka Corpus
  • No baseball player has been as deified as this man.
    野球人でこれほど神格化された男もいない。 - Tatoeba例文
  • The nun thought to have deified the Buddha in the same manner as a shrine maiden deified Japanese gods of heaven and earth.
    これは巫女が日本の神祇を祀ってきたというのをそのまま仏にあてはめたものだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hitokoto nushi (an oracle-god who says a good thing or a bad thing clearly in a single word, and is deified as the deity of the Hitokotonushi Shrine of Gose City in Nara Prefecture.)
    一言主（ひとことぬし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in ancient times, a nation ruled tyrannically by a deified king
    (古代)神格的国王が専制的に統治した国家 - EDR日英対訳辞書
  • Others have viewed her as a deified miko (female Shinto attendant).
    また、古代の巫女の神格化であるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Igatome was an old fox which was deified as a god of matchmaking.
    伊賀専は男女の仲を取り持つ神として祀られた老狐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the Shinto priest offers altarage to Sorei (ancestral spirit, collective of ancestral spirits which have lost their individualities, ancestor deified as a kami, spirit of a kami).
    そして神職により祖霊に供物をお供えをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Paulownia had been deified as a tree which a hoo (mythological sacred bird in Chinese lore, phoenix) perched on.
    もともと桐は、鳳凰の止まる木として神聖視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called ryuto in the sense of the fire put on by dragon god and deified.
    龍神の灯す火の意味で龍燈と呼ばれ、神聖視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'OH' god and 'SOH' god deified in 'Onyohdoh' based on the fire natural elements theory of the positive and negative prin
    王神と相神という,陰陽道における信仰の対象 - EDR日英対訳辞書
  • His given role was little different from that of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), who deified the sun, and Tsukuyomi, who deified the moon, so it has been the topic of debate.
    その与えられた役割は、太陽を神格化した天照大神、月を神格化したツクヨミとは少々異なっているため、議論の的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heaven or Takamanohara (plain of high heaven) itself is deified as this deity symbolizes Heaven's eternity.
    天（高天原）そのものを神格化し、天の恒常性を表した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, it is sometimes viewed as an incarnation of Myoken Bosatsu who deified the polar star.
    また、北極星を神格化した妙見菩薩の化身とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, there are many cases in which a Shinmei appended with 'me' indicates a shrine maiden who has been deified.
    特に「メ」のつく神は、巫女を神格化した神であるとされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, because they had been deified, they were protected carefully, and they increased in the number of individuals.
    その上神格化していたために手厚い保護の下で、個体数を増やしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuebiko is a scarecrow deified as the god of rice paddies in farming and local communities.
    久延毘古はかかしを神格化したものであり、田の神、農業の神、土地の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kami that are thought to be deified individuals that have come into existence as a result of the deification of ancient leaders, influential personages and the like (euhemerism).
    古代の指導者・有力者などを神格化したと思われる神（エウヘメリズム） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An autumn mountain covered with frost is said to be deified as Akiyamanoshitabiotoko.
    秋山下氷壮夫とは、秋の山に霜がおりている様を神格化したもの、と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Quite a few of his calligraphy works remain in Koshinzuka (mounds which were deified on boundaries between villages), torii (a gateway to a Shinto shrine) for shrines, Doso-shin (traveler's guardian deity), and others.
    庚申塚や神社の鳥居、道祖神などを多く残している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Tokugawa period, Ieyasu TOKUGAWA, the first Shogun, was deified and was called shinkun.
    徳川時代、初代将軍徳川家康が神格化され、神君と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Iemitsu held deep respect for his grandfather Ieyasu, who was deified as Tosho Daigongen in Nikko-zan Rinno-ji Temple.
    東照大権現として祀られた祖父の家康を深く尊崇していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was deified as a deity of Biyo-jinja Shrine enshrined in Gokiso, Showa Ward, Nagoya City in 1910.
    明治43年（1910年）名古屋市昭和区御器所に鎮座する尾陽神社の祭神として祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Typical gods deified in goryo shinko are enshrined in Kami shimo goryojinja Shrine in Kyoto.
    御霊信仰の代表的な例としては、京都の上下御霊神社に祀られる神々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to his will, shadan (a small shrine) was built near Yoshida-jinja Shrine and he had been deified as Yuishin reishin.
    彼の遺骸は遺言により、吉田神社の近くに社壇を建てて唯神霊神と称して祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Shinto is a polytheistic religion, it has a strong aspect of admiring Sorei (ancestral spirit, collective of ancestral spirits who have lost their individualities, ancestors deified as kami, spirit of a kami) and respects older things.
    神道は多神教だが、祖霊崇拝性が強いため、古いものほどとうとばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a festival in which the lecture was given, a memorial service for the deified spirit of Sugawara no Michizane with an icon was held, and renga were offered.
    講を結び、図像をかかげて天神供養を行い、もって連歌を手向けとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kernels (the interior) of the seeds of umeboshi are commonly called Tenjin-sama (the deified spirit of Michizane SUGAWARA), and some people like to eat them.
    梅干しの種子の仁（中身）を俗に天神様と言い、この部分を好んで食べる人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the first Japanese Buddhist priest who entered into priesthood and deified the Buddha was a nun called Zenshin-ni.
    日本で最初に出家して仏を祀ったのは尼（善信尼）であるという記録が日本書紀にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, criticism against this was prohibited and Yasukuni-jinja Shrine strongly supported the formation of the national polity that deified the Emperor.
    しかもこれに対する批判は禁止されており、天皇を神格化する国家体制形成を大きく支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masakado was deified by Shinkyo, a traveling monk of Jishu school, and enshrined in Kanda-Myojin Shrine in 1309.
    時宗の遊行僧・真教によって神と祭られて、延慶(日本)2年（1309年）には神田明神に合祀されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ikasuri no mikannagi no matsuru-kami god was originally a god which was deified by Ikasuri no mikannagi (unmarried female ritual officers) in the west building of Shingi-kan ritual office.
    元々は、宮中の神祇官西院で坐摩巫（いかすりのみかんなぎ）によって祀られていた神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For those who work in mountains, conspicuous trees are temporarily treated as shinboku and deified as yorishiro of mountain gods.
    山などで仕事をする物にとって、山の神の依り代として目立つ木を一時的に神木とし、祀る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The places where Shuten Doji and Ibaraki Doji were said to have learned sumo wrestling are in that same general area; currently there is a small shrine on the latter spot, at which Ibaraki Doji has been deified.
    同地には酒呑童子と茨木童子が相撲を取った場所があり、茨木童子を祀る祠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most cases, somen is not only offered to sorei (ancestral spirit, collective of ancestral spirits which have lost their individualities, ancestor deified as a kami, spirit of a kami) and Shinto and Buddhist deities, but also served to relatives by blood and marriage who gathered for the event.
    祖霊や神仏に供えられると共に親類縁者が集まって食べる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shobo carved statues of Juntei Kannon and Nyoirin Kannon and deified them at the top of Mt. Miyuki, which became the origin of Daigo-ji Temple.
    聖宝が如意輪観音・准胝観音を彫刻して深雪山山上に祀ったことが醍醐寺の起源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について