When over-reaching interference is detected, a start position of a radio frame is delayed at random, or the start position of the radio frame is periodically delayed at random. あるいは、周期的に無線フレームの開始位置をランダムに遅延させる。 - 特許庁
Contrary to the start pulse signal (SP1), the start pulse signal (SP2) is delayed and inputted. スタートパルス信号(SP1)に対しスタートパルス信号(SP2)は遅れ入力される。 - 特許庁
A write start is controlled to be delayed by at least one cycle. また、書き込み開始を1サイクル以上遅らせるように制御する。 - 特許庁
Then, the start of predetermined service processing is delayed up to the computed start time (step S2). そして、算出された開始時刻まで、所定のサービス処理の起動を遅延させる(ステップS2)。 - 特許庁
When the start of the block processing is delayed, a notification section notifies a user of the delay. ブロック処理の開始が遅れた場合には、報知部がユーザに知らせる。 - 特許庁
The delayedstart pulse signals among the respective start pulse signals (SP2-SP6) are inputted under the similar condition thereafter. 以下同様の条件で各スタートパルス信号(SP2〜SP6)の間で遅れたスタートパルス信号が入力される。 - 特許庁
Utilizing this table can realize quick restoration at a correct decoding start time even when start of decoding is delayed. このテーブルを利用して、デコード開始が遅れても正しい復号開始時刻での速やかな復帰を実現する。 - 特許庁
They say that the age of entitlement to an old‐age pension [the age at which old‐age pensions start to be paid] will be put back [delayed] to 65.
老齢年金の支給開始は 65 歳まで先送りされるそうだ. - 研究社 新和英中辞典
Ignition timing is after compression top dead center delayed by 15-10° CA from injection start timing. 点火時期は、噴射開始時期から15°〜20°CA遅れた圧縮上死点後となる。 - 特許庁
To restrain ink from being consumed wastefully and a print start time from being delayed, in accompaniment to switching of an ink cartridge. インクカートリッジの切り換えに伴うインクの浪費と印刷開始の遅れを抑制する。 - 特許庁
And the start of the scheduled, large-scale restoration of Goei-do Hall was delayed because of this problem.
また、予定されていた御影堂大修復はこの問題により着工が遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ignition timing is after the compression top dead center delayed from the injection start timing by 15° to 20°CA. 点火時期は、噴射開始時期から15°〜20°CA遅れた圧縮上死点後となる。 - 特許庁
Thus, the opening start of the special symbol start port 21 can be delayed to the timing at which the game balls are gathered around the special symbol start port 21. そのため、特別図柄始動口21の周囲に遊技球が集まるタイミングまで、特別図柄始動口21の開放開始を遅らせることが可能である。 - 特許庁
Further, since the response in start-up is delayed in start-up by the limiter operation, overshoot can be suppressed. しかも、起動時においては、このリミッタ動作により、起動時の応答を遅くすることとなるため、オーバシュートの発生を抑制できる。 - 特許庁
A start pulse SP1 of the even driver 30b is delayed in phase by one horizontal period with respect to a start pulse SP2 of the odd driver 30a. 偶数ドライバ30bのスタートパルスSP1は、奇数ドライバ30aのスタートパルスSP2よりも1水平期間だけ位相が遅れている。 - 特許庁
When power is supplied in a pachinko game machine, the start of a main control board is delayed for a delay time T3 from the start of an integrated control board. パチンコ機の電源投入時に主制御基板の起動を統括制御基板の起動よりも遅延時間T3だけ遅延させる。 - 特許庁
Namely, the longer the next pit is, the more the timing to start emitting the laser beam for the recording power is delayed. すなわち、次のピット長が長くなるほど記録パワーのレーザ光の照射開始タイミングを遅らせる。 - 特許庁
The start of Diet deliberations over the bill for the basic act on the national civil servant system has been substantially delayed.
国家公務員制度改革基本法ですが、国会の審議入りがだいぶ遅れているようですが、 - 金融庁
Therefore, even when supply of hydraulic pressure to the primary pulley is delayed, the vehicle can start promptly without causing belt slip. そのため、プライマリプーリへの油圧供給が遅れても、ベルト滑りを生じずに速やかに発進できる。 - 特許庁
Specifically, the game machine monitors the output state of the delayedstart winning signal, delays the start of an output of the symbol variation signal till the termination of the signal output, and then, outputs the delayed symbol variation signal when the output of the delayedstart winning signal is terminated. より具体的には、遅延されている始動入賞信号の出力状況を監視し、その信号出力が終了するまで図柄変動信号の出力の開始を遅延させ、遅延されている始動入賞信号の出力が終了した時点で、遅延させていた図柄変動信号を出力する。 - 特許庁
If it is decided the reset start time can be delayed (S209), the reset processing as the module is performed (S211) after delaying it until the start time of the reset processing (S210). 遅延が可能であると判断すると(S209)、復帰処理の開始時間まで遅延した後に(S210)、モジュールとしての復帰処理を行う(S211)。 - 特許庁
The delay informing means informs the first control section that the transmission of the print start instruction is delayed. 遅延通知手段は、第1の制御部に対して、印刷の開始指示の送信が遅延することを通知する。 - 特許庁
A timer 2 is installed between the flow switch 1 and the heater 4 so that the time to start feeding the current to the heater 4 is delayed. フロースイッチ1とヒーター4との間にタイマー2を配してヒーター4の通電開始時間を遅らせる。 - 特許庁
Concerning an oxidization and polymerization retardant, the start of oxidizing and polymerizing reaction is delayed, when an oxidizer and the monomer are contacted. 酸化重合遅延剤は、酸化剤とモノマーが接触した際に、酸化重合反応開始を遅らせる。 - 特許庁
Led by the inputting of the delayed shaped start signals, the random numbers for lottery is obtained from the latching means 60. CPU70は、遅延整形スタート信号の入力を契機として、ラッチ手段60から抽選用の乱数を取得する。 - 特許庁
A scanning control circuit 51 defines the start timing of a second field earlier than the prescribed timing or delayed according to the value PLc. 走査制御回路51は、第2フィールドの開始タイミングを、値PLcに応じて所定タイミングよりも早め、または、遅らせる。 - 特許庁
When winning the performance lottery, the start of the rotation of the first to the third reels is delayed and a performance is executed. 演出抽選に当選した場合、第1〜第3リールの回転開始が遅延されるとともに、演出が実行される。 - 特許庁
Alternatively, print start is delayed by a set time when print data in a print stop prohibiting section is printed. または、印字停止禁止区間の印字データが印字されるときに、その区間の印字開始を設定時間だけ遅延させる。 - 特許庁
In an intake stroke injection, the start timing of fuel injection is delayed in accordance with an increase correction amount of injection fuel. 吸気行程噴射では、噴射燃料の増加補正量に応じて燃料噴射開始時期を遅角させている。 - 特許庁
Ignition timing ADV is at a timing delayed from injection start timing ITS after compression dead center by 15-20° CA. 点火時期ADVは、圧縮上死点後の噴射開始時期ITSから15°CA〜20°CA遅れた時期となる。 - 特許庁
When consecutive imaging is performed, an exposure start pulse is supplied to the CCD without any delay to output the delayed exposure start pulse as a strobe control output. 連続撮影時は、CCDに対して露光開始パルスを遅延させずに供給し、露光開始パルスを遅延したものをストロボ制御出力として出力する。 - 特許庁
When a power source AC is restored, the activation start of a main board 15 is delayed from the activation start of a payout control board 16 and a sub board 17 by a delay time T. 電源ACの復電時には、主基板15の起動開始を遅延時間Tだけ払出し制御基板16及びサブ基板17の起動開始よりも遅延させる。 - 特許庁
A slot game machine, in which the start of rotation of drums is delayed until a prescribed time has passed after the start of preceding rotation of drums when a start lever is operated during the delayed time, outputs a waiting sound during the delayed time (waiting time) and a sound shorter than that when a bonus winning combination is won in internal lottery. 前回に回胴の回転を開始してから所定時間が経過するまでに、スタートレバーが操作されると、所定時間が経過するまで回胴の回転開始が遅延される回胴式遊技機において、遅延されている時間(ウェイト時間)中はウェイト音を出力し、内部抽選でボーナス役に当選している場合には、ウェイト時間より出力時間が短いウェイト音を出力する。 - 特許庁
Then, when the output start of the form correction data gets late and is delayed to the time from the lapse of the limit time to the start of the output of the drive data, the output start of the form correction data is canceled. そして、態様修正データの出力開始が遅くなり、制限時間が経過してから駆動データの出力が開始されるまでの間にずれ込んだ場合には、その態様修正データの出力開始を取りやめる。 - 特許庁
To provide a video recording device capable of recording a video without shifting a video recording start position even when the broadcasting time of a program to be recorded is delayed. 録画したい番組の放送時間が遅れても録画開始位置がずれずに録画できるビデオ録画装置を提供。 - 特許庁
The A/D conversion of the current waveform is started so as to be delayed by a prescribed time from the start of the D/A conversion of the applied voltage waveform. 電流波形のA/D変換を印加電圧波形のD/A変換開始から所定時間遅れて開始させる。 - 特許庁
A time interval I1 from the start of Y (yellow) light fixing to the start of M (magenta) thermal recording, and a time interval I2 from the start of M (magenta) light fixing to the start of C (cyan) thermal recording are delayed according to that. そこで、画像データに基づいて、画像の配色を調べ、それに応じて、Y(イエロー)光定着開始からM(マゼンタ)熱記録開始までの時間間隔I1及びM(マゼンタ)光定着開始からC(シアン)熱記録開始までの時間間隔I2を遅延させる。 - 特許庁
Ignition timing ADV becomes after compression top dead center, ignition happens at a timing delayed from injection start timing ITS by 10-25° CA. 点火時期ADVは、圧縮上死点後となり、噴射開始時期ITSから10°CA〜25°CA遅れた時期に点火される。 - 特許庁
If deceleration operation is continued shorter than the predetermined period of time, start of fuel cut is delayed to avoid overheat of a catalyst. 一方、前記減速運転時間が所定時間未満であったときには、燃料カットの開始を遅延させて触媒過熱を回避する。 - 特許庁
To provide a TV broadcast recorder for surely recording a program even when the start of the program whose recording has been reserved is delayed. 録画予約していた番組の開始が遅れても確実に番組の録画を行うことができるTV放送録画装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a hesitation due to a delayed engine start when switching a motor drive mode to an engine drive mode. モータ走行モードからエンジン走行モードへ移行する際に、エンジンの始動遅れに起因してもたつき感などが発生することを防止する。 - 特許庁
In this engine start auxiliary system assisting the start of the engine using a combustion type heater for heating an intake air to the engine by combustion, when starting the engine in cooling, the start (elapsed time 32) of fuel injection into the cylinder is delayed as compared to the cranking start (elapsed time 31). 冷間時にエンジン始動を行う場合に燃焼してエンジンへの吸気を加熱する燃焼式ヒータを用いてエンジンの始動を補助するエンジン始動補助システムにおいて、シリンダ内への燃料噴射の開始(経過時間32)をクランキングスタート(経過時間31)より遅らせる。 - 特許庁
Consequently, as control start of injection action by the injection control part is delayed, so called square type injection rate pattern can be provided. これにより、噴射制御部による噴射動作の制御開始が遅れるので、いわゆるスクエア型の噴射率パターンを得ることが可能である。 - 特許庁
As for the brake pressure, the throttle valve is smoothly released after delayed by a predetermined time since the start of restoration from neutral control (steps ST5 to ST8). また、ブレーキ圧についても、ニュートラル制御からの復帰開始時から所定時間遅延した後に緩やかに解放する(ステップST5〜ST8)。 - 特許庁
According to the account found in the 'Engyo-bon' which is deemed to be an early form of "Heike Monogatari," Yorimori "delayed joining the train of the entourage of the departing Emperor," and acted independently from the group of Munemori from the start.
『平家物語』の古態とされる「延慶本」では、「行幸ニハヲクレヌ」とあり、宗盛らとは最初から別行動をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The warm-up of the on-vehicle equipment is therefore completed as soon as possible after engine start and warm-up completion time of the on-vehicle equipment after engine start is inhibited from being delayed. このため、エンジン始動開始後の可能な限り早期に上記車載機器の暖機を完了させ、エンジン始動開始後における上記車載機器の暖機完了時期に遅れが生じることは抑制される。 - 特許庁
At least one delay element generates the delayedstart signal by applying a predetermined delay to the start signal, and a combining circuit generates an output value based on the first and second values. 少なくとも一つの遅延素子は開始信号に所定の遅延を与えることにより遅延開始信号を生成し、合成回路は、第1の値および第2の値に基づく出力値を生成する。 - 特許庁
Exhaust valve open timing EVO is controlled to 45 degrees before bottom dead center or delayed angle side of close timing at a time of normal operation established after completion of start at least in the first cycle of start. 少なくとも始動時の1サイクル目は、排気バルブの開タイミング(EVO)を排気下死点前45度、若しくは、始動完了後に設定される通常時の閉タイミングよりも遅角側に制御する。 - 特許庁
Concretely, the control is performed such that the more the restarting start time ts of the engine 2 is delayed the slower the depressing speed v of the clutch pedal 11 becomes. 具体的には、クラッチペダル11の踏み込み速度vが遅いほど、エンジン2の再始動開始時刻tsを遅らせる制御が行われている。 - 特許庁
The control unit 120 of the playback device 100.1 allows the decoder 140 to start decode processing in timing delayed just by the time for adjustment from prescribed timing. 再生装置100.1のコントロール部120は、所定タイミングより調整時間だけ遅らせたタイミングでデコーダー140にデコード処理を開始させる。 - 特許庁