「deify」を含む例文一覧(21)

  • to deify someone
    神にする - EDR日英対訳辞書
  • to deify a man―apotheosize a man
    人を神に祀る - 斎藤和英大辞典
  • deify or glorify
    神と崇める、または賛美する - 日本語WordNet
  • I don't think anybody will deify kennedy.
    誰もがケネディを 神格化してはいないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 〈くだらぬ信仰のばかばかしさ〉 Man will [is foolish enough to] worship [make a god of, deify] almost anything.
    イワシの頭も信心から. - 研究社 新和英中辞典
  • These young men deify financial success
    これらの若者は経済的成功を神聖視している - 日本語WordNet
  • There is an opinion that the word has been used to deify and authorize Soseki.
    故人を神格化し、権威を与えるように使われてきた語だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old days, shogatsu used to be an event to deify one's ancestors every half a year, along with o-bon in summer.
    かつては夏のお盆と対応して、半年ごとに先祖を祀る行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Emperor Tenmu who won the Jinshin War concentrated power thoroughly and attempted to deify the Emperor.
    さらに壬申の乱に勝利した天武天皇は権力集中を徹底し、天皇の神格化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Shosho indicated national policy to deify Emperor, establish Shinto as the national religion and determine Japan as the state of saisei icchi (unity of church and state, theocracy).
    天皇に神格を与え、神道を国教と定めて、日本を祭政一致の国家とする国家方針を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the names of the city and the shrine that deify SUGAWARA no Michizane, the description '太宰府,' which appeared after the medieval period, is used.
    都市名や菅原道真を祀る神社（太宰府天満宮）では中世以降に現れた「太宰府」という表記を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenman-gu Shrines are Shinto shrines to deify and quell the anger of SUGAWARA no Michizane, who fell victim to political misfortune.
    天満宮（てんまぐう、てんまんぐう）は、政治的不遇を被った菅原道真の怒りを静めるため神格化し祀（まつ）っている神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasuyori's grave was placed next to Yasuyori-jinja Shrine which was erected according to Yasuyori's will by the Tsuruta clan to deify their lord and was served by generations of priests from the Tsuruta clan.
    康頼神社の脇に墓があり、遺言で鶴田氏が康頼神社を建て主君を神として祀り代々祭司を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a novel household Buddhist altar which can deify two of the principal images and name tablets but does not give rise to monetary problems and problems of assurance of places, etc.
    本尊又は位牌を２つ祀ることができ、しかしながら金銭的な問題や場所の確保の問題等を生じない新たな仏壇を提供する。 - 特許庁
  • Even now Saigo is very popular among people in Kagoshima Prefecture, and according to a public survey conducted by the Japan Broadcasting Corporation, elders deify him.
    日本放送協会の世論調査で、今でも西郷は鹿児島県人に人気が絶大に高く、年長者になるほど神格化されているほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a trend to deify Shigenobu as 'Yukimura' in documents about Sanada in later generations, and the credibility of documents about Nobushige SANADA is open to question.
    後世の真田関係の資料は信繁を「幸村」として神格化させる動きがあり、真田信繁関係の資料の信憑性には疑問がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same production method is used in every area in Japan to process by pounding boiled glutinous rice, however, the shaping method used following this process differs between Kanto Region and Kansai Region (except kagami-mochi: literally, mirror mochi, which is round mochi offered to deify at the New Year's Day).
    もち米を搗くまではどの地方でも同じ製法をとるが、その後の形成方法は関東地方と関西地方で異なる（鏡餅を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigeyoshi INOUE related Togo's reminiscences, saying that "Togo's interferences in peacetime always caused something bad to happen, and we must not deify human beings gods because gods are beyond criticism."
    井上成美は「東郷さんが平時に口出しすると、いつもよくないことが起きた」と述懐したうえで、「人間を神様にしてはいけません。神様は批判できませんからね。」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hirobumi ITO and his colleagues realized that risk, and tried to deify the emperor when they legislate the Constitution of the Empire of Japan, to "enshrine the emperor in the Shinto altar" makes third party incapable of participating easily, and legally suppressed the authority of the emperor.
    その危険性に気づいた伊藤博文らは大日本帝国憲法制定時に天皇の神格化を図り、「神棚に祭る」ことで第三者が容易に関与できないようにし、合法的に天皇権限を押さえ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the middle of the Heian period, people began to recognize that the ritual was mainly for deifying "Amaterasu Omikami" (the Sun Goddess), and in the cloistered emperor's reign, the recognition became more common, and Kinen-sai festival began to be conducted solemnly by the emperor to deify Amaterasu Omikami.
    平安時代中頃になると、天照大神を主に祀る祭祀であると認識が変化しはじめ、院政期にはその傾向がさらに強くなり、祈年祭は天照大御神を奉祀する天皇の祭祀として厳修されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koshinto and jinja shinto coexist and are inseparable in some aspects and, therefore, some shrines have no buildings and deify shinboku as objects of worship, and some places are worshiped because of shinboku which have naturally grown even though there are no shrines in such places.
    また古神道と神社神道は、ある部分では共存し不可分でもあるため、神社によっては社を持たず、神木をそのまま神体として祀っているところもあり、また、神社はなくとも自然そのままにある神木が多くの信仰を集めている場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について