「dejection」を含む例文一覧(15)
- in dejection
落胆して. - 研究社 新英和中辞典 - causing dejection
落胆を引き起こす - 日本語WordNet - O, wings of dejection and terror!
落胆と戦慄の翼よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - with indifference or without dejection
無頓着に、または落胆せずに - 日本語WordNet - You look the picture of dejection.
どうした、ひどく弱っているじゃないか - 斎藤和英大辞典 - Eventually he slumped to the floor in dejection.
ついに、彼は落胆して床に倒れ込んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - marked by dejection from being alone
一人であることからの落胆により特徴づけられる - 日本語WordNet - the state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)
（特に喜びや失意に関する）人の感情のこと - 日本語WordNet - He was roused from this dejection by Smee's eager voice.
スメーの勢いこんだ声でその憂鬱をふりはらいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - COMPOSITION FOR AMELIORATING DEJECTION COMPRISING SUBSTANCE DERIVED FROM BARK OF GENUS ACACIA
アカシア属樹皮由来物を含有する便通改善用組成物 - 特許庁 - Whatever was the cause, the effect was dejection and a sense of impending evil;
その原因はともかくとして、落ちこむような、何か嫌な感じを受けた。 - Ambrose Bierce『死の診断』 - and he was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep.
ギャツビーは、大広間のテーブルにもたれかかって、落胆のためか眠気のためか、ひどく気重なようすでいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To provide a drug for controlling intestinal functions capable of giving such an effect as to increase frequency of the dejection when administered to Homo sapiens, etc., and useful for improving the intestinal environment.
ヒト等に投与することにより、排便回数を増加させる等の効果をもたらし、腸内環境の改善に有用な整腸剤の提供。 - 特許庁 - To solve the problems wherein, when a pet is raised in a room, carpet, furnishings and the like at the outside of a sheet are stained because of failure of training in urination and dejection.
ペットを室内飼育する場合、排尿・排便に対する躾は行うもののなかなかうまくいかず、シート外のカーペットや家具などを汚すことが多い。 - 特許庁 - To provide a plaster agent which realizes simultaneous maintenance of beauty and health by skin quality-improving effects and dejection-improving effects by moderate catharsis actions, and a plaster agent which permits the control of these effects according to symptoms of a user by the adjustment of the pasting period.
肌質改善効果及び適度な瀉下作用による便通改善効果により、美容及び健康維持を同時に実現可能とする貼布剤及び、貼付時間の調整により、それらの効果を使用者の症状に合わせて調節できる貼布剤を提供することにある。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
邦題：『死の診断』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived.
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
